Informacja o cookies
Strona ksiegarnia.pwn.pl korzysta z plików cookies w celu dostarczenia Ci oferty jak najlepiej dopasowanej do Twoich oczekiwań i preferencji, jak również w celach marketingowych i analitycznych. Nasi partnerzy również mogą używać ciasteczek do profilowania i dopasowywania do Ciebie pokazywanych treści na naszych stronach oraz w reklamach. Poprzez kontynuowanie wizyty na naszej stronie wyrażasz zgodę na użycie tych ciasteczek. Więcej informacji, w tym o możliwości zmiany ustawień cookies, znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.
Podręczniki akademickie »
MENU


Wpływ polszczyzny na zasób leksykalny rosyjskiej gwary staroobrzędowców na Suwalszczyźnie(eBook)

0.00  [ 0 ocen ]
 Sprawdź recenzje
Rozwiń szczegóły »
  • Wydanie: Toruń, 2011

  • Autor: Dorota Paśko-Koneczniak

  • Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

  • Formaty:
    PDF
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Dostępne formaty i edycje
Rok wydania
Cena
Cena detaliczna: 35,45 zł
31,91
Cena zawiera podatek VAT.
Oszczędzasz 3,54 zł
Dodaj do schowka
Wysyłka: online

Wpływ polszczyzny na zasób leksykalny rosyjskiej gwary staroobrzędowców na Suwalszczyźnie

Monografia jest jedną z niewielu tak obszernych prac poświęconych transformacji, która dokonuje się obecnie w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców pod wpływem języka polskiego. Autorka pokazała dzieje badanego ośrodka na tle innych ośrodków, powstała więc ciekawa charakterystyka staroobrzędowców jako grupy etniczno-religijnej w Polsce. Recenzowana monografia stanowi wynik wieloletnich niełatwych badań terenowych autorki w latach 1999-2009. Wielokrotne wyjazdy do Gabowych Grądów i nawiązanie kontaktów z rodzinami starowierców pozwoliły autorce na zebranie bardzo bogatego i różnorodnego pod względem tematycznym, ale także gramatycznym i fonetycznym, materiału. Autorka dobrze przemyślała opracowanie fonetyki gwarowej pod względem technicznym, przyjmując niekiedy, ze względu na liczne znaki diakrytyczne, uproszczony zapis fonetyczny leksemu. Pozwala on uzyskać większą przejrzystość pracy. Przy analizie zjawisk językowych leksem poparty jest jego ilustracją tekstową, która pokazuje nazwy w przypadkach zależnych i pozwala uściślić jej znaczenie. Praca pani Doroty Paśko jest obszernym i starannie opracowanym studium wpływów polskich na rosyjską gwarę staroobrzędowców w ostatnim dziesięcioleciu. Z recenzji dr hab. Teresy Pluskoty, prof. UKW

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Wstęp / 11 
Zasady transkrypcji, grafii tekstu / 17 
Wykaz skrótów / 19 

ROZDZIAŁ I. Charakterystyka społeczności staroobrzędowców / 23 
1. Historia społeczności staroobrzędowców / 23 
1.1. Uwagi wstępne / 23 
1.2. Staroobrzędowcy w Polsce / 25 
1.3. Staroobrzędowcy w ośrodku suwalsko-augustowskim / 26 
2. Staroobrzędowcy jako etniczno-religijna grupa społeczna / 27 
3. Informatorzy / 28 
4. Charakterystyka rosyjskiej gwary staroobrzędowców jako gwary wyspowej 29 

ROZDZIAŁ II. Sytuacja językowa staroobrzędowców w ośrodku suwalsko-augustowskim / 36 
1. Staroobrzędowcy jako społeczność językowa / 36 
2. Dwujęzyczność społeczności staroobrzędowców / 37 
2.1. Zjawisko dwujęzyczności w literaturze / 37 
2.1.1. Bilingwizm / 39 
2.1.2. Dyglosja / 42 
2.2. Bilingwizm o charakterze dyglosyjnym w społeczności staroobrzędowców / 43 
2.3. Interferencja językowa / 45 
2.4. Prymarność i sekundarność - sfery funkcjonowania gwary rosyjskiej i języka polskiego / 47 
2.5. Świadomość językowa w społeczności staroobrzędowców / 52 
2.6. Wpływ polszczyzny na rosyjską gwarę staroobrzędowców - kryteria klasyfikacji materiału językowego / 54 
2.6.1. Przełączanie kodu i wstawki językowe / 55 
2.6.2. Zapożyczenia z języka polskiego / 56 
2.6.3. Kalki i hybrydy językowe / 57 

ROZDZIAŁ III. Przełączanie kodu i wstawka językowa / 60 
1. Cytowanie / 60 
2. Przełączanie kodu / 62 
3. Perspektywa zmiany kodu / 65 
4. Uzupełnianie kodu / 66 
5. Polska wstawka językowa w rosyjskiej gwarze / 67 

ROZDZIAŁ IV. Zapożyczenia leksykalne z języka polskiego do rosyjskiej gwary staroobrzędowców / 70 
1. Problem zapożyczeń leksykalnych w literaturze / 70 
2. Zapożyczenia z języka polskiego do rosyjskiej gwary staroobrzędowców .. 72 
2.1. Zasób słownictwa rosyjskiej gwary wyspowej / 72 
2.2. Słownictwo zapożyczone z języka polskiego przed przesiedleniem się staroobrzędowców na tereny polskie / 77 
2.3. Problem zapożyczeń z języka polskiego do rosyjskiej gwary w opracowaniach dotyczących stanu gwary w trzecim ćwierćwieczu XX w. / 81 
2.4. Zapożyczenia z języka polskiego do rosyjskiej gwary staroobrzędowców - stan obecny / 83 
2.4.1. Kryteria klasyfikacji zapożyczeń z języka polskiego do rosyjskiej gwary / 84 
2.4.2. Asymilacja akcentuacyjna zapożyczeń / 85 
2.4.3. Asymilacja fonetyczna zapożyczeń / 86 
2.4.4. Asymilacja derywacyjna zapożyczeń / 87 
2.4.5. Asymilacja morfologiczna zapożyczeń / 89 
2.5. Wariantywność zapożyczeń z języka polskiego do rosyjskiej gwary staroobrzędowców / 97 
3. Zmiany w gwarze - podsumowanie / 99 

ROZDZIAŁ V. Kalki i hybrydy językowe w gwarze staroobrzędowców w Polsce 103 
1. Kalki językowe / 105 
1.1. Kalki słowotwórcze (leksykalne strukturalne) / 105 
1.2. Kalki semantyczne / 109 
1.3. Kalki frazeologiczne / 112 
1.4. Kalki syntaktyczne / 115 
1.4.1. Zmiany w zakresie związku rządu / 115 
1.4.2. Wyrażenie orzeczenia imiennego / 117 
1.4.3. Składniki związane z wyrażaniem relacji czasowych / 119 
1.4.4. Składniki związane z wyrażeniem wieku / 121 
1.4.5. Składniki związane z wyrażeniem przynależności / 122 
1.4.6. Konstrukcje typu mˡaju + bezokolicznik / 123 
1.5. Kalki morfologiczne / 123 
2. Półkalki i hybrydy językowe / 124 

Zakończenie / 127 
Aneks 1. Wykaz zapożyczeń z języka polskiego zarejestrowanych w gwarze na początku XXI wieku / 131 
Aneks 2. Przykłady tekstów gwarowych / 185 
Aneks 3. Wykaz informatorów / 189 
Bibliografia / 203 
Mapy / 219 
Streszczenie / 223
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Inni Klienci oglądali również

4,00 zł

Zarys gramatyki uogólnień na materiale aforyzmów (ujęcie polsko-rosyjskie) - 06 Rozdz. 4, cz. 2. Wykładniki omnitemporalności: Panchroniczne użycie imperatywu; Okoliczniki gnomiczne

Publikacja jest poświęcona opisowi najistotniejszych zagadnień dotyczących zdań ogólnych, omawianych na materiale aforyzmów. Analiza lingwistyczna miała na celu skatalogowanie polskich i rosyjskich wykładników generalizacji oraz pr...

Wpływ kryzysu gospodarczego na działanie systemu politycznego. Analiza przypadku Grecji, Hiszpanii i Włoch - 02 Wpływ kryzysu gospodarczego na funkcjonowanie systemu politycznego Grecji

Prezentowana publikacja zawiera wyniki badań prowadzonych przez trzy lata przez Tomasza Kubina, Małgorzatę Lorencką i Małgorzatę Myśliwiec w ramach projektu sfinansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki (przyznanych na podstawie decyzji num...
2,50 zł

Człowiek w relacji do zwierząt, roślin i maszyn w kulturze. T. 2: Od humanizmu do posthumanizmu - 04 Minerał – roślina – zwierzę – człowiek. Spirala "kosmicznej ewolucji" w rosyjskim piśmiennictwie ezoterycznym początku XX wieku

Prezentowana publikacja to dwutomowa monografia wieloautorska stawiająca pytanie o ludzkie „bycie z innymi”. Autorzy pokonują intelektualną drogę od humanizmu do post- i transhumanizmu z uwzględnieniem kultury w najróżniejszych konfi...

Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii. T. 6 - 02 O metaforycznych użyciach czasownika dotknąć (prolegomena)

Szósty tom cieszącej się dużym zainteresowaniem serii "Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii" jest publikacją, która przedstawia dorobek ogólnopolskiej konferencji naukowej studentów, doktorantów i mło...
2,00 zł

Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii. T. 4 - Bo zawżdy ci więcej jedzą, którzy bliżej misy siedzą, czyli o ekspresywnych reprezentacjach leksykalnych jedzenia i picia

Pokłosiem czwartego już spotkania naukowego, zatytułowanego „Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii”, które odbyło się 6 maja 2010 roku, jest prezentowana książka. Problematyka zgromadzonych w niniejszym tomie artykułów, ...
2,00 zł

Wartości w muzyce. T. 4: Muzyka w środowisku społecznym - 10 Zaolziańskie instytucje kulturalne (po 1920 roku) i ich wpływ na kulturę ludową

Tom czwarty składa się z trzech części. Część I zatytułowana jest: Rozprawy teoretyczne. Artystyczne i społeczne uwarunkowania kultury muzycznej, zawiera dziesięć tekstów, począwszy od rozważań muzykologicznych, przez biografie współczesn...
26,40 zł

Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim)

Rozwój techniki oraz brak odczuwalnych granic terytorialnych w badaniach naukowych powodują konieczność szybkiego opracowania terminologii porządkującej nowe pojęcia oraz znalezienia ekwiwalentów powstałych terminów w innych, termi...
2,50 zł

Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii. T. 5 - 06 Od Marii do Majki – modne imiona żeńskie dawniej i dziś (na przykładzie wybranych miast Śląska)

Piąty – jubileuszowy – tom cieszącej się znacznym zainteresowaniem serii Bogactwo polszczyzny w świetle jej historii jest publikacją, która przedstawia dorobek ogólnopolskiej konferencji naukowej studentów, doktorant&oa...
74,00 zł

Wpływ wybranych instrumentów prawnopodatkowych na politykę optymalizacji opodatkowania holdingów międzynarodowych

Przedmiotem opracowania są wybrane instrumenty prawnopodatkowe, które uznałem za najistotniejsze w kreowaniu polityki optymalizacji opodatkowania, a jednocześnie wzbudzające największe kontrowersje w kontekście rzetelnego i prawidłowego (zgodneg...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!