Życie zaczyna się w piątek
Nagroda Literacką Unii Europejskiej 2013
Rok 1897. Na polach pod Bukaresztem znaleziony zostaje nieprzytomny mężczyzna. Nie wiadomo kim jest, ani skąd pochodzi. Może to oszust albo przestępca uciekający przed pościgiem? A może pacjent szpitala psychiatrycznego? Z czasem nieznajomy gromadzi wokół siebie całkiem sporą grupę ludzi, wśród których jest znany lekarz i jego córka, policjant, 8-letni goniec przemierzający stolicę z paczkami i listami oraz dziennikarze.
Akcja tej na poły kryminalnej powieści rozgrywa się w ciągu zaledwie 13 dni: od piątku 19 grudnia do końca 1897 roku. Dzięki niezwykle żywo odmalowanym obrazom atmosfera Bukaresztu końca XIX wieku odtworzona jest niczym w filmie. Czytelnik może ją poczuć razem z bohaterem, który przeniósł się w czasie z XXI wieku.
A może to wszystko tylko mi się śniło? Ale jeśli coś ci się śni, niekoniecznie wiesz, że to sen, podczas gdy doskonale wiesz, kiedy nie śpisz. Nie musiałem się uszczypnąć, aby się upewnić, że to, co widzę, dzieje się naprawdę. Istnieje pewne niezaprzeczalne poczucie rzeczywistości. Kiedy rano idziesz do pracy, nikt ci nie musi mówić, że nie śpisz ani że żyjesz. (fragment).
Ioanna Pârvulescu stworzyła niezwykłej urody panoramiczną powieść o ludziach szukających swej przynależności i starających się określać własną tożsamość w kontekstach, które nakreślone są przy okazji portretowania obyczajowości rumuńskiej metropolii końca XIX wieku.
Krytycznym Okiem
Taka lektura to wspaniały sposób na podróż w czasie i przestrzeni do miejsc nam zupełnie obcych, a bardzo ciekawych.
Szczere Recenzje
"Życie zaczyna się w piątek" to nie tylko zabawna i chwytliwa maksyma. To przede wszystkim świetna książka, po którą warto sięgnąć.
Co Przeczytac.pl
„Życie zaczyna się w piątek” to książka, którą można czytać jako powieść kryminalną, powieść fantastyczną o podróżach w czasie lub powieść historyczną, ale czytelnik wyniesie z niej największą korzyść, jeśli zapomni o wszystkich tych kategoriach i będzie ją postrzegał jako żywy świat, pełen poezji i prawdy, jak wszystkie utwory, które coś znaczą w literaturze światowej.
Mircea Cărtărescu
Ioana Pârvulescu wykłada literaturę rumuńską na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Bukareszcie i jest redaktorem w „România literară”. Zapoczątkowała i przez prawie dziesięć lat koordynowała w Wydawnictwie Humanitas kolekcję literatury światowej „Cartea de pe noptieră”.
Słowo wstępne 7
Piątek, 19 grudnia 10
Dzień pełen zdarzeń 10
Sobota, 20 grudnia 45
Poruszenie 45
Niedziela, 21 grudnia 77
Udany dzień. Z pewnymi wyjątkami 77
Poniedziałek, 22 grudnia 93
Trudny początek tygodnia 93
Wtorek, 23 grudnia 118
Przypadek 118
Środa, 24 grudnia 138
Wigilia Bożego Narodzenia 138
Czwartek, 25 grudnia 159
Prezenty 159
Piątek, 26 grudnia 172
Nowiny 172
Sobota, 27 grudnia 184
Z wizytą 184
Niedziela, 28 grudnia 200
Przegląd prasy 200
Poniedziałek, 29 grudnia 214
Czas mija 214
Wtorek, 30 grudnia 228
Czas stoi w miejscu 228
Środa, 31 grudnia 243
Przyszłość i przeszłość 243
Epilog 259
Aneksy – 1897 262
O tłumaczach 268
