Максим Горький (1868 – 1936) принадлежит к числу писателей и мыслителей, определивших образ русской литературы XX века. Великий художник слова, он был и выдающимся литературным критиком, публ...więcej »
Николай Семёнович Лесков (1831–1895) – писатель самобытный и мудрый, неукротимый и яркий – прожил жизнь, полную „всяческих терзательств”: тревог, борьбы, изнурительног...więcej »
В центре внимания хитрая особа Марья Александровна Москалева, мечтающая удачно выдать замуж дочь Зину, первую красавицу небольшого городка Мордасово. А тут и жених подворачивается, очень выгодный ж...więcej »
Первый роман русского писателя Ивана Александровича Гончарова, опубликованный в 1847 году в журнале „Современник”, вызвавший большой интерес у современников, в том числе благодаря всегд...więcej »
Лев Толстой – один из самых знаменитых писателей, реформаторов и моралистов в истории русской культуры. Его религиозные взгляды ко времени написания произведения уже сформировались, так же ка...więcej »
Идет шестнадцатая весна Николая Иртеньева. Он готовится к экзаменам в университет, переполнен мечтаниями и размышлениями о будущем своем предназначении. Богатый эмоциональный мир героя, его мечты о...więcej »
Проза Ивана Сергеевича Тургенева, пожалуй, самая изящная в русской классической литературе, самая живописная. Пейзажи Тургенева точны и подробны и в то же время пронизаны щемящей сердце меланхоличн...więcej »
Повесть Ф. М. Достоевского „Хозяйка”, опубликованная в 1847 году, рассказывает об интеллигентном герое с характером молодого „мечтателя” и о том, как его представление о жиз...więcej »
В своем произведении «Запечатленный ангел» Николай Лесков живописал быт и жизнь церковных людей. Именно живописал, потому что такого густого, насыщенного, витиеватого, но в то же время ...więcej »
Тема поколений, борьбы старого и нового стала волновать искусство, в том числе и русских писателей, еще на расцвете реализма. К этой теме обращались Грибоедов, Тургенев, а также Лев Толстой. В свое...więcej »
«Хаджи-Мурат» Льва Толстого – известная историческая повесть, которая была опубликована только после смерти писателя и стала его последним произведением, а также художественным за...więcej »
После непродолжительной учебы в городском университете 19-летний князь Нехлюдов намеревается жить в деревне, чтобы сделать жизнь своих крепостных лучше и легче. То, что изначально задумывалось как ...więcej »
Прозаический роман, основанный на реальных событиях. История небогатого дворянина из Белоруссии – Островского, который, после того, как у него отняли имущество, стал разбойником. Судьба &laqu...więcej »
„Вадим” (1873) – одно из уникальнейших произведений М. Ю. Лермонтова. Неоконченный исторический роман, в основе которого лежит восстание крестьян под предводительством Пугачева в ...więcej »
Путешественники встречают монаха, который рассказывает, сколько приключений, мук и испытаний он пережил, прежде чем попал в монастырь. Иван Флягин проходит пути жизни и он околдован ею. Иван просто...więcej »
Гротескно-фантастическая повесть „Двойник” рассказывает историю обыкновенного тихого и услужливого петербургского чиновника Якова Петровича Голядкина, который мечтает получить повышение...więcej »
Иногда нужно столкнуться с непреодолимой трудностью в жизни, чтобы вынести урок с жизни. Это и хотел донести Лев Толстой в романе „ Хозяин и работник”. Рассказ о двух людях, которые поп...więcej »
«Рассказ неизвестного человека» – повесть Антона Павловича Чехова опубликованная 1893 году. Повесть была начата им в 1887 – 1888 г., затем писатель вернулся к ней в 1892 год...więcej »
W tym tomie szczególnie zostały wyeksponowane kulturowe uwarunkowania przekładu, polszczyzna w przekładzie tekstów literackich, medialnych, naukowych i popularnonaukowych, dokumentacj...więcej »
Publikacja stanowi pierwszy z zapowiedzianych trzech tomów monografii bibliograficznej prezentującej dorobek polskich uczonych w dziedzinie leksykografii przekładowej z językiem rosyjskim w ...więcej »