MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Publikacje akademickie
  4. Nauki humanistyczne
  5. Językoznawstwo
  6. Bilingwizm polsko-włoski i tożsamość kulturowa emigracji okołosolidarnoścowej we Włoszech

Bilingwizm polsko-włoski i tożsamość kulturowa emigracji okołosolidarnoścowej we Włoszech

(Książka)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Bilingwizm polsko-włoski i tożsamość kulturowa emigracji okołosolidarnoścowej we Włoszech

Książka Karoliny Kowalcze-Franiuk jest pionierską pracą w zakreślonym geograficznie obszarze badań. Wyróżnia ją imponujący korpus badawczy, będący owocem wieloletnich obserwacji, a także konsekwentnie stosowane podejście interdyscyplinarne. Autorka w sposób kompetentny i krytyczny przedstawia ustalenia psychologii, socjologii, etnografii mówienia i lingwistyki, wykorzystując je w badaniu konkretnych zachowań językowych osób dwujęzycznych. Ważne jest dla badaczki określenie relacji między bilingwizmem i tożsamością, bo ukazuje to zależność między procesem stawania się osobą dwujęzyczną a przemianą postawy tożsamościowej bilingwisty.

W pracy analizowane są konkretne zachowania językowe, kreatywność interlokutorów i emocje; korzystanie z dwóch kodów jest przejawem skuteczności komunikacji, zaś o wyborze języka decyduje jego siła ekspresji. Autorka książki spojrzała na wybór języka komunikacji ze względu na osobę interlokutora, a dopiero w następstwie na kształt językowy wypowiedzi.

Opis sytuacji bogato udokumentowany wypowiedziami badanych bilingwistów przynosi ciekawe obserwacje z zakresu etnopragmatyki, które można porównywać z podobnymi badaniami prowadzonymi w innych środowiskach bilingwalnych.

Z recenzji prof. dr hab. Elżbiety Sękowskiej

Karolina Kowalcze-Franiuk – polonistka i glottodydaktyk, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 2017 r. uzyskała tytuł doktora w dziedzinie językoznawstwa na Wydziale Polonistyki UJ. Od 2008 r. jest zatrudniona jako lektorka języka polskiego na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu w Genui. Jej zainteresowania naukowe dotyczą głównie dwu- i wielojęzyczności, tożsamości kulturowej, wyrażania emocji przez osoby wielojęzyczne oraz samorealizacji człowieka poprzez język i kulturę. Opublikowała kilka artykułów poświęconych badanej tematyce, a także literaturze i glottodydaktyce polonistycznej. Od lat jest czynnie zaangażowana w działalność kulturalną, społeczną i edukacyjną w środowisku włoskiej Polonii.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 28 %
56,37 zł
78,00 zł
do koszyka

Zrozumieć Chińczyków Kulturowe kody społeczności chińskich
Jak struktura języka wpływa na sposób postrzegania rzeczywistości?Czym jest mandat Niebios i jakie znaczenie ma on dla zrozumienia modelu sprawowania władzy w Chinach?Jak tradycja religijna i filozoficzna rzutuje na moral...
- 30 %
109,51 zł
156,45 zł
do koszyka

Wielki słownik polsko niemiecki Tom 1-2
Ponad 90 000 artykułów hasłowych, około 110 000 przykładów użycia, zwrotów, idiomów, przysłów. Słownictwo ogólne z uwzględnieniem wszelkich odmian stylistycznych, występujących w dziełach literackich, w prasie ...
- 25 %
23,71 zł
31,50 zł
do koszyka

Człowiek stary wobec zmiany kulturowej
Celem, który sobie stawiałam, idąc w teren, było zrozumienie procesu adaptacji ludzi starych do zachodzących zmian i ich na nie reakcji. Bardzo długo nie potrafiłam satysfakcjonująco ująć teoretycznie moich obserwacji terenowych. W tamtym okresi...
- 28 %
65,04 zł
90,00 zł
do koszyka

Pierwsze Kontakty Polsko-Arabskie Tom 1 Transfer kultury arabskiej w dziejach Polski
Przedstawiamy pierwszy tom artykułów z serii wydawniczej Transfer kultury arabskiej w dziejach Polski pod redakcją naukową dr hab. Agaty S. Nalborczyk i dra Mustafy Switata. Seria ta prezentuje wyniki prac zespołu naukowców różnych...
- 27 %
40,28 zł
54,90 zł
do koszyka

Włoski w tłumaczeniach. Słownictwo 1 (A1-B1) + MP3
Próbujesz mówić po włosku, ale wciąż brakuje Ci słówek? Uczysz się nowych wyrazów, ale nie potrafisz wykorzystać ich w praktyce? Ta książka została stworzona właśnie po to, żeby rozwiązać Twoje problemy!W podręczniku z...
- 32 %
27,29 zł
39,90 zł
do koszyka

Samouczek medyczny dla pielęgniarek i personelu medycznego polsko-angielski ze słownikiem
Publikacja jest przeznaczona dla osób, którym potrzebna jest znajomość języka angielskiego stosowanego w medycynie i służbie zdrowia; czyli dla pielęgniarek, personelu medycznego lub dla każdego, komu przydatna jest znajomość angielskiego...
- 26 %
22,35 zł
30,00 zł
do koszyka

Z dziejów wojen polsko-mołdawskich
W chwili najgorętszego wiru bojowego z tej strony nie próżnował Tarnowski, lecz cały huf walny i część posiłkowych chorągwi do nowego wypuścił natarcia bramą wschodnią. Z nie mniejszą gwałtownością przyszło i tu do spotkania. Zawrzała zatem walk...
- 31 %
47,51 zł
69,30 zł
do koszyka

Słownik medyczny polsko-rosyjski rosyjsko-polski + definicje haseł
Opracowanie obejmuje terminologię z zakresu podstawowych nauk medycyny, takich jak anatomia, biochemia, fizjologia, histologia oraz poszczególnych specjalizacji medycznych: chirurgia, dermatologia, endokrynologia, farmakologia, immunologia, kard...
- 31 %
33,83 zł
49,35 zł
do koszyka

Polsko-angielski asystent tłumacza
Znakomite narzędzie do pracy przy redagowaniu tekstów angielskich, w szczególności listów i pism urzędowych lub biznesowych, ale także listów prywatnych.Około 12000 haseł i zwrotów oraz blisko 4000 przykła...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!