MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Literatura piękna
  4. Proza obca
  5. Czy mnie słyszysz?

Czy mnie słyszysz?

(Książka)
5.00  [ 1 ocena ]
 Sprawdź recenzje
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Czy mnie słyszysz?

Książka, dzięki której Włosi pokochali thrillery

Wciągająca, klimatyczna jak romans, głęboka jak powieść psychologiczna

AUDIOBOOK W WYKONANIU WOJCIECHA ŻOŁĄDKOWICZA

W sierpniu 1978 roku, tego lata, kiedy poznałem Annę Trabuio, mój ojciec zaciągnął do lasu dziewczynę. Zatrzymał furgonetkę na brzegu szosy, to było przed zmierzchem, zapytał dziewczynę, dokąd idzie, i zaproponował, że ją podwiezie. Wsiadła do samochodu, bo go znała…

Szesnastoletni Elia mieszka z rodzicami w niewielkim przemysłowym mieście na północy Włoch, które żyje tematem tajemniczej śmierci małego chłopca. W tym czasie ojciec Elii, Ettore, traci pracę, wycofuje się z dotychczasowego życia i popada w obłęd. Znika na długie godziny w starej furgonetce, która powoli staje się jego domem. Pewnego dnia zaprasza do samochodu młodą dziewczynę, a światła reflektorów znikają w pobliskim lesie…

Policja szybko łączy fakty i zaczyna uważać Ettore za głównego podejrzanego także w sprawie zamordowanego chłopca.

Elia po trzydziestu latach wraca pamięcią do przełomowych wakacji. Próbuje rozwikłać tajemnice z przeszłości, analizując krok po kroku zachowanie ojca i wszystkie nawet najdrobniejsze wydarzenia.

Co wydarzyło się upalnego lata 1978 roku? Jakie tajemnice skrywał Ettore? Czy Elia wybaczy ojcu?

Czy mnie słyszysz? to thriller, który we Włoszech uznano za prawdziwe literackie wydarzenie. Varvello nie tylko skonstruowała wciągającą i mrożącą krew w żyłach fabułę, potrafiła też przekonywająco opisać historię dojrzewania nastolatka uwikłanego w pierwszą poważną, choć zakazaną miłość. To znakomite studium skomplikowanych rodzinnych relacji i zła, które może zakiełkować w każdym.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 43 %
19,99 zł
34,99 zł
do koszyka

Zaskocz mnie
ONA ma pasję, za którą skoczyłaby w ogień. Ma marzenia.ON wymarzoną pracę i życie, które wydaje się innym niemal idealne.Antek i Jagoda są niczym ogień i woda.Ona, bez planów na przyszłość, żyjąca „tu ...
- 26 %
41,31 zł
56,00 zł
do koszyka

W cieniu jabłoni czyli ja jako córka
Mama. Najbliższa osoba na świecie – karmicielka, pocieszycielka, opiekunka, nauczycielka życia. Wzór i fundament, na którym można oprzeć swoje przyszłe relacje, wyobrażenia i samoocenę. Ale czy w każdym przypadku?A co, jeśli t...
- 31 %
34,21 zł
49,90 zł
do koszyka

Wild at Heart Wróć do mnie
Calla Fletcher wraca do Toronto całkowicie zmieniona. Próbuje się odnaleźć, wciąż zakochana w gburowatym pilocie. Kiedy Jonah pojawia się na jej progu z propozycją, której nie jest w stanie odrzucić, decyduje się polecieć na Alaskę, aby r...
- 32 %
29,20 zł
42,90 zł
do koszyka

Mów mi Kolt
IMPULSYWNY REPORTER.TAJEMNICZY MILIONER.I BRUTALNIE PRZERWANY WYWIAD.Gdańsk. Środek lata. Fale turystów wylewają się na deptaki i plaże.Dziennikarz Teodor Kolt, miłośnik hawajskich koszul, demaskator i prowokator, zostaje...
- 31 %
34,21 zł
49,90 zł
do koszyka

Czytanka przytulanka Przytul mnie króliczku
Urocza książeczka DOTYKOWA dla MALUSZKA – jej okładka pokryta jest FUTERKIEM z wizerunkiem króliczka, do którego można się PRZYTULAĆ. Miłe futerko zapewnia przyjemne WRAŻENIA SENSORYCZNE.Ciepła opowieść O PRZYTULANIU, pe...
- 31 %
30,78 zł
44,90 zł
do koszyka

Już nikt mnie nie skrzywdzi
Warszawski licealista Maks Hajder w trakcie rodzinnej kłótni wpada w szał i atakuje nożem domowników. Jego rodzice giną na miejscu, a młodszy brat w stanie krytycznym trafia do szpitala. Przybyłe na miejsce służby zastają Maksa siedzącego...
- 36 %
26,89 zł
41,90 zł
do koszyka

Pragnij mnie Tom 5
Dziennikarka, która balansuje na granicy bezpieczeństwa.Gangster, który musi ją chronić.Trzydziestoletnia dziennikarka Zuza Zamojska lubi pisać artykuły na kontrowersyjne tematy. Jest bardzo odważna, ale rów...
- 38 %
28,61 zł
45,90 zł
do koszyka

Ja ci wierzę
Trudno zmierzyć się z myślą, że statystycznie dwoje lub troje dzieci w każdej klasie doświadczyło jakiejś formy wykorzystania seksualnego. Społeczna świadomość, jak ogromnym ciężarem bywa trauma związana z wykorzystaniem, jest wciąż zbyt mała, by m&oac...
82,13 zł
do koszyka

JA TO ZROBIŁEM
W następstwie Dr Shasha, Alborz staje przed rzeczywistością utraty Pantea. Kiedy zmaga się ze swoją zaborczą naturą, próbując chronić kobietę, którą kocha, naraża ich związek na ogromne napięcie. Pantea próbuje wyjaśnić swój romans...

Recenzje (1):

Pisemne recenzje mogą być dodawane wyłącznie przez klientów zarejestrowanych w sklepie. Na liczbę gwiazdek wyświetlanych przy produkcie składają się również oceny produktów, dodanie których nie wymaga posiadania konta.

Publikujemy wszystkie recenzje produktów, zarówno pozytywne, jak i negatywne. Jeśli wiemy, że produkt został zakupiony przez recenzenta, oznaczamy to ikonką

Najnowsze | Najbardziej pomocne

„Czy mnie słyszysz?” to powieść pełna niepokoju, niedopowiedzeń i tajemnic, na rozwiązanie których trzeba poczekać niemal do ostatnich stron. Interesujący jest też język – tylko pozornie prosty, w rzeczywistości zaś doskonale komponujący się z przeżyciami wewnętrznymi bohaterów.

Narratorem jest Elia, dojrzały mężczyzna, który wspomina lato sprzed trzydziestu lat, gdy był wrażliwym nastolatkiem, bacznie obserwującym otaczający go świat.
Wtedy właśnie przeżył pierwszą wielką miłość do matki kolegi. Wtedy też dowiedział się, że jego ojciec, który popadł w depresję po stracie pracy, uprowadził Annę, piękną dziewczynę, która dorabiała sobie jako opiekunka do dziecka.

O tym drugim, dramatycznym zdarzeniu informuje już pierwsze zdanie powieści. Tajemnicą jednak pozostają okoliczności i przyczyny zdarzenia, jego szczegółowy przebieg i finał – te informacje autorka dozuje w bardzo oszczędny sposób, budując napięcie i zaostrzając apetyt czytelnika na więcej i więcej.
Jakby tego było mało, ojciec narratora jest też podejrzewany o uprowadzenie i zamordowanie małego chłopca.

Zanim poznamy zakończenie tej przerażającej historii, musimy zbroić się w cierpliwość i powoli poskładać fragmenty historii w całość – niczym rozsypane puzzle.

Elia z dbałością o szczegóły analizuje po latach wszystkie zdarzenia z lata, które okazało się przełomowym okresem w jego życiu.
Mamy okazję prześledzić przyspieszone dojrzewanie nastolatka, który bardzo przeżywa i próbuje zrozumieć rodzinną sytuację, zwłaszcza dziwne zachowanie ojca oraz relacje między nim i matką.

Osamotniony i wrażliwy chłopak szybko daje się też ponieść wielkim emocjom, gdy odkrywa, że zakochał się w matce kolegi. Ta zakazana miłość wydaje mu się odwzajemniona, ale czy na pewno tak jest? Znalezienie odpowiedzi na to pozornie proste pytanie wydaje się trudniejsze niż mogłoby się wydawać na początku znajomości.

Całość utrzymana jest w klimacie narastającej grozy. Autorka w wyrafinowany sposób dozuje napięcie, racząc czytelnika zwrotami akcji i różnymi szczegółami, które nieraz bardziej komplikują niż wyjaśniają wydarzenia. W ten sposób powstaje łamigłówka, wymagająca od czytelnika spostrzegawczości.

„Czy mnie słyszysz” to nie tylko kryminalna i pełna tajemnic opowieść. To również książka o zacięciu psychologicznym, ukazująca przeżycia nastolatka uwikłanego w przerastające do wydarzenia, które niepokoją i spędzają mu sen z powiek. Tak naprawdę dopiero po latach, jako dojrzały człowiek, Elia potrafi wytłumaczyć niektóre zachowania dorosłych i własne decyzje, podejmowane niegdyś pod wpływem emocji.

Na pewno interesujący jest styl i język – pozornie prosty, lecz celowo oszczędny. Nie ma tu niepotrzebnych słów, wydumanych dialogów i barokowych opisów. Ta ekonomia słowa robi jednak większe wrażenie niż rozbudowane frazy. Krótkie, pojedyncze zdania i równoważniki doskonale oddają nastrój i sprawiają, że wydarzenia nabierają dynamizmu.

Przeczytałam powieść Eleny Varvello jednym tchem i z dużymi emocjami, czego życzę wszystkim odbiorcom.
BEATA IGIELSKA

Ocena: