MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Literatura piękna
  4. Fantastyka
  5. Bajki i baśnie
  6. Der Kliny Fjyśt

Der Kliny Fjyśt

(Twarda)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Der Kliny Fjyśt

Język wilamowski w końcu XX wieku uznawany był przez naukowców za prawie wymarły. Jego genezy należy szukać wsród XIII-wiecznych osadników z Zachodniej Europy, którzy przybyli na tereny dzisiejszego miasta Wilamowice – małego miasteczka na pograniczu Śląska i Małopolski. Język rozwijał się w tej osadzie do 1945 roku, kiedy to na skutek powojennych prześladowań został oficjalnie zakazany. Kary za jego używanie oraz groźba wywózki na Ural lub do powojennych obozów sprawiła, że Wilamowianie prawie całkowicie porzucili język przodków. Dzięki pracy lokalnych aktywistów i środowisk akademickich, od początku XXI wieku prowadzone są intensywne działania, mające na celu rewitalizację języka wilamowskiego, którym obecnie posługuje się około 60 osób.
Niniejsza publikacja to kolejny kamień milowy w rozwoju wilamowskiej literatury, której tradycje sięgają XIX wieku. Ponadczasowa powiastka filozoficzna autorstwa Antoine’a de Saint-Exupéry’ego jest chętnie tłumaczona na wiele języków narodowych i rdzennych, do których dołącza również wilamowski.

******

Le Petit Prince

At the end of the 20th century, the Wymysorys language was considered almost extinct. Its origins go back to the 13th century, when settlers from Western Europe came to the present area of Wilamowice - a small town on the border of Silesia and Lesser Poland. The language developed in this environment until 1945, when it was officially banned as part of post-war persecution. Penalization of its use and the threat of deportation to the Ural mountains or to post-war concentration camps meant that the Vilamovians abandoned almost entirely the language of their ancestors. Thanks to the work of local activists and researchers, intense activities have been carried out since the beginning of the 21st century to revitalize Wymysorys, which is currently spoken by around 60 people.
This publication is another milestone in the development of the Vilamovian literature whose traditions date back to the 19th century. The timeless philosophical tale penned by Antoine de Saint-Exupéry has been translated into many national and minority languages, the number of which Wymysorys joins proudly.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

- 35 %
21,43 zł
32,90 zł
do koszyka

Mój spokój
"Cztery relaksacje słowno-ruchowe, które pomogą dziecku odprężyć się i dobrze poczuć tu i teraz oraz w dłuższej perspektywie. Opis każdej relaksacji zawiera:• część informacyjną dla rodzica, czyli wyjaśnienie celu i p...
- 38 %
12,46 zł
19,99 zł
do koszyka

Tajemnice polskiej ziemi
"Tajemnice polskiej ziemi" to najpiękniejsze baśnie i legendy polskie w interpretacji znakomitej autorki, Marii Kruger. W wyborze znalazły się podania o Lechu i Królu Zygmuncie, historia toruńskich pierników i warszawskiej Syren...
- 31 %
10,22 zł
14,90 zł
do koszyka

Porozmawiajmy o tym! - Mój tatuś się żeni
Dzieci rozwiedzionych rodziców są czasami zdezorientowane lub zmartwione, gdy jedno z rodziców decyduje się ponownie wyjść za mąż.Ta książka opowiada historię dziecka, którego rodzice się rozwiedli. Ale teraz Tata żeni ...
- 34 %
26,45 zł
39,90 zł
do koszyka

Mówić prawdę
Powieść na podstawie prawdziwych wydarzeń.Wojna, ludzkie cierpienie, ale też miłość do życia, skrywane marzenia, siła i odwaga człowieka uwikłanego w wielką historię. Bernard Mares, bękart spłodzony w wyniku mezaliansu i podrzucony pod drzwiami k...
- 28 %
26,55 zł
36,99 zł
do koszyka

Pamiętniki Tatusia Muminka
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci,...
- 26 %
25,66 zł
34,90 zł
do koszyka

Operacja Zjawa
Kolejny tom ekscytujących przygód młodych detektywów Tiril i Olivera. Tajemnicza postać dziewczyny o bladej twarzy i czarnych oczach ukazuje się w oknie starego zamku łowieckiego na Dużej Górze, gdzie – jak głosi wieść &ndash...
- 38 %
11,22 zł
17,99 zł
do koszyka

Scooby-Doo! i Ty Na tropie Wściekłego Aligatora Tom 17
Aligatory mają to do siebie, że są niebezpieczne dla otoczenia, a co dopiero mówić o Wściekłym Aligatorze, który wybrał sobie za teren łowów stadion tenisowy! Tenisiści przygotowujący się do turnieju nabrali megastracha i upatrują ...
- 34 %
23,20 zł
34,99 zł
do koszyka

Duchy z Błękitnej Zatoczki.
Błękitna Zatoczka to najpiękniejsza plaża w Słonecznej Osady, mieście, w którym mieszka Karlota. Ale Nico Flush, najpopularniejszy mistrz Formuły 1, ogłosił, że właśnie tam zamierza zbudować swój superwypasiony dom. Wszyscy w mieście są t...
- 31 %
27,55 zł
39,90 zł
do koszyka

Królowa kolorów
Inspirująca książka obrazkowa ze stronami do rysowania, dzięki której dziecko odkryje magię kolorów i przekona się, jak wiele uczuć mogą oznaczać. To książka o kolorach i uczuciach: o spokojnym niebieskim, dzikim, ciekawskim czerwonym i ...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!