Język chiński Pomocnik handlowy
Książka zawiera podstawowe wiadomości i praktyczne wskazówki dla osób zainteresowanych współpracą handlową z Chinami. Przedstawia powszechnie spotykane etapy transakcji handlowych ze stroną chińską – od zapytania o dostępność i cenę, negocjacje cenowe, zamówienie i konstruowanie kontraktu, odprawę i spedycję towaru aż po jego odbiór. Dodatkowo prezentuje: schemat organizacji przedsiębiorstwa, listę najczęściej spotykanych pozycji zawodowych i słowniczki (polsko-chiński, chińsko-polski), gromadzące przedstawione w książce słownictwo. Książka jest wzbogacona o płytę CD z wymową.
Każda z lekcji składa się z 2 czytanek: dialogu i formy pisanej – listu, maila czy wypełnionego formularza oraz ich transkrypcji i polskiego tłumaczenia. Druga z czytanek opatrzona jest ponadto wyjaśnieniami, co do wymogów formalnych dla korespondencji pisemnej ze stroną chińską. Obie czytanki opatrzone są tabelami z nowymi słówkami wraz z ich wymową i tłumaczeniami. Na końcu każdej z lekcji zawarte są informacje związane z praktycznymi aspektami danego etapu transakcji (np. nazwy form płatności czy rodzaje cen w spedycji) bądź z powiązanymi z treścią lekcji aspektami kultury chińskiej (np. odpowiednie zwracanie się do chińskiego partnera biznesowego).
Katarzyna Pawlak
Lektorka (Politechnika Warszawska) i tłumaczka przysięgła języka chińskiego, socjolog zajmujący się współczesną kulturą Azji Wschodniej, doktorantka Instytutu Filozofii i Socjologii PAN. Współautorka podręcznika Mówimy po chińsku, autorka zbioru esejów podróżniczych Za Chiny ludowe.
Specjalizuje się w nauczaniu dzieci. Dla swoich najmłodszych uczniów przygotowuje bogate i ciekawe materiały, które pozwalają na wykorzystanie i rozwój naturalnych zdolności dzieci do efektywnej nauki języka. Oprócz nauczania dzieci zajmuje się też dydaktyką dorosłych, czego owocem jest m.in. książka Mówimy po chińsku - podręcznik do nauki języka mandaryńskiego na poziomie podstawowym, napisany wspólnie z Lin Kai-yu, założycielką Szkoły Inter-Lin.
