"Oto jest wino mojego serca. Nie myśl, że tylko Ciebie ogień trawi. Ty płoniesz - lecz to ja znoszę cierpienia. Ty płoniesz - lecz to ja topnieję niczym wosk. Ja również przybyłem w pos...więcej »
Najbardziej imponującym dokonaniem Ko Una, południowokoreańskiego poety, powieściopisarza i eseisty jest liczący 30 tomów cykl epickich wierszy Maninbo (Dziesięć tysięcy istnień), ogłaszany ...więcej »
Obok znanych z dotychczasowych wydań utworów Goethego w tłumaczeniach Andrzeja Lama, wydanie obecne zawiera liczne utwory udostępnione czytelnikowi w języku polskim po raz pierwszy. Przynosi...więcej »
Brat Izet był wysoki, jak sarajlić, to znaczy najwyższy ton liryki.Poemat - ton najszerszy.Sarajlić - ton najwyższy.Najprzód liryka. Potem sarajlika.W sarajlikach bra...więcej »
Praca wydana w 200 rocznicę śmierci Schillera. Opracowanie jest przekładem twórczości Fryderyka Schillera Pieśni o dzwonie oraz Johanna W. Goethego Epilogu do Dzwonu Schillera i W kostnicy t...więcej »
Przekład i wydanie z okazji wstąpienia Polski do Unii Europejskiej.Intencją obecnego przekładu jest wierność wobec symboliki i kształtu formalnego Schillerowskiej ody, tak aby stało się możli...więcej »
Powstała na przełomie Średniowiecza i Renesansu satyra moralna, zawierająca w 7500 rymowanych wersach sto czternaście postaci „błaznów”, będących reprezentacją wszystkich stan&oa...więcej »
Giaur ? powieść poetycka autorstwa George'a Byrona, opublikowana po raz pierwszy w 1813 roku. Stanowi jednocześnie pierwszy element jego serii utworów związanych z tematyką orientu.więcej »
Wiersze Jacquesa Burko obdarzone są zadziwiającą energią lingwistyczną, pełne neologizmów i nieoczekiwanych zwrotów - ich rytm ma w sobie coś z innej poezji, z innej tradycji, niekoni...więcej »
Twórczość Laurie Anderson niesie niebagatelne implikacje antropologiczne, czego przykładem są właśnie rozważania o tym, co dzieje się na linii człowiek - technologia. Na tle jej minimalistyc...więcej »
W swej twórczości Irlandki balansują między sferą prywatną a publiczną. Kontekstem dla ich poezji jest ciało, pożądanie, macierzyństwo, dom, jednak to, co ich obrazy wyrażają, jest niejednok...więcej »
Osoby i twórczości Jorge Luisa Borgesa (1899-1986) wielkiego argentyńskiego pisarza, jednego z najlepiej znanych w Polsce przedstawicieli boomu latynoamerykańskiego, Czytelnikowi przedstawia...więcej »
Hymny orfickie są zbiorem pieśni heksametrycznych poświęconych greckim oraz małoazjatyckim boginiom i bogom. Powstały w pierwszych wiekach naszej ery w Pergamonie, prawdopodobnie dla istniejącego t...więcej »
Powroty do Litwy zbiór utworów poetyckich, szkiców, listów, wspomnień i przekładów C. Miłosza związanych z T. Venclovą, i T. Venclovy poświęconych C. Miłoszowi. O...więcej »
Wybór wierszy i esejów amerykańskiej poetki, prozaiczki i myślicielki, która po opublikowaniu kilku znakomitych tomów złożyła deklarację zerwania wszelkich związkó...więcej »
W „Czterech poematach” odnaleźć można i wpływy francuskich surrealistów, i nowojorską szkołę poetów. Humor wygrywa na jawie, marzenia królują we śnie. Przede wszyst...więcej »
Poemat o nadziei francuskiego poety i mistyka jest jego duchowym testamentem. To najważniejsze z dzieł Péguy’ego ukazuje działanie Bożej nadziei i łaski w życiu każdego człowieka. Auto...więcej »
Czesław Miłosz przypominał, że poezja może dziś być czytelnikowi „z pewnych powodów bardzo potrzebna. A te powody mają związek z naszymi duchowymi kłopotami w obecnej fazie cywilizacji...więcej »
Gajusz Waleriusz Katullus urodził się ok. 87 r. p.n.e. w Weronie i żył mniej więcej lat trzydzieści. Zdaniem krytyków, wyrósł „ponad poziom «produkcji» swoich koleg&...więcej »
Wydanie dwujęzyczne, polsko-niemieckie. Rozżarzone zagadki to pierwszy w Polsce, obszerny wybór wierszy Nelly Sachs, wybitnej poetki języka niemieckiego, laureatki Nagrody Nobla z 1966 roku....więcej »