Darmowa dostawa już od 79zł! Zobacz więcej

Lizystrata

39,90 zł

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
21 paź 2023
Format pliku
eBook (epub,mobi)
Autor/Redaktor
Arystofanes
Wydawca
Slaska w Katowicach Biblioteka

Lizystrata

Dramat ten, napisany w V wieku p.n.e. podczas wojny peloponeskiej, opowiada historię zmowy kobiet – na których czele stoi tytułowa bohaterka – decydujących się na solidarną kobiecą wstrzemięźliwość seksualną, mającą skłonić mężów do zawarcia pokoju. Pacyfistyczna wymowa dzieła, połączona z rubasznym dowcipem, od stuleci zapewniają rozrywkę i refleksję kolejnym pokoleniom odbiorców. Nowe tłumaczenie „Lizystraty” wpisuje ten klasyczny utwór we współczesny kontekst oraz wydobywa z niego humorystyczny i obrazoburczy potencjał, ale przede wszystkim udowadnia uniwersalność tej opowieści. Olga Śmiechowicz, tłumaczka, tak określa jego charakter: „Akt przekładu tekstu literackiego jest jego interpretacją. Nie chciałam proponować Czytelnikowi lektury antykwarycznego zabytku myśli ludzkiej, który przetłumaczony mot a mot, okaże się niestrawialny dla współczesnego metabolizmu. Czytając grecki oryginał, zastanawiałam się, jaka była intencja wypowiedzenia kolejnych wersów. Słowo w teatrze tworzy rzeczywistość. Moim najważniejszym zadaniem było więc wychwycenie sensu zapisanego przez antycznego autora i wyartykułowanie go współczesną, atrakcyjną polszczyzną, która będzie dynamicznie prowadzić Czytelnika przez całą historię. Dlatego mój przekład nie jest ani filologiczny, ani poetycki – jest propozycją myślenia o tekście antycznej komedii”. Olga Śmiechowicz (ze wstępu)

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Żaby
24,90 zł
Gromiwoja
24,90 zł
Chmury
1
24,90 zł
Chmury
12,00 zł
Żaby
54,00 zł
Chmury
Książka
40,85 zł -5%
43,00 zł Cena okładkowa
43,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Chmury
Książka
44,22 zł -5%
46,55 zł Cena okładkowa
46,55 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Książki tego wydawnictwa
Siedem kobiet. Śląskie opowieści
45,00 zł
Silesius
45,00 zł
Opowieści kobiet z rodzin górniczych
45,00 zł
Abisal
19,50 zł
Po lekku
19,50 zł
Milczenie
19,50 zł
Jerozolima
19,50 zł
Awatary
1
19,50 zł
Gościć sójki
19,50 zł
Pustynia
19,50 zł

Lizystrata: Klasyka z humorem i przesłaniem pokoju

Zapraszamy do odkrycia jednej z najstarszych i najbardziej intrygujących komedii antycznej, która mimo upływu wieków nadal bawi i skłania do refleksji. „Lizystrata” to dramat, w którym kobiety, zjednoczone w solidarnej akcji, podejmują odważną próbę wpłynięcia na losy wojny peloponeskiej. Nowe tłumaczenie, pełne humoru i obrazoburczych akcentów, pozwala nam spojrzeć na tę klasyczną opowieść w nowoczesnym świetle, przypominając, że uniwersalne tematy pokoju i sprzeciwu są aktualne także dziś. To lektura, która z pewnością zaintryguje każdego miłośnika dramatu i literatury klasycznej, zachęcając do dalszych poszukiwań wśród rekomendowanych pozycji, takich jak „Nie-Boska komedia” czy „Kroatywni”.

  1. Dramaty Operetka Historia: Odkryj niezwykłe połączenie dramatu i operetki w dziele Witolda Gombrowicza, które łączy sprzeczności, patos i pasję. To fascynujące spojrzenie na formę teatralną, które zachwyci miłośników głębokich i nietuzinkowych sztuk.
  2. Nie-Boska komedia: Zanurz się w klasykę polskiej literatury romantycznej, poruszającą kwestie roli poety i sprawców historii. Dramat Henryka Rzewuskiego to refleksja nad konfliktem społecznym i politycznym, która wciąż jest aktualna.
  3. Kroatywni. T. 1–2: Poznaj współczesny dramat chorwacki po 1990 roku dzięki wyborowi tekstów, które ukazują kondycję teatru i sztuki na Bałkanach. To doskonała lektura dla miłośników nowoczesnego dramatu i kulturowych spojrzeń.
  4. Nadprzyrodzony wyraz jego rąk: Przeżyj historię zamachowców z Sarajewa, którzy byli sprawcami wybuchu I wojny światowej. Powieść Miljenka Jergovicia to głęboka analiza polityki, przemocy i moralności na tle burzliwych wydarzeń historycznych.
  5. Troas. Tragedyja z Seneki: Zapoznaj się z dziełem Łukasza Górnickiego, jednego z najwybitniejszych humanistów renesansu, który stworzył ponadczasową prozę polityczną i refleksje nad wolnością i prawami Polski.
  6. Josie Kałb: Odkryj niezwykłą opowieść pełną religijnej symboliki, politycznej satyry i romantycznych wątków. Ta piękna i filozoficzna historia z nieoczekiwanym zakończeniem zachwyci każdego czytelnika.
  7. Markon: Poznaj literacki debiut młodego, siedemnastoletniego autora, który porusza temat władzy i wyborów moralnych. To dynamiczna i aktualna opowieść o bohaterach stających na granicy własnych przekonań.
  8. Komedie: Przeżyj klasykę światowej literatury w wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, który ukazuje głębię ludzkich uczuć i humoru w dziełach Williama Shakespeare’a. Idealna lektura dla miłośników teatru i komedii.
  9. Manipulacja: Zanurz się w pełną humoru i groteski powieść pełną sensacji, kryminału i erotyki. Dynamiczna narracja i psychodeliczne wizje sprawią, że nie będziesz mógł się od niej oderwać, a mistrzowska manipulacja uczuciami czytelnika zachwyci każdego.
Lizystrata

Lizystrata

39,90 zł