MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Ebooki i Audiobooki
  3. Ebooki
  4. Literatura piękna
  5. Poezja
  6. Niemal
Darmowa dostawa
Pobierz fragment

Niemal

(eBook)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »

  • Druk: 2022

  • Autor: Milan Jesih

  • Tłumacz: Katarina Šalamun Biedrzycka

  • Wydawca: PIW

  • Formaty:
    mobi
    ePub
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Dostępne formaty i edycje
Rok wydania
Cena
eBook (mobi, ePub)
2022
29,90 zł 26,91 zł
Książka (Miękka)
2022
34,90 zł 21,28 zł
Urządzenia i oprogramowanie do czytania »
Cena katalogowa: 29,90 zł
26,91
zł
Dodaj do schowka
Dostępność: online po opłaceniu
Produkt elektroniczny Plik do pobrania po realizacji zamówienia

Niemal

Milan Jesih (ur. w 1959 roku w Lublanie) jest wybitnym słoweńskim poetą, dramaturgiem i tłumaczem m.in. Szekspira i Bułhakowa. Wydał przeszło dwanaście tomików poetyckich, które tłumaczone były na angielski, czeski, rosyjski i włoski. W nowym tomie, pod tytułem "Niemal" ukazuje się różnorodny (w sensie tematycznym: od młodzieńczej rozpaczy egzystencjalnej, przez „obrazki z życia”, po humorystyczne wiersze), wybór wierszy poety w przekładzie Katariny Šalamun-Biedrzyckiej, mieszkającej w Polsce slawistki, publicystki i tłumaczki literatury polskiej oraz słoweńskiej. Tom zdobią zdjęcia surrealistycznych i abstrakcyjnych rzeźb Mirka Bratuša.

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
USTA (1985)


Kobieta odsuwa


Krótka była


W nocy ulewa


Jest rzeczka


Jaka biała jest niedziela


Kamień, wielki jak byk, leży sam


O, biały popiele zorzy


SONETY (1989)


Czy sprawka to przejrzałych już winogron? 


Wieczorem silny wiatr zerwał się nagle 


Jest pewien ciemny, niezbyt jasny obraz 


Dręczy mnie jeszcze jeden mętny obraz 


O tej godzinie zdaje mi się życie 


Jeszcze przez niebo nie przepłynął obłok 


Wilgotny wieczór, śluzowate chmury 


Sam w sobie, sam w pokoju, stałem ociężały 


Twardo śpią tuż przed świtem ofiary 


Niedziela jest i święto, późne lato, 


Wspomnienie śnię, czy też wspominam 


Stałem w Senju na słonecznym molo 


„La bella donna dove Amor si mostra” 


Pociągi wieczorami – okna jasne 


(Ołówek gryzłem przez cały boży dzień 


SONETY DRUGIE (1993)


Włosy jak płomień, zielonawe oczy 


Nadchodzi wieczór. Złota miedź zachodu 


Na trawie srebrna rosa księżycowa 


O, gdybyż dane było mi umrzeć młodemu! 


Przez cały dzień żyłem. Najpierw z rana 


W ciągu dnia, który upłynął mi w dalekiej 


Zapatrzyłem się w dawny miły czas 


W jesiennych trawach zapach wstaje 


(Są wiersze, pełne wierzb przy szosach 


JAMBY (2000)


Chatka w wierzbinie: jak łabędź wśród 


W winnicach winogrona już zebrane. 


Palec uparcie w dal wyciąga się 


Niedziela w porze najwcześniejszej wiosny 


To był krogulec; sylwetka nieruchoma 


Jest kraj, gdzie jeszcze nie wypowiedziany 


(Gdzieś, myślę sobie, świat lekko 


Kamień w łagodnym niskim świetle świeci 


BY TAK RZEC... (2007)


Co wyostrzyłem, cały czas niepewnie 


Koślawy stolik, który by nie ustał 


Tam, gdzie tęsknota ledwo sięga 


Jest czas równonocy i jest wino 


Gdzie śnieg ziarnisty w sobie się zapada 


W przelotnym kadrze, tam gdzie mój 


Tysiące wierszyśmy już przeczytali 


Wiem, że Bóg niepodejrzliwie 


Ledwie słońce trochę już przygrzało 


MOŻEŻE (2013)


To prawda, na wsi matki filozofów 


POSŁOWIE


O ILUSTRACJACH


PRZYPISY


 
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR
(epub)
Brak informacji
Pobierz »

Inni Klienci oglądali również

- 20 %
4,00 zł
5,00 zł
do koszyka

Wierszowany pamiętnik czyli zapiski... z życia wzięte
Przedstawiam Państwu moje wybrane wierszowane teksty, które pisałem na przełomie ostatnich pięciu lat.Są to twory, które powstawały w różnych okolicznościach mojego życia i jak to w życiu bywa przemawia przez nie radość...
6,39 zł
7,10 zł
do koszyka

Tomik poezji
Tomik poezji Natalii Solki pełen egzystencjalnych, pobudzających do myślenia utworów. Wiersze mają duchowy charakter, zachęcają do zastanowienia się na własnym życiem
11,53 zł
12,81 zł
do koszyka

Dialog w ciemności
Zamordowany w Charkowie Władysław Sebyła jest dziś pamiętany przede wszystkim jako ofiara sowieckiego reżimu, mniej natomiast jako intrygujący i oryginalny twórca. Debiutował jako poeta społeczny, od początku jednak w jego twórczości poja...
17,99 zł
19,99 zł
do koszyka

Supernowa
„Supernowa” to debiutancki tomik poezji Kamila Kupczyka. Autor przez trzy lata gromadził liryczne miniatury, które ukazują różnorodności w aspekcie interakcji międzyludzkich. Silną inspiracją i punktem zapalnym do tworzenia dz...
- 13 %
27,84 zł
32,00 zł
do koszyka

Lekcje pływania
Poetycki debiut aktorki Lili Reinhart, którą fani na całym świecie podziwiają za otwartość i odwagę, z którą mówi o swoich osobistych doświadczeniach. Euforyczne początki nowej miłości, walka z lękiem i dep...
31,41 zł
34,90 zł
do koszyka

Wiosno, Warszawo, córeczko
Wiersze Władysława Broniewskiego w wyborze Jacka Podsiadły.Poeci2 – („poeci do kwadratu”) – seria poetycka PIW-u zapoczątkowana w 2017 roku, w ramach której wybitny współczesny twórca dokonuje ...
6,39 zł
7,10 zł
do koszyka

Szczęście chwili
Zbiór poezji o miłości, która spotyka wiele przeszkód: nieporozumienia, brak wzajemności, dezaprobata innych, ale także zagubienia się w sobie. Lęk i wzruszenie przed obiektem swojej miłości - to są uczucia, które towarzy...
11,24 zł
12,49 zł
do koszyka

Poema Piasta Dantyszka herbu Leliwa o piekle
„Poema Piasta Dantyszka herbu Leliwa o piekle” to poemat autorstwa Juliusza Słowackiego, obok Adama Mickiewicza uznawanego powszechnie za największego przedstawiciela polskiego romantyzmu. Jest to jeden z mniej znany...
28,80 zł
32,00 zł
do koszyka

Trash story
Trash Story to kołysanka dla epoki telewizji i pępkowe społeczeństwa katastrofy. Historię zaczyna opowiadać Mati, chłopak z małego miasteczka na Śląsku, który pragnie wyjść poza mówienie „ja” i rozsadzić dostępne mu formy snuc...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!