Nowy słownik rosyjsko-polski polsko-rosyjski PWN
Aktualny i nowoczesny słownik przeznaczony dla osób, które chcą się skutecznie uczyć języka rosyjskiego i sprawnie posługiwać się nim w mowie i piśmie. Został przygotowany przez zespół doświadczonych dwujęzycznych leksykografów.
Słownik:
- zawiera około 190 000 jednostek leksykalnych;
- obejmuje podstawowe współczesne słownictwo oraz idiomatykę obu języków w ich odmianie literackiej (pisanej i mówionej);
- koncentruje się na różnicach międzyjęzykowych i podaje w poszczególnych artykułach hasłowych informacje zapobiegające powstawaniu błędów zwykle popełnianych przez uczących się;
- zapewnia pełną zgodność i poprawność przekładu;
- podaje stałe połączenia wyrazowe i typowe konstrukcje gramatyczne wraz z przykładami użycia;
- odnotowuje najnowsze słownictwo ogólne oraz wyrażenia i zwroty potoczne, takie jak: aplikacja, billing, esemes, esemesować, grupa dyskusyjna, łącze internetowe, internauta, piarowiec, przeglądarka internetowa, skrzynka odbiorcza/nadawcza, spam, strona internetowa;
- zawiera uproszczony zapis wymowy trudniejszych haseł, oznaczenie akcentu, informacje dotyczące odmiany słów;
- uwzględnia podstawowe informacje dotyczące składni, które umożliwią użytkownikowi poprawne konstruowanie zdań;
- prezentuje różne znaczenia wyrazu hasłowego opatrzone minidefinicjami, kwalifikatorami dziedzinowymi, oznaczeniami stylu oraz tzw. dyrektywami wyboru.
Dodatkowo słownik zawiera:
- zarys gramatyki języka rosyjskiego,
- rosyjskie czasowniki nieregularne,
- słownictwo i zwroty z wybranych dziedzin, np. daty i godziny, liczebniki, kolory, nazwy geograficzne, nazwy narodowości, języki, tonacje muzyczne, miary i wagi, zawody oraz formy grzecznościowe.
Poręczny format i przejrzysty układ artykułu hasłowego ułatwiają korzystanie ze słownika.
Idealna pomoc w aktywnej nauce języka rosyjskiego!
(PDF)
Słownictwo i zwroty z wybranych dziedzin - s. 1252-1253
110.7 KB
(PDF)
Fragmenty stron - s. 142-143
111.6 KB
(PDF)
Fragmenty stron - s. 744-745
104.3 KB
(PDF)
Rosyjskie czasowniki nieregularne - s. 612-613
79.9 KB
(PDF)
Zarys gramatyki języka rosyjskiego - s. 598, 604, 607
147.8 KB
Jan Wawrzyńczyk
Profesor Uniwersytetu Warszawskiego i Łódzkiego, jeden z najwybitniejszych leksykografów w Polsce, rusycysta i polonista, autor wielu słowników, m.in.
Słownika rosyjsko-polskiego polsko-rosyjskiego.
