MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Publikacje akademickie
  4. Nauki humanistyczne
  5. Językoznawstwo
  6. O poprawnym przekładaniu

O poprawnym przekładaniu

(Twarda)
0.00  [ 0 ocen]
Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

O poprawnym przekładaniu

(...) terenem, na którym rozwinęła się i efektywna kultura przekładu, i refleksja nad przekładaniem jako zjawiskiem artystycznym i ściśle określoną umiejętnością, jest piśmiennictwo łacińskie. Nieomal od zarania żywi się ono tłumaczeniami i zarazem przeróbkami utworów greckich. Otwiera je - zapewne już w drugiej połowie III w. p.n.e., ledwie w parędziesiąt lat od przełożenia Biblii na język grecki - dokonany przez Liwiusza Andronika przekład Homerowej Odysei i odtąd przez długie lata wcale pokaźny obszar piśmiennictwa łacińskiego wypełniają tłumaczenia i przeróbki utworów greckich. Jest rzeczą naturalną, że ta obfita praktyka przekładania i przerabiania zrodziła z czasem odpowiednio bogatą refleksję teoretyczną nad przekładaniem jako umiejętnością i sztuką.
ze Wstępu prof. Juliusza Domańskiego

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: książka Literaturoznawstwo

Inni Klienci oglądali również

- 39 %
9,21 zł
14,99 zł
do koszyka

Zadania z poprawnego pisania Bzik ortograficzny
Proponujemy uczniom klasy II szkoły podstawowej publikację, która – drogą zabaw edukacyjnych – pomoże zaprzyjaźnić się z pierwszymi elementami pisowni i ortografii,a także zachęci do czytania i utrwalania w pamięci obowiązujących lek...
- 39 %
9,21 zł
14,99 zł
do koszyka

Zadania z poprawnego pisania Jestem mistrzem ortografii
Proponujemy uczniom klasy II szkoły podstawowej publikację, która – drogą zabaw edukacyjnych – pomoże zaprzyjaźnić się z pierwszymi elementami pisowni i ortografii, a także zachęci do czytania i utrwalania w pamięci obowiązujących le...
- 39 %
9,21 zł
14,99 zł
do koszyka

Zadania z poprawnego pisania Nauka ortografii to zabawa
Proponujemy uczniom klasy I szkoły podstawowej publikację, która – drogą zabaw edukacyjnych – pomoże zaprzyjaźnić się z pierwszymi elementami pisowni i ortografii, a także zachęci do czytania i utrwalania w pamięci obowiązujących lek...
- 34 %
29,76 zł
44,90 zł
do koszyka

Wszystkie nasze granice
Czy jesteś gotowa na przekroczenie własnych granic? Rozpoczęcie nauki na Uniwersytecie Walta Whitmana w Bostonie to dla Gai idealna okazja, aby odciąć się od trudnej przeszłości. Wykłady prowadzone przez znanych pisarzy pomagają jej skupić się na rozw...
- 10 %
62,10 zł
69,00 zł
do koszyka

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN Q-Ż
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN jest największym słownikiem spośród tych, które uczą, jak pisać i mówić poprawnie oraz jakich błędów unikać. Treść słownika została podzielona na dwa tomy (t. I/A–P, t. II...
- 14 %
50,74 zł
59,00 zł
do koszyka

Słownik poprawnej polszczyzny PWN
Nowoczesny i wiarygodny przewodnik po dobrej polszczyźnie!Uczy, jak pisać i mówić poprawnie. Przystępna forma i przejrzysty układ sprawiają, że stanowi nieocenioną pomoc dla uczniów. Niezbędny w każdej domowej bibliotece.Słow...
- 14 %
110,94 zł
129,00 zł
do koszyka

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN Tom 1-2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN jest największym słownikiem spośród tych, które uczą, jak pisać i mówić poprawnie oraz jakich błędów unikać. Treść słownika została podzielona na dwa tomy (t. I/A–P, t. II/Q–Ż). Tom I i II zawierają: 30 000 hase...
- 38 %
9,27 zł
14,99 zł
do koszyka

Zadania z poprawnego pisania Wzorowy ortografek
Proponujemy uczniom klas I i II szkoły podstawowej publikację, która – drogą zabaw edukacyjnych – pomoże zaprzyjaźnić się z pierwszymi elementami pisowni i ortografii, a także zachęci do czytania i utrwalania w pamięci obowiązujących...
- 11 %
43,61 zł
49,00 zł
do koszyka

Słownik poprawnej polszczyzny PWN
Słownik zawiera:około 3000 haseł, w których najczęściej popełniane są błędy;3500 komentarzy poprawnościowych rozstrzygających różnego typu wątpliwości językowe;ujęte w ramki pytania lub niedokońc...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!