Zyskaj 100zł na zakupy » więcej

Pernambuco

19,00 zł

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
23 lip 2022
Format pliku
eBook (epub,mobi)
Autor/Redaktor
Ivan Wernisch
Tłumacz
Leszek Engelking

Pernambuco

Obszerny wybór tekstów jednego z najwybitniejszych żyjących poetów czeskich z wnikliwym posłowiem tłumacza Leszka Engelkinga. Poezja Wernischa – żywiołowa, rozbuchana wyobraźniowo i językowo, gotowa do improwizacji, plebejska i młodzieńczo prowokacyjna – jest zarazem poezją kultury: roi się w niej od aluzji literackich i plastycznych, parodii, pastiszów i innych „przekradów”. Tom rozpoczyna się kilkoma poetyckimi „końcami świata”, a później napięcie tylko rośnie. Jednak apokaliptyczna rzeczywistość według Wernischa to spektakl raczej buffo, krojony na modłę karnawału czy kukiełkowychwygłupów – świat widziany „na odwyrtkę”, odbity w sowizdrzałowym zwierciadle, a przez to bliższy czytelnikowi, bardziej ludzki.

Spis treści

Jak słońce zgasło

Koniec świata

Wisielcy

Już nadchodzą!

Ostatni dzień

Sąd ostateczny

Herbata

[Leniwa służko, ogień już zgasł]

Cmentarz objazdowy

Słoneczko świeci

[Brody umarłych rosną jak chwasty]

[Kiedy umrę]

[To całkiem łatwe]

W zakolu rzeki

Wspomnienie

[Na balkonie mókł stolik]

[Zapalają się latarnie]

Psa by z domu nie wypędził

Po latach w B

Knajpa przy drodze

Już dawno

Widmo

[Tylko na chwilę]

Kołysanka

Poczekalnia

Po stole pełźnie

Z Biblii

Noc poślubna

Ogród

Zima

Okręty

Nikczemnica

Łajba

Miłość na cmentarzu

Kiełbaski Květenskiego o arcysubtelnym smaku

Śmierć umarłym!

Zwyciężył księżyc?

Historia prawdziwa

To już tyle lat

Fajka w pożółkłych zębach

Rozrzucona słoma

Stój

Liścik

A kiedyś

Tego wieczora

Tę drogę znam

Raymond leżał na swojej pryczy

Orkiestra dęta

Mrugająca lalka

W parku

Oddali mi płaszcz

Arabska kapela

Nawalony

Ty, która patrzysz

Ale dziwny mamy dzisiaj dzień

Tak tylko

Zwierz

[Opowiadacz kawałów jest już daleko]

Wyobraź sobie

Robić wiersze

Walizka

Poeta

W jesiennych knajpach

Ciche miasto

Jeśli ot tak wrócę

Słyszałem piosenkę

Matka stoi przy desce do prasowania

O

Tarot

Mężczyzna z walizką

Słońce zajączkowało

[W metalowym pudełku z pagodą]

Klucz

Kulawa Anička

Piękny dzień, deszczowy, proszę

Statek wycieczkowy

Pernambuco

W dżungli

Ci ludzie

Dworzec w Berdyczowie

Kiedy w lesie jest dużo grzybów

[Przyleciała kulka]

Wujek Jan opowiadał

[Chodziłem pośród drzew]

Cudzoziemcy

Drzwi otworzyło mu dziecko

Potok

Sad

Tu prowadził pastuch stado

[Łódka]

[Policzek przytulony]

Śnieg, który napadał w nocy

Ogień

Leśny duch

Powiedział Yün-men mnichom

I powiedział Yün-men

Potem Yün-men ciągnął

Pewnego razu mistrz Kado wyszedł ot tak

Mistrz Kado zdjął

[Przerębla wyrąbana w lodzie]

Droga

Leśny bóg

Rzeczna bogini

Wiatr się zerwał i wzbił się piasek i kurz

Demon

Kukiełki

[Kacperka się, dzieci, nie bójcie]

[No więc, dzieci, to jest Kacperek]

Kacperek

Kukiełki

[Śnieg w Betlejem wszędzie]

[Im wyżej się wspinamy]

Magik

Cecylia

Bidet nagle się zachwiał

[ONA]

Ograny

Praga Bubny

W nocnej Pradze

Na górnym rynku

[Dni mijają]

 

Posłowie (Leszek Engelking)

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Książki tego wydawnictwa

Pernambuco: Poetycka podróż przez świat na odwrót

Zapraszamy do odkrywania niezwykłej poezji Wernischa, którego teksty pełne są żywiołowej wyobraźni, kulturowych aluzji i prowokacyjnego humoru. Ta zbiórka wciąga czytelnika w świat, gdzie apokalipsa to raczej karnawałowa zabawa, a poetycka wyobraźnia nie zna granic. Polecamy szczególnie nasze rekomendacje: "Niemal", "W śnie jesieni zaplątani" oraz "Poezje zebrane. Tom 1 i 2...". To lektura, która z pewnością zaintryguje każdego miłośnika literatury i poezji.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Niemal: Milan Jesih prezentuje różnorodne wiersze, od egzystencjalnej rozpaczy po humorystyczne obrazki, w przekładach Katariny Šalamun-Biedrzyckiej. Surrealistyczne zdjęcia dodają tomowi wyjątkowego charakteru, zachęcając do refleksji i obcowania z poezją na najwyższym poziomie.
  2. W śnie jesieni zaplątani: Adam Kuchta debiutuje tomikiem pełnym ciepła i miłości, poświęconym żonie i dzieciom. Poetyckie obrazy i emocje ukazują piękno codziennych chwil, wprowadzając czytelnika w świat intymnych uczuć i refleksji nad życiem.
  3. Poezje zebrane. Tom 1 i 2: Kazimierz Wierzyński, jeden z najważniejszych polskich poetów XX wieku, prezentuje swoje najważniejsze dzieła w monumentalnym dwutomowym wydaniu. To doskonała okazja, by poznać pełen dorobek tego wybitnego twórcy i zgłębić jego poetycki świat.
  4. Noc czerwi: Tomasz Hrynacz w tomie "Noc czerwi" sięga po niemal aforystyczne wiersze inspirowane haiku, ukazując mrok i czułość wobec utraty złudzeń. Poetycka głębia i egzystencjalne refleksje czynią ten zbiór wyjątkowym dla miłośników introspekcji.
  5. Telefon z antypodów: Zbigniew Machej odtwarza legendarne, młodzieńcze wiersze z epoki PRL-u, ukazując prywatność i emocje tamtych czasów. To unikalne spojrzenie na młodość i sztukę, które zachowuje spontaniczność i ciemny blask dawnych utworów.
  6. 499 Haiku: Dariusz Brzóska Brzóskiewicz tworzy własną, ironiczną i liryczną odmianę haiku, łącząc dalekowschodnią formę z polską wyobraźnią. Jego tom to fascynujące połączenie humoru, groteski i głębokiej refleksji.
  7. A w moim ogrodzie rosną...: Anna Czerny-Marecka zabiera czytelników w podróż przez różne ogrody, ukazując piękno i ból związane z relacjami międzyludzkimi. Autorka z wprawą łączy odniesienia do mistrzów i własne doświadczenia, tworząc poruszające obrazy.
  8. Emocje niepokorne albo ściąga w razie zapomnienia: Poemat pełen emocji i refleksji nad sensem życia, ukazujący tragizm młodości i dialog jako istotę ludzkiej egzystencji. To poruszający zapis uczuć, który zachęca do głębokiej kontemplacji.
  9. HEra: Karolina Strzelczyk w swoim tomiku ukazuje przemiany i refleksje na temat życia, sztuki i własnej tożsamości. Poetycka forma i osobiste spojrzenie czynią ten zbiór inspirującym dla każdego, kto ceni sobie autentyczność i głębię.
  10. Prosta: Uta Przyboś, laureatka prestiżowych nagród, łączy w poezji dialog dorosłego i dziecięcego języka, tworząc unikalne interpretacje świata. Jej wiersze to połączenie wyobraźni, refleksji i subtelnej ironii, które zachwycają i skłaniają do przemyśleń.

Pernambuco

19,00 zł