MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Książki
  3. Literatura piękna
  4. Poezja i dramat
  5. Poezja
  6. Poezja zagraniczna
  7. Struny ziemi Przekłady poetyckie

Struny ziemi Przekłady poetyckie

(Twarda)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Struny ziemi Przekłady poetyckie

Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: książka Poezja

Inni Klienci oglądali również

- 32 %
52,85 zł
78,00 zł
do koszyka

Wybór źródeł do nauczania o zagładzie Żydów na okupowanych ziemiach polskich
Wybór źródeł do nauczania o zagładzie Żydów na okupowanych ziemiach polskich to pomoc dydaktyczna dla nauczycieli i uczniów, którzy podejmują tę problematykę na lekcjach przedmiotów humanistycznych. Wobec rosną...
- 26 %
20,66 zł
28,00 zł
do koszyka

Ziemia i Ludzkość zniewalana prawem i technologią
Charakter zniewolenia technologicznego, prawnego — a także osobistego w ogóle — wydaje się dość oczywisty; czasami szczegóły umykają, ale widzimy, co się z nami dzieje. Inną rzeczą — jest cel tego zniewolenia, sama jego ...
- 38 %
30,75 zł
49,90 zł
do koszyka

Na obcej ziemi Nowe życie
Poruszająca historia ludzi, którzy muszą zacząć budować swoje życie od nowa, w zupełnie nowym, nieznanym im miejscu. Po opuszczeniu Wołynia, Wissarion, Nadia, Marcel i Marta z bratem przyjeżdżają do Wrocławia, by rozpocząć nowy rozdział w swoim ...
- 27 %
32,92 zł
44,99 zł
do koszyka

Córka ziemi
Gdy człowiek jest gotowy poznać prawdę, ona sama odnajdzie do niego drogę… Weronika ma niezwykły dar – potrafi zobaczyć gotową rzeźbę w jeszcze nieoszlifowanym kamieniu. Jej intuicja i umiejętność wsłuchania się w to, co mówi natura...
- 36 %
151,93 zł
239,00 zł
do koszyka

Lwów i ziemia Lwowska
Dwutomowy album w ozdobnym etui jest próbą utrwalenia w fotograficznym kadrze pozostałości polskiego dziedzictwa kulturowego we współczesnym Lwowie (tom 1) i w jego okolicach (tom 2). Tom 1 obok fotografii sentymentalnej, ukazującej piękno ...
- 32 %
23,65 zł
34,90 zł
do koszyka

Ziemia Kłodzka; laminowana mapa turystyczna 1:60 000
Ziemia KłodzkaLecznicza woda mineralna, Jaskinia Niedźwiedzia i Błędne Skały to tylko niektóre atrakcje Ziemi Kłodzkiej. Dwustronnie laminowana mapa turystyczna tego obszaru, opracowana we współpracy z miejscowymi krajoznawcam...
- 38 %
56,03 zł
89,90 zł
do koszyka

Godzilla: Władcy Ziemi 1
Jedyna seria komiksów o Godzilli już w Polsce!Popularność Godzilli trwa od 70 lat. A w ostatnim czasie osiąga prawdziwe apogeum. Staje się inspiracją kolejnych filmów i seriali: całego MonsterVerse, uniwersum stworzonego przez Legen...
- 29 %
267,08 zł
375,00 zł
do koszyka

Sekrety Biblii PAKIET Królestwo Saula Dawida i Salomonam / Exodus z Egiptu do Ziemi Obiecanej / Całun i chusta z grobu Jezusa
Z serii „Sekrety Biblii” polecamy również:"Historyczna wiarygodność Nowego Testamentu""Królestwo Saula Dawida i Salomona""EXODUS z Egiptu do Ziemi Obiecanej""Cał...
- 31 %
37,64 zł
54,90 zł
do koszyka

Na ziemi, na niebie
Obawiam się, że mogę się trochę powtarzać w tym,co mówiłem kiedyś, ale również teksty Ewangelii się powtarzają.Są sprawy, które trzeba częściej przywoływać na pamięć.Nie trzeba być ani teologiem, ani kaznodzieją, ...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!