Informacja o cookies
Strona ksiegarnia.pwn.pl korzysta z plików cookies w celu dostarczenia Ci oferty jak najlepiej dopasowanej do Twoich oczekiwań i preferencji, jak również w celach marketingowych i analitycznych. Nasi partnerzy również mogą używać ciasteczek do profilowania i dopasowywania do Ciebie pokazywanych treści na naszych stronach oraz w reklamach. Poprzez kontynuowanie wizyty na naszej stronie wyrazasz zgode na uzycie tych ciasteczek. Wiecej informacji, w tym o mozliwosci zmiany ustawien cookies, znajdziesz w naszej Polityce Prywatnosci.
MENU
Promocja świąteczna

WERSszmugiel(Twarda)

Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej

0.00  [ 0 ocen ]
 Sprawdź recenzje
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN
Dodaj do schowka
Słowa kluczowe: książka Poezja

WERSszmugiel

Tym razem szmuglowano wersy między Polską a krajami niemieckojęzycznymi. Szesnastu poetów odsłoniło fragmenty swojej twórczości, i to w dwóch językach. Spotkali się podczas festiwalu poezji (poesiefestival), aby wzajemnie tłumaczyć swoje wiersze, pokonywać językowe i kulturowe granice i bariery. Tłumaczenia interlinearne (dosłowne, słowo w słowo) umożliwiły im dogłębne wczytanie się w każdą sylabę. Dzięki obecnym na miejscu tłumaczom, mogli sobie opowiedzieć historie ukryte za "zwykłymi" słowami, dyskutować o tym, co pozornie nieprzetłumaczalne. Przekonajcie się Państwo, co powstało z tego poetyckiego dialogu czytając wiersze i ich przekłady publikowane w tej antologii oraz słuchając nagrań wierszy czytanych przez autorów na dołączonych płytach CD

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa do 3 dni robocze
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier - dostawa do 2 dni roboczych
    • Poczta Polska (kurier pocztowy oraz odbiór osobisty w Punktach Poczta, Żabka, Orlen, Ruch) - dostawa do 2 dni roboczych
    • ORLEN Paczka - dostawa do 2 dni roboczych
    Ważne informacje o wysyłce:
    • Nie wysyłamy paczek poza granice Polski.
    • Dostawa do części Paczkomatów InPost oraz opcja odbioru osobistego w księgarniach PWN jest realizowana po uprzednim opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem.
    • Całkowity czas oczekiwania na paczkę = termin wysyłki + dostawa wybranym przewoźnikiem.
    • Podane terminy dotyczą wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Z pogorzeliska

Wiersze tego zbioru są zapisami walki o oddech. Poeta jest na nią narażony ze względu na swoje strony rodzinne - nieznany kraj, jak w literaturze polskiej jeszcze w latach międzywojennych nazwano Śląsk Opolski. W gęstwinie bełkotu współcze...

Nie pamiętam

Jerzy Rogowski jest absolwentem Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. Pracował jako aktor w Teatrze Śląskim w Katowicach i na scenach warszawskich. Był również wykładowcą w Akademii Teatralnej w Białymstoku. Niniejszy tomik jest jego...
15,00 zł

Igraszki z codziennością

Jak to z satyrą bywa prawdziwa cnota krytyki się nie boi, ale w tym tomiku są i takie utwory, których bohaterowie udają, że ta maksyma ich nie dotyczy. Wasilewski jak przystało na bacznego i wnikliwego obserwatora odnotowuje nasze wady i słabośc...

Wierszem po piasku

Urodziłem się w niewielkiej podlaskiej wsi i choć pisarstwem interesowałem się od wczesnych lat młodości, to jednak większość dorosłego życia przepełniona była troskami dnia codziennego. Brałem czynny udział w ruchu Solidarności w latach 80., potem wyj...

Słowa na miedzy przysiadły

Słowa mają siłę sprawczą – to wiemy od dawna. Słowa tworzone na wsi czerpią swą siłę z ziemi. Jak ziemia bywają twarde lub puszyste, lekkie jak wiosenna mgła albo brzemienne jesiennymi nastrojami, wilgotne lub sypkie, pachnące lub niosące w sobie...

Tylne światła Koncova svetla

Wiersze z tomu Tylne światła, choć wynikają z doświadczenia wspólnego dla całej generacji, która w dorosłość wchodziła w czasach upadku reżimu, mają charakter bardzo osobisty. Świat poetycki Halmaya jest koncentratem obrazów i skoj...

Wir życia.

Nikt nie może kierować drugą osobą, tak aby robiła to, co chcą pozostali. Ale życie z takiego czy innego powodu spłatało nam figla, którego może niejednokrotnie nie chcieliśmy. Jednak wtargnęliśmy na tor, po którym nasze życie rozpędzało ...
15,00 zł

Poezje

Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz,Ale w innym sadzie, w innym lesie - Może by inaczej zaszumiał nam las, Wydłużony mgłami na bezkresie ...Bolesław Leśmian (1877-1937)
20,00 zł

Małe traktaty

Ryszard Mejza (ur. w 1985 r.) z wykształcenia politolog, absolwent Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, a także księgowy i informatyk. Od lat związany z Poznaniem. Pisze wiersze, zajmuje się fotografią. Działacz społeczny związany z Galerią Jerze...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!