Twoje konto
Nie posiadasz konta?
Posiadanie konta ma wiele zalet. Szybszy proces składania zamówienia, możliwość zapisywania swoich adresów i śledzenie stanu zamówień to tylko niektóre z nich.
Literatura piękna
- Fantastyka
- Społeczno-obyczajowa
- Sensacja, Thriller, Kryminał
- Polityczna
- Przygodowa
- Biograficzna
- Podróżnicza
- Marynistyczna
- Satyryczna i humorystyczna
- Psychologiczna
- Historyczna, Wojenna
- Filozoficzna
- Przyrodnicza
- Proza obca
- Proza polska
- Powieść, opowiadanie, scenariusz
- Poezja i dramat
- Komiks
- Książki dla dzieci i młodzieży
- Literatura religijna
- Inne działy
Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne
- Bibliotekoznawstwo
- Biologia i przyroda
- Chemia
- Ekologia i ochrona środowiska
- Filozofia
- Fizyka i astronomia
- Geografia
- Historia i archeologia
- Informatyka
- Językoznawstwo
- Ebooki popularnonaukowe
- Literaturoznawstwo
- Matematyka
- Medycyna
- Psychologia
- Rolnictwo
- Socjologia
- Edukacja, pedagogika, szkolnictwo
- Technika
Audiobooki popularnonaukowe i specjalistyczne
- Bibliotekoznawstwo
- Biologia i przyroda
- Chemia
- Ekologia i ochrona środowiska
- Filozofia
- Fizyka i astronomia
- Geografia
- Historia i archeologia
- Informatyka
- Językoznawstwo
- Audiobooki popularnonaukowe
- Literaturoznawstwo
- Matematyka
- Medycyna
- Psychologia
- Rolnictwo
- Socjologia
- Edukacja, pedagogika, szkolnictwo
- Technika
Eprasa popularnonaukowa i specjalistyczna
- Bibliotekoznawstwo
- Biologia i przyroda
- Chemia
- Ekologia i ochrona środowiska
- Filozofia
- Fizyka i astronomia
- Geografia
- Historia i archeologia
- Informatyka
- Językoznawstwo
- Eprasa popularnonaukowa
- Literaturoznawstwo
- Matematyka
- Medycyna
- Psychologia
- Rolnictwo
- Socjologia
- Edukacja, pedagogika, szkolnictwo
- Technika
Mój koszyk
Do darmowej dostawy brakuje:
Brawo, otrzymujesz
darmową dostawę!
Twój koszyk jest pusty
x
Razem:
Ładowanie...
Kupuj korzystając ze swojego konta
Kupuj tworząc konto
Stworzenie konta ma wiele korzyści:
- Zobacz zamówienie i stan wysyłki
- Śledzenie historii zamówień
- Zamawiaj szybciej
Wyjątkowa kariera w tłumaczeniach filmowych
Elżbieta Gałązka-Salamon, urodzona 2 marca 1961 roku, to renomowana polska tłumaczka i dialogistka, specjalizująca się w tłumaczeniu dialogów filmowych z języka angielskiego. Jej bogate wykształcenie lingwistyczne oraz iberystyczne pozwoliło jej na nawiązanie współpracy z wieloma znanymi produkcjami filmowymi, w tym z kultowymi tytułami, które zdobyły uznanie wśród widzów na całym świecie.
Elżbieta Gałązka-Salamon – mistrzyni tłumaczeń
W swojej karierze Elżbieta Gałązka-Salamon opracowała dialogi do takich filmów jak:
- Miasteczko South Park (reż. Trey Parker i Matt Stone)
- Pulp Fiction (reż. Quentin Tarantino)
- Gnijąca panna młoda (reż. Tim Burton)
- Piraci z Karaibów (reż. Gore Verbinski)
- Śmierć nadejdzie jutro (reż. Lee Tamahori)
- Titanic (reż. James Cameron)
Warto podkreślić, że Elżbieta Gałązka-Salamon jest autorką nowych tłumaczeń filmów Monty Pythona. Jej prace zastąpiły tłumaczenia Tomasza Beksińskiego w wznawianych po 2000 roku edycjach, co świadczy o jej wyjątkowym talencie i umiejętności uchwycenia humoru oraz charakteru oryginalnych dialogów.
Twórczość literacka i inne osiągnięcia
Elżbieta Gałązka-Salamon nie ogranicza się jedynie do tłumaczeń filmowych. Jest także autorką tłumaczeń odcinków popularnych seriali, takich jak Ostry dyżur oraz Nic świętego (ang. Nothing Sacred, 1997-1998).
Wśród jej publikacji książkowych znajdują się:
- Latający cyrk Monty Pythona – Tylko słowa, Wydawnictwo Read Me, 2004, ISBN 83-7243-365-8
- Latający cyrk Monty Pythona – Tylko słowa. Tom 2, Wydawnictwo Read Me, 2006, ISBN 83-7243-366-6
- Pulp Fiction, Wydawnictwo Da Capo, 1997, ISBN 83-7157-022-8
- Ty i twój kot (z Davidem Taylorem), Wydawnictwo Muza, 1994, ISBN 83-7079-337-1
Dzięki talentowi i pasji Elżbiety Gałązki-Salamon, polski widz może cieszyć się wysokiej jakości tłumaczeniami, które oddają ducha oryginalnych dzieł. Jej wkład w rozwój polskiego rynku tłumaczeń filmowych i serialowych jest nieoceniony, a prace pozostają inspiracją dla przyszłych pokoleń tłumaczy.