ZBIÓR CZTERDZIESTU LEGENDARNYCH BALLAD W ORYGINALE I POLSKICH PRZEKŁADACH DOROTY TUKAJTe najsłynniejsze to „The Irish Rover” w wykonaniu The Dubliners z grupą The Pogues i ...więcej »
Wszystko, wszystko na tym świecie kona, // Cicho z klonów spływa liści złoto... // Niechaj będzie więc błogosławione //To, co kwitnie, aby umrzeć potem.Siergiej Jesienin (1895-1925) - ...więcej »
Jak bym cię kochał, Nocy! bez twych gwiazd miliona,Bo ich światło to mowa stokroć powtórzona!A próżni, mroku szuka moja dusza smutna!Lecz, niestety, ciemności ...więcej »
Wybór wierszy najsłynniejszego, obok Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, poety z pokolenie Kolumbów.Niewiele wiem jak ty zapewne: / idziemy razem patrząc czujnie: /więcej »
Edward Stachura (18 VIII 1937 – 24 VII 1979) Życie to jest teatr, mówisz ciągle, opowiadasz; / Maski coraz inne, coraz mylne się nakłada; / Wszystko to zabawa, wszystko to jest jedna g...więcej »
Edgar Allan Poe (1809 – 1849) to klasyk opowieści grozy. Ale również autor wyśmienitych wierszy, łącznie z nieśmiertelnym "Krukiem". Wybór tych poezji w niedościgniony...więcej »
"Ty, który nie pogardzasz liści wirowaniem / I płomieniem jesieni na popiół je spalasz - / Przyjmij ten słów ofiarnych uroczysty taniec, / Który wielkość Twej woli ...więcej »
Wybór wierszy amerykańskiej poetki nagrodzonej za swoją twórczość Pulitzerem."Czyje to usta były, gdzie i po co / Mnie całowały, rzecz to zapomniana, / I czyje ręce leżały ...więcej »
Wybór najlepszych wierszy z dorobku jednego z nawybitniejszych przedstawicieli angielskiego romantyzmu. W nowych przekładach Doroty Tukaj, tłumaczki poezji H.P.Lovecrafta, Branwella Bronte i...więcej »
Tadeusz Miciński (1873-1918) to jeden z najbardziej oryginalnych przedstawicieli okresu Młodej Polski. Za życia otaczała go legenda "poety maga", "czciciela tajemnic". Wyb&oacut...więcej »
Wybór wierszy jednego z największych poetów angielskich epoki romantyzmu.Idzie w Piękności, jak noc, która kroczyW cichym gwiazd gronie przez bezchmurne kraje...więcej »
Gdy się miało szczęście, które się nie trafia: / czyjeś ciało i ziemię całą, / a zostanie tylko fotografia, / to - to jest bardzo mało... Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1891-1945)Wyb&...więcej »
Juliusz SŁOWACKI (4 IX 1809 – 3 IV 1849) "Smutno mi, Boże! - Dla mnie na zachodzie /Rozlałeś tęczę blasków promienistą; / Przede mną gasisz w lazurowej wodzie / Gwiazdę ognistą......więcej »
którego wzywam tak rzadko Panie bolesnyskryty w firmamentu konchachnim przyjdzie noc ostatniaod żywota pustego bez muzyki bez pieśnichroń nasJózef ...więcej »
Znam nieba pękające w gromy i wichrzyce, Nawroty wściekłe wałów, prądy, znam wieczory,Znam jutrzenki srebrzyste jako gołębice, Widziałem to, co człowiek widzieć zawsze skor...więcej »
Dziś rano cały świat kupiłem, / gwiazdy i słońce, morze, las, / i serca, lądy i rzek żyły, / Ciebie i siebie, przestrzeń, czas. / Dziś rano cały świat kupiłem, / za jedno serce cały świat, / nad gw...więcej »