Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Na język polski przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. Sekrety księżnej de Cadignan to ...więcej »
Dans ce roman, de nombreux héros historiques sont impliqués. Écrit au milieu de la séparation de George Sand avec son mari, le baron Dyudevant, ce roman comporte des ren...więcej »
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. „Żyło sobie raz dwoje starych ludzi, on nazywał się Bobownik, a ona Bobown...więcej »
La partie principale du roman est consacrée au deuxième et éventuellement au dernier voyage du héros à Balbec. Encore Verdureny, Cambrera, mais au lieu de Charles...więcej »
Souvenirs de la maison des morts – l’un des premiers ouvrages documentaires décrivant la gravité de la vie dans le camp. La base de „Souvenirs de la maison des morts...więcej »
Le moine Spiridion, désillusionné à la fois par le catholicisme et le protestantisme, créa une nouvelle religion, mais le manuscrit dans lequel il le présentait a...więcej »
Jest rok 1799, w Bretanii trwają walki z szuanami. Wobec niepowodzeń ponoszonych przez oddział kierowany przez młodego republikanina Hulota, Joseph Fouché wpada na pomysł schwytania wodza mo...więcej »
Jules Verne: Tajemniczy rybak. Le Pilote du Danube. Powieść w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Fragment: „Oto od kilk...więcej »
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej Version bilingue: polonaise et française. Dzieło to stanowi prawdziwy akt oskarżenia przeciwko niewolnictwu. Tamango, potęż...więcej »
Tamaris est une histoire d’amour dans laquelle tout le spectre des passions humaines est présent. Grâce à cette histoire, nous nous souvenons de l’amour sincè...więcej »
Événements se déroulant en Italie. Sabina et Leonza sont deux jeunes personnes qui ont une relation incompréhensible. Entre amour et amitié Une conversation entre...więcej »
W księdze ofiarowanej wybitnemu literaturoznawcy, specjaliście w dziedzinie literatury francuskiej i quebeckiej, tłumaczowi i propagatorowi literatury frankofońskiej Profesorowi Krzysztofowi Jaros...więcej »
Au centre de l’histoire se trouve une âme modeste, bienveillante et pure, on pourrait dire sainte. Cependant, tous humilient la fille et en profitent. Une fille avec une telle „&a...więcej »
Alexandre Dumas / Aleksander Dumas (ojciec / père / father) Trzej muszkieterowie / Les Trois Mousquetaires / The Three Musketeers / tekst w trzech językach: Polski / Français / Englis...więcej »
Le thème principal de l’œuvre est l’histoire touchante de l’amour romantique d’un homme et d’une femme vivant en Norvège. Ils s’appellent Gul...więcej »
Tout a commencé comme ça. L’équipage voulait aller chasser la baleine. Plus tard, ils ont vu le navire en train de couler. Au début, tout le monde pensait qu&rsquo...więcej »
«Un drame en Livonie» est un roman de Jules Verne dont le thème principal est la confrontation de deux partis au conseil municipal de Riga: le parti «slave», soutenu ...więcej »
L’un des personnages principaux – Louis Kornbut, capitaine du navire, a vu le navire de détresse des Norvégiens. Il est allé le secourir sur le bateau, mais il a lu...więcej »
Le scientifique-physiologiste Ox arrive à Kikandon, en Flandre occidentale, avec son assistant. Comme il l’a dit, son objectif est d’illuminer complètement la ville avec d...więcej »
«Une femme» n’est pas comme les autres romans de Maurice Leblanc. Il n’y a pas des meutres, d’énigmes, des voleurs et des affaires. Cette une histoire simple, q...więcej »