MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Ebooki i Audiobooki
  3. Ebooki
  4. Literatura piękna
  5. Powieść społeczno-obyczajowa
  6. Spóźniony śpiewak

Spóźniony śpiewak

(eBook)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »

  • Druk: 2019

  • Autor: William Carlos Williams

  • Tłumacz: Julia Hartwig

  • Wydawca: Biuro Literackie

  • Formaty:
    mobi
    ePub
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Urządzenia i oprogramowanie do czytania »
Cena katalogowa: 15,75 zł
14,18
zł
Dodaj do schowka
Dostępność: online po opłaceniu
Produkt elektroniczny Plik do pobrania po realizacji zamówienia

Spóźniony śpiewak

Ukazujące się po 10 latach od premiery wznowienie książki jednego z największych nowatorów poezji anglosaskiej XX wieku w tłumaczeniu Julii Hartwig. Williams jako jeden z pierwszych usankcjonował estetykę brzydoty i poetykę konkretu, które później odegrały tak ważną rolę we współczesnej sztuce. Dzięki awangardowemu podejściu, zbliżającemu wiersze do malarstwa abstrakcyjnego, poeta wprowadza detale dnia codziennego w stan rozedrganej niezwykłości. Zgodnie z własną ideą: „Składaj/ nie idee, ale rzecz do rzeczy” Williams urzeka rzeczowością, poruszającą się – jak nazwała to Marjorie Perloff – w ciągłym „tańcu intelektu”. Kultowa poezja autora poematu „ Paterson” stała się m.in. inspiracją filmu Jima Jarmuscha pod tym samym tytułem.

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Czerwona taczka / The Red Wheelbarrow


Młoda kobieta w oknie / Young Woman in a Window


Między ścianami / Between Walls


Wiersz / Poem


Późna letnia pogoda / Late for Summer Weather


Wielka cyfra / The Great Figure


Pijak / The Drunkard


Portret proletariacki / Proletarian Portrait


Obraz czasów / The Portrait of Times


Beztroski William / Light Hearted William


Mujer


Biedak / The Poor


Na powitanie listonosza / To Greet a Letter-carrier


Kąpiel w słońcu / The Sun Bathers


Śmierć See / The Death of See


Młody właściciel pralni / The Young Laundryman


Dziewczyna / The Girl


Inwokacja i wniosek / Invocation and Conclusion


Do biednej starej kobiety / To a Poor Old Woman


Usprawiedliwienie / Apology


Ostatnie słowa mojej angielskiej babki/ The Last Words of My English Grandmother


Pokaz koni / The Horse Show


Inna stara kobieta / Another Old Woman


Zuzanna / Suzanne


Danse Russe


Spóźniony śpiewak / The Late Singer


Rozmówcy / The Disputants


Dobranoc / Good Night


Wiatry / The Winds


Ptaki / The Birds


Pełnia księżyca / Full Moon


Portret damy / Portrait of a Lady


Objawienie / The Revelation


Sielanka / Pastoral


Sielanka / Pastoral


Zima / Winter


Styczeń / January


Mężczyzna w pokoju / Man in a Room


Pieśń miłosna / Love Song


Chcę ci tylko powiedzieć / This Is Just to Say


Nantucket


Zaszczuci kochankowie / The Hounded Lovers


Związek dusz / The Marriage of Soul Lovers


M.B.


Przystań / In Harbor


Kelnerka / Waitress


Czuły mężczyzna / The Gentle Man


Dżungla / The Jungle


Pośredni / Transitional


Le médecin malgré lui


Skarga / Complaint


Umarłe dziecko / The Dead Baby


Czas, który wiesza / Time The Hangman


Śmierć / Death


Wiosna i wszystko / Spring and All


Młoda pani domu / The Young Housewife


Wspomnienie metrum / Metric Figure


Petunia / The Petunia


Zbliżając się do miasta / Approach to a City


Lament wdowy na wiosnę / The Widow's Lament in Springtime


Wiersz o wierzbie / Willow Poem


Cień / The Shadow


Gra / Play


Wiosna / Spring


W rodzaju piosenki / A Sort Of A Song (przekład Artur Międzyrzecki)


To są właśnie... / These (przekład Artur Międzyrzecki)


Wiersz / Poem (przekład Artur Międzyrzecki)


Trzy Gracje / The Three Graces


Girlanda / Coronal


Nieśmiertelna / Immortal


El Hombre


 


Nota o Autorze


Wybrana bibliografia
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: jarmusch paterson williams poezja

Inni Klienci oglądali również

9,23 zł
10,25 zł
do koszyka

Spóźniony owoc radiofonizacji
Precyzja tomu Spóźniony owoc radiofonizacji widoczna jest od pierwszego wiersza, w którym zarysowany zostaje charakter książki oraz relacji z czytelnikiem. Autor zaprasza do swojej poezji jako "widmowego domu", bo choć osadzona ...
- 22 %
10,69 zł
13,70 zł
do koszyka

Złotnik i śpiewak
Książka poświęcona jest twórczości lirycznej dwóch poetów-rówieśników: Leopolda Staffa (1878-1957) i Bolesława Leśmiana (1877-1937). Obaj zostali ukazani jako reprezentanci niepodobnych do siebie postaw artystycznych,...
9,89 zł
10,99 zł
do koszyka

Spóźniony miesiąc miodowy
Addie Farrell tuż poślubie dowiedziała się, że właściciel kasyn Malachi King ożenił się z nią jedynie dla prestiżu. Natychmiast od niego uciekła. Po pięciu latach separacji otrzymała wiadomość, że mąż wycofał finansowanie fundacji, którą prowadz...
14,39 zł
15,99 zł
do koszyka

Spóźniony miesiąc miodowy
Kate i Daniel pobrali się z rozsądku. On z radością przekazał jej zarząd nad rodzinną posiadłością i ruszył w świat. Ona zyskała dom i źródło dochodów. Przez jedenaście lat ich kontakty ograniczały się do zwięzłych listów. Niespodz...
29,69 zł
32,99 zł
do koszyka

Magia uczuć
Niki jest zafascynowana sąsiadem, który jak ognia unika życia towarzyskiego i wydaje się skupiony wyłącznie na pracy. To najprzystojniejszy, a zarazem najbardziej uparty mężczyzna, jakiego spotkała. Niestety Blair traktuje ją z dystansem, czasam...
27,26 zł
30,29 zł
do koszyka

Europa 20.51
„Europa 20.51” to demaskatorska satyra na wolacką IV RP i Mob-Niemcy. Kolaż antyutopii i political-fiction, jednocześnie rodzaj memento, ostrzeżenie przed tym, co może niebawem stać się z Europą i Polską. Mamy tu populistyczne szczujnie, st...
- 25 %
18,68 zł
24,90 zł
do koszyka

Stanęła naga…
Pragnienie napisania powieści nie opuszczało Broniewskiego niemal przez całe życie. Nosił ją „w głowie”, przelewał na papier, niszczył i znów do niej wracał.Z tych zmagań pozostały niepublikowane dotąd fragmenty: kilka op...
36,34 zł
40,38 zł
do koszyka

Katedry perły w koronie Europy. Część II
Ta kolejna książaka o katedrach w Europie służy niemal jako przewodnik po tych wszystkich miejscach pełnych uniesienia i pokory przed Bogiem przed którym stajemy często bezradnie z opuszczonymi z nieśmiałości nad jego potęgą oczami wypełnionymi ...
6,39 zł
7,10 zł
do koszyka

Katalog L
Tytuł roboczy tej książki brzmiał „Mąż z Internetu, czyli jak stracić w życiu prawie wszystko”. Autorka zaprasza do przeczytania opowieści o miłości, determinacji, strachu i porażce, życząc jednocześnie, by podobna historia nigdy nie zap...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!