Zwyczaje i obrzędy prawosławne
Niniejszy słownik, będący uzupełnieniem dwóch już wydanych (Ikona i Liturgia prawosławna), obejmuje has3a dotycz1ce obrze dów liturgi cznych, np. obrzędu koronowania w sakramencie małżeństwa, świątecznych, np. obrzędu pogrzebu Bogurodzicy, odprawianego w święto Zaśnięcia Najoewiętszej Bogurodzicy, czy poświęcenia wody w święto Epifanii, oraz obrzędy związane z Wielkim Tygodniem, np. obrzęd wyniesienia płaszczanicy i pogrzebu Chrystusa, czy ze świętem Paschy, np. nabożeństwo jutrzni paschalnej. W słowniku uwzględniono również obrzędy związane z kultem ikony, po pularnych świętych, np. św. Mikołaja, zwyczaje bożonarodzeniowe i wielkanocne, weselne i pogrzebowe, a także miejsca pielgrzymkowe związane ze Świętem Przemienienia (Grabarka) czy św. Onufrego Wielkiego (Jabłeczna).
Elżbieta Smykowska jest teologiem, tłumaczem, absolwentką Akademii Teologii Katolickiej (obecnie Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego). Publikowała artykuły w „W Drodze”, „Więzi”, „Królowej Apostołów”, „Nurcie” (kwartalnik misjo logiczno-religioznawczy). Zajmuje się duchowością prawosławia. Przełożyła Kult Matki Bożej na Rusi (Warszawa ? Moskwa 1989), Andrzeja Tarkowskie go Ofiarowanie (Warszawa 1998), Aleksandra Mienia Syn Człowieczy (Warszawa 1994). Jest autorką wyboru, przekładu i opraco wania myśli prawosławnych Ojców Płomień serca (Warszawa 2000), oraz słowników Ikona (Warszawa 2002, wydanie drugie 2008), Liturgia prawosławna (Warszawa 2004, wydanie drugie 2008) i Prawosławni święci (Warszawa 2008).