Amelia i Kuba Tajemnica celebryckiej wanny Wersja dwujęzyczna polsko-ukraińska
Współczesna wersja legendy o warszawskiej Syrence w języku polskim i ukraińskim!
Cучасна версія легенди про варшавську Русалку - українська i польська версія!
Wersja polska – aby dzieci polskie zrozumiały opowieść, a ukraińskie mogły się uczyć polskiego. I wersja ukraińska – aby dzieci ukraińskie zrozumiały opowieść, a polskie mogły się uczyć ukraińskiego!
Syreny nie istnieją? Jak nie, skoro tak! Jedna nawet pojawiła się w…wannie. I to nie byle jakiej, bo w wannie pewnej Celebrytki, która jest znana z tego, że jest znana!
Tajemnica celebryckiej wanny Rafała Kosika to współczesna wersja legendy o warszawskiej Syrence. Jedenastolatkowie Amelia i Kuba oraz ich rodzeństwo, superinteligentny dziewięcioletni Albert i zwariowana sześciolatka Mi, ratują Syrenkę uwięzioną w wannie warszawskiego apartamentowca. Jak przetransportują ją z powrotem do Wisły? Czy syrenka spełni ich trzy życzenia? A co, jeśli to wcale nie jest bajka?
Zabawna i pełna uroku opowieść o wolności i empatii, pokazująca siłę współpracy w grupie.
Польська версія – для того, щоби польські діти могли зрозуміти історію, а українські могли навчитися польської мови. І українська – для того, щоб українські діти могли зрозуміти історію, а польські могли навчитися українськoї мови. Русалок не існує? Як це ні, коли так? Одна навіть опинилася у… ванні!
І не в будь-якій, а у ванні однієї Знаменитості, відомої тим, що вона відома!Таємниця ванни знаменитості Рафала Косіка – це сучасна версія легенди про варшавську Русалку. Одиннадцятирічні Амелія та Куба, а також їхні брат і сестра – надзвичайно розумний дев'ятирічний Альберт і шалена шестирічка Мі – рятують Русалку, ув’язнену у ванні варшавської багатоповерхівки. Як вони повернуть її назад у Віслу?
Чи виконає Русалка три їхні бажання? А що, як це зовсім не казка?
Це смішна й захоплива історія про свободу й співчуття оповідає проте, чому варто діяти спільно.
Rafał Kosik
ur. 1971
Rafał Kosik (ur. 8.10.1971) – polski pisarz science fiction. Właściciel wydawnictwa Powergraph, w którym jest dyrektorem kreatywnym, grafikiem i autorem. Prowadzi je razem z żoną Katarzyną. Popularność wśród czytelników przyniósł mu skierowany do dzieci i młodzieży cykl Felix, Net i Nika. Druga część cyklu została w 2012 roku zekranizowana. Kosik był jednym ze scenarzystów.
Autor debiutował powieścią Mars w 2003 roku. Kolejna jego książka, Vertical, została nominowana do Nagrody im. Janusza A. Zajdla i zwyciężyła w plebiscycie Nautilus 2006. Za trzecią swoją powieść, Kameleon, Kosik otrzymał w 2009 roku Nagrodę im. Jerzego Żuławskiego oraz Nagrodę im. Janusza A. Zajdla.
Zdjęcie: By Klapi [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], from Wikimedia Commons
