Droga do Rio

• Druk: Warszawa, 2017
• Autor: Aleksandra Pluta
• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN

Emigracja, pamięć, historia i tożsamość – to wokół tych tematów osnute są opowieści polskich imigrantów w Rio de Janeiro, z którymi rozmawiała Aleksandra Pluta. Co łączy ze sobą bohaterów tej książki? Większość z nich przybyła do Brazylii podczas II wojny światowej lub niedługo po jej zakończeniu. Jedni nie mogli odnaleźć dla siebie miejsca w Polsce, która znalazła się pod okupacją sowiecką. Innym trudno było zapomnieć koszmar Holocaustu. Wszyscy zaczęli nowe życie w odległym kraju, którego język, klimat i zwyczaje daleko odbiegały od tych rodzimych. Emigracja, będąc utratą tego, co znane i swojskie, okazała się jednak dla większości bohaterów wyzwaniem i szansą na nowe, często lepsze, życie. Wspomnienia bohaterów tej książki, których tłem są jedne z najbardziej tragicznych wydarzeń XX wieku, stanowią dziś cenne źródło historyczne. A ich publikacja w Polsce niech będzie dla nich symbolicznym powrotem do kraju. Aleksandra Pluta – doktorantka w Instytucie Teorii Literatury Universidade de Brasília, magister dziennikarstwa na Universita La Sapienza w Rzymie. Autorka książek: Na fali historii. Wspomnienia Polaków w Chile (2009), Raul Nałęcz-Małachowski. Wspomnienia z dwóch kontynentów (2011), Długa podróż w bardzo krótkim czasie. Biografia Andrzeja Bukowińskiego (2013) oraz Ten piekielny polski akcent. Ziembiński na brazylijskiej scenie (2015). Jej książki były tłumaczone na język hiszpański i portugalski.

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Ebooki »
  3. Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne »
  4. Historia i archeologia
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-01-19504-5
• ISBN druku: 978-83-01-19349-2
• Liczba stron: 323

Część pierwsza Kilka słów na temat historii, pamięci, emigracji i tożsamości            9
Historia oficjalna i ta mniej oficjalna – o znaczeniu historii mówionej         10
Emigracja Polaków do Brazylii                                           11
Losy polskich imigrantów w Rio de Janeiro                                14

Część druga Bohaterowie                                                          25
WŁADYSŁAW DZIĘCIOŁOWSKI – „A co ja w tej Brazylii będę robił?”.                26
LILIANA SYRKIS – „Z Syberii do Brazylii”                                     44
ALEKSANDER LAKS – „Jak przeżyłem? Nie wiem. Ale wiem po co”                56
DANUTA HACZYŃSKA DA NÓBREGA – „Mam dwie osobowości w jednym ciele”       68
KRZYSZTOF GŁUCHOWSKI – „Ja nie jestem emigrantem, jestem na emigracji”       86
ALICJA SIKORSKA-GLASS – „To nie było to, o czym marzyłam”                    106
JERZY I WITOLD LEPECCY – „Jestem pół na pół, trochę podzielony”               122
ALINA FELCZAK – „Demokracja? My tego w PRL-u nie znaliśmy”                142
TOMASZ ŁYCHOWSKI – „Im bardziej szukam Brazylii, tym bardziej odkrywam Polskę”                                                      160
ALDONA KOZLOWSKI – „Emigracja w odwrotnym kierunku”                     178
ALESSANDRA KEPINSKI – „Gubię się między fragmentami historii”               192
HALINA GRYNBERG – „Brazylia jest krajem uchodźców”                         204
IGOR CWAJGENBERG – „Skąd jestem?”                                        214
ANNA DZIĘCIOŁOWSKI – „Problemy z tożsamością”                             224

Podziękowania                                                         239
Indeks nazwisk                                                         240
Spis ilustracji                                                          245