MENU
PWN wspiera profesjonalistów

Historia o szlachetnej a pięknej Meluzynie

(Miękka)

Biblioteka Dawnej Literatury Popularnej i Okolicznościowej Tom 20

0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Historia o szlachetnej a pięknej Meluzynie

Późnośredniowieczny romans o Meluzynie to opowieść genealogiczna ukazująca początki francuskiej dynastii Lusignanów, którzy swój rodowód powiązali z baśnią o tajemniczej pannie wodnej, zmieniającej się każdej soboty w smoka, by zażywać kąpieli w skrytym przed ludzkimi oczyma źródle.

Kształt literacki nadało legendzie dwóch autorów działających na przełomie wieków XIV i XV w kręgu spadkobierców rodu, starających się legitymizować swe prawa do dziedzictwa Lusignanów. Jean d’Arras ułożył prozą romans na zamówienie księcia Jana Wspaniałego, zaś Coudrette z Poitiers przedstawił dzieje rodziny mową wiązaną na zlecenie Guillaume’a VII. Szybko jednak zapomniano o użytkowej genezie obu utworów, które w epoce druku dzięki przekładom na inne języki szybko weszły do europejskiego kanonu literatury popularnej, do czego przyczyniła się zarówno frapująca postać bohaterki, jak i rycerskie przygody jej synów.

Poemat Coudrette’a już w XV stuleciu stał się podstawą prozaicznej parafrazy na język niemiecki pióra Thüringa von Ringoltingen, którą spolszczył w drugiej połowie wieku XVI Marcin Siennik.

Żaden egzemplarz pierwodruku tego tłumaczenia nie zachował się. Niniejsza edycja zawiera transkrypcje tekstu Historii o Meluzynie dokonane na podstawie dwóch wydań: z roku 1731, które reprezentuje redakcję zmodernizowaną, wznawianą jeszcze w XIX i XX wieku, oraz druku z roku 1671, którego unikat jest niestety zdefektowany, lecz jego szata językowa bliższa jest jednak polszczyźnie szesnastowiecznej.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

24,31 zł
34,90 zł

Atlas historia i teraźniejszość

Publikacja przeznaczona do nowego przedmiotu w szkołach średnich ma charakter atlasu. Dzięki temu w sposób urozmaicony prezentuje dzieje świata i Polski w latach 1945–2015.Składa się z pięciu części.• MAPY ukazują zar&oacu...
31,97 zł
44,90 zł

Historie dla dziewczyn i chłopców, którzy chcą uratować świat

Co łączy gwiazdy filmowe Emmę Watson i Leonarda DiCaprio, laureatkę Pokojowej Nagrody Nobla Wangari Maathai, wielokrotnie nagradzanego fotografa Sabastiao Salgado, zdeterminowaną szwedzką aktywistkę Gretę Thunberg i lokalnych aktywistów w rozmai...
33,47 zł
49,90 zł

Pierwszy człowiek. Historia Neila Armstronga

PIERWSZA AUTORYZOWANA BIOGRAFIA NEILA ARMSTRONGA, CZŁOWIEKA, KTÓREGO JEDEN „MAŁY KROK” ZMIENIŁ HISTORIĘ. Jego legenda rozpoczęła się w 20 lipca 1969 roku, gdy jako dowódca misji Apollo 11 stanął na Księżycu i wypowiedział słynne zdanie:<...
44,23 zł
69,00 zł

Flaw(less) Opowiedz mi naszą historię Wydanie ilustrowane

Opowieścią o losach Josephine i Chase’a zachwyciły się rzesze czytelniczek i czytelników w Polsce i za granicą. Teraz możesz mieć wydanie specjalne bestsellerowej powieści Flaw(less). Opowiedz mi naszą historię. Książka, oprócz tego...
28,84 zł
44,99 zł

Historia warszawskich kin

WCIĄGAJĄCE OPOWIEŚCI O HISTORII WARSZAWSKICH KIN WYDOBYWAJĄ Z NIEPAMIĘCI DZIESIĄTKI ANEGDOT, FILMÓW I POSTACI. PRAWDZIWY RARYTAS DLA KINOMANÓW ORAZ WSZYSTKI...
Wkrótce w sprzedaży

Historia cywilizacji żydowskiej

Długa podróż patriarchy Abrahama z Ur w Mezopotamii do Kanaan (obecnie Palestyna oraz państwo Izrael) była wydarzeniem, które zmieniło historię świata i wywarło głęboki wpływ na rozwój większości głównych religii. „His...
18,16 zł
35,99 zł

Najpiękniejsze historie i baśnie H.Ch. Andersena

Zaczarowane opowieści to pięknie ilustrowana seria dla dzieci zawierająca teksty najwspanialszych bajek Braci Grimm oraz Hansa Christiana Andersena m.in. Królowa pszczół, Złota Gęś, Roszpunka, oraz Krzesiwo, Pchła i Profesor czy Mała Syre...
27,83 zł
42,90 zł

Obecność Historia opętania

Kolejna mrożąca krew w żyłach sprawa Eda i Lorraine Warrenów! Bill Ramsey bawił się w ogródku, kiedy nagle poczuł przenikliwy chłód, a jego nos wypełnił się nieznośnym mdłym zapachem. Ogarnęła go niewytłumaczalna agresja, zaczął gryźć drucianą siatkę o...
13,95 zł
19,99 zł

Last Minute Historia Państwa i Prawa

Egzamin z historii państwa i prawa polskiego i jak go zdać w pierwszym terminieLubisz wyzwania, ale nie chcesz, aby egzamin z historii państwa i prawa polskiego był dla Ciebie niczym skok na bungee? Wolisz sięgnąć po solidnie podaną dawkę ...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!