Inna wyspa

Julia Hartwig była wspaniałą poetką, tłumaczką poezji francuskiej i amerykańskiej, autorką wielu niezwykłych książek; była też jedną z istotnych osób w polskim środowisku intelektualno-artystycznym przez ponad sześćdziesiąt lat, bo od 1956 roku. Tomik Inna wyspa jest wyborem wierszy ze wszystkich tomików jednej z najwybitniejszych poetek w historii polskiej literatury. Wyboru dokonała Anna Nasiłowska, profesor nauk humanistycznych, historyk literatury współczesnej, krytyk literacki, poetka i przyjaciółka zmarłej w 2017 roku poetki.

Spis treści

 

Czułość i odpowiedzialność

Pożegnania (1956)

Odwiedziny

Colloque sentimental

Na przybycie do domu starego bretońskiego kredensu

Powitanie córeczki (z tomu pożegnania, 1956)

Oczekiwanie

Wszystkie nas jeden los tu czeka

Urodziłaś się…Wróżenie z ruchów

Co wyczytać można z twarzy dziecka

Spór o dziecko

Dziecinna astronomia

Wolne ręce (1969)

Pod tą wyspą

Śniło mi się

Cykada drąży noc

Kantylena dla gór

Siedziały panie

Przesłanie

O morzu

Dwoistość (1971)

Androgyne

Odbicie

Chłopak pakuje głowę

Wezwanie

Staroświeckie

Odwodzenie

Mój własny

Westchnienie

Bezdomna

Czuwanie (1978)

Piękne siostry

Hölderlin

Pożegnanie

Może

Rada na wagę złota

Jeśli

Nad zatoką

Middle West wieczór

Dzień dobry dobranoc

Powrót z miasta

Kiedy co mówimy

Wokół domu

Morze wyrzuciło

Gomez na dachu

Czarny komiks

Pianola pana Knoxa

Chwila postoju (1980

)Powrót do domu dzieciństwa

Chwila postoju

Co można usłyszeć w kuchni?

Stary człowiek upadł w błoto

Patrzę z wysokiego okna

Zbudzenie w świetle łaski

Mowo, mowo

To prawda

Co mu ślina na język przyniesie

Obcowanie

Od jakiego formatu

Filemon i Baucis

Obcowanie (1987)Jesteśmy dla ciebie

Pozostaw mnie

Spór o doświadczenie

Siedzenie w domu

Podziękowanie za gościnę

Zrobię dla was ten cud

Murzyńska rodzina

Potrzeba

Wyznanie

Czułość (1992)

Buty chrześcijanina

Czułość

Wróżenie z morskich fusów

Westchnienie

Mówiąc nie tylko do siebie

Piosenka kloszardów

Szczęście

Wierność

Pierwszy stopień szaleństwa

Nim opatrzy się zieleń (1995)

Spokrewnieni

O wiatry!

Na wieczorze autorskim ktoś powiedział że moje wiersze są pełne rozpaczy

Powiedzcie skąd ten pośpiech

Zobaczone (1999)

A jednak pragniemy jej ponad wszystko

Pozwólcie im zwyczajnie żyć

Obłóczyny

Drzewo to dom

Kot Maurycy

Na cześć moich braci

Oglądając starą fotografię na której wesoło się śmieje

Potrzeba nam

Nie ma odpowiedzi (2001)

Nie idźmy

Siostra

Odwiedziny

Komunikat

W podróży

Wspomnienie zguby

Rękopis

Zmęczyła mnie wszechobecność róży

Koda

Gdy opatrzy się zieleń

Wiersze rozproszone Oda feministyczna

Rady dla tej, którą nazwano kobieta

Cudze słowa

Błyski (2002)

Błyski (2004)

Bez pożegnania (2004)

Victoria

O nich

Tamten wieczór

Niepotrzebne skreślić

Koleżanki

Przywoływanie

„Podaj mi dłoń, kochanie”

Próba uczuć

Krótka rozprawka o ubraniach

O tym wszystkim

To wróci (2007)

Obietnica

Blues

Grób Keatsa

Dajmonion

Wielkość

Vincent

Tygrys w domu

Powiedz rabbi

Janis

To mówią udokumentowane

Sprawiedliwe

Rostropowicz

Błyski (2008)

Jasne niejasne (2009)

Reprymenda

Jasne niejasne

Gdzie jesteśmy

Do Williama Carlosa Williamsa

Nieod- niewy- niedo-

Imię

Zapatrzona

Pamiętliwi

Moja opowieść jest prawdziwa

Lament

Pretensja

Klarysew

Via Condotti

Gorzkie żale (2011)

Radość

Albo

Życzenie

Cena

Do Zbigniewa Herberta

Do samej siebie

Żałobnicy

Zamek Combourg

Wszystko wszędzie

Igraszki snu

Gorzkie żale

Z notatnika

Tym którzy

Zapisane (2013)

Jest w tobie wszystko

Z obcości nie z bliskości rodzi się wiersz

Przez lata zakopywana

Paryż

MiastoIle straconych dni

Wigilia

Spojrzenie (2016)

Jest wiele ukrytych radości

Duch dobry i duch mu przeciwny

Spojrzenie

Wyzwanie

Liście coś krzyczą

Kiedy ranek

Milczeć pragnę

Graj mi za dużo

Lato zapłonęło i zgasło

Kalendarium życia i twórczości Julii Hartwig

Nota wydawnicza