W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Latin Equivalents for Diagnostic Categories of Mental and Behavioural Disorders According to the ICD-11

Katarzyna Jóskowska, Wojciech Kosmowski
25,00 zł

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
6 gru 2023
Format pliku
eBook (pdf)
Autor/Redaktor
Katarzyna Jóskowska, Wojciech Kosmowski

Latin Equivalents for Diagnostic Categories of Mental and Behavioural Disorders According to the ICD-11

Latin has been widely used for around 2000 years as a tool for preparing medical professionals’ nomenclature. In 2018, the WHO released the 11th revision of the International Classification of Diseases (ICD). The basic version of ICD-11 is in English, while other language versions are currently being prepared. The authors conducted an analysis of the English-Latin translation process and proposed a bilingual corpus of diagnoses containing Latin and English equivalents for mental and behavioural disorders as defined by ICD-11. This book also describes the clinical aspects of formulating diagnoses in medicine, with reference to other sciences. It discusses semantic and logical issues, as well as information theory. Finally, it references the pragmatics of medical language. Selected concepts of translation and their strategies are also presented. The authors provide detailed information about the procedures, strategies, and methods used in their work. The translation process involves a literal approach to individual words or phrases while considering the tradition of Latin usage in medicine and utilizing knowledge of Latin grammar and pragmatics. The proposed model for creating a glossary of disease names and symptoms of mental disorders according to ICD-11 can also be applied in preparing other language versions. The results of the research work are organized into 28 tables that group disorders according to the divisions outlined in ICD-11. Furthermore, six auxiliary tables have been developed to illustrate the general criteria for creating names. In total, the work includes 1,626 Latin names for various mental disorders. The authors have created a glossary, available as a separate Excel file, which was developed in accordance with the model prepared by WHO.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Latin Equivalents for Diagnostic Categories of Mental and Behavioural: Klucz do precyzyjnej komunikacji medycznej

Książka ta stanowi cenne źródło wiedzy dla specjalistów z dziedziny psychiatrii i psychologii, prezentując szczegółową analizę procesu tłumaczenia terminologii medycznej na łacinę w kontekście ICD-11. Oferuje praktyczne narzędzia do poprawy jakości diagnozowania i komunikacji w medycynie, wspierając rozwój kompetencji językowych i klinicznych. Rekomendujemy lekturę wszystkim, którzy pragną pogłębić swoją wiedzę na temat lingwistyki medycznej i jej zastosowań w codziennej praktyce klinicznej.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. The role of stem cells in aesthetic medicine and cosmetology: Odkryj fascynujący świat komórek macierzystych i ich zastosowania w nowoczesnej medycynie estetycznej oraz kosmetologii. Ta publikacja dr Claudii Musiał prezentuje najnowsze osiągnięcia, od biologii komórek po ich regeneracyjne możliwości, które mogą zrewolucjonizować terapię i pielęgnację skóry.
  2. Equal Access to healthcare in Europe: Poznaj wyzwania i różnorodność systemów opieki zdrowotnej w Europie. Ta monografia porównuje dostęp do usług zdrowotnych w krajach takich jak Chorwacja, Niemcy, Polska, Słowenia i Wielka Brytania, oferując cenne spojrzenie na równość i wyzwania społeczne.
  3. Health in pedagogical discourses and school practices. Selected perspe: Zanurz się w interdyscyplinarne rozważania na temat zdrowia w kontekście edukacji i wychowania. Ta publikacja podkreśla znaczenie zdrowia jako kluczowego elementu tożsamości i rozwoju społecznego, ukazując jego wielowymiarowość w życiu młodych ludzi.
  4. Sexual dysfunctions and cognitive-behavioral psychotherapy: Dowiedz się, jak terapia poznawczo-behawioralna i farmakologia mogą pomóc w leczeniu zaburzeń seksualnych. Ta książka omawia różne modele terapeutyczne i ich zastosowanie w przypadkach takich jak zaburzenia orgazmu, impotencja czy przedwczesny wytrysk.
  5. Cosmetological and medical trichology: Poznaj świat trichologii i kosmetologii od ekspertki dr Claudii Musiał. Ta publikacja obejmuje anatomię skóry głowy, choroby włosów, diagnostykę laboratoryjną oraz metody leczenia, pomagając lepiej zrozumieć problemy pacjentów z chorobami włosów.
  6. Vibrational Spectroscopy: From Theory to Applications: Zgłęb tajniki spektroskopii IR i Ramana, które są kluczowe w naukach fizykochemicznych, medycynie i farmacji. Ta książka zawiera teoretyczne podstawy, techniki oraz praktyczne ćwiczenia, które pozwolą na skuteczne wykorzystanie tych metod w badaniach naukowych.
  7. PRVI PREGLED NOVOROĐENČETA ZA POČETNIKE. PROPEDEUTIKA NEONATOLOGIJE: Dowiedz się, jak przebiega pierwsza ocena noworodka po narodzinach i jakie informacje są najważniejsze dla matki. Ta monografia jest przewodnikiem dla specjalistów, którzy chcą przekazywać rodzicom rzetelne i zrozumiałe informacje o stanie noworodka.
  8. Life and aging with HIV: Poznaj wyzwania związane z życiem i starzeniem się osób z HIV, od diagnostyki po funkcje poznawcze i zdrowie metaboliczne. Ta publikacja skupia się na badaniach nad starzeniem się pacjentów i ich jakości życia, oferując cenne wskazówki dla specjalistów i opiekunów.
  9. Voyage planning: Naucz się planowania rejsów morskich zarówno na poziomie operacyjnym, jak i taktycznym. Ta książka zawiera przykłady i instrukcje, które pomogą zarówno początkującym, jak i doświadczonym oficerom nawigacji w skutecznym planowaniu podróży morskich.
  10. Meteorology for students of the Polish Naval Academy: Zdobywaj wiedzę o meteorologii niezbędną dla studentów nawigacji i żeglugi. Ta publikacja zawiera przykłady zjawisk pogodowych oraz wyjaśnia podstawowe terminy, wspierając naukę i praktykę w środowisku morskim.
Zobacz inne z tej samej serii
Latin Equivalents for Diagnostic Categories of Mental and Behavioural Disorders According to the ICD-11

Latin Equivalents for Diagnostic Categories of Mental and Behavioural Disorders According to the ICD-11

25,00 zł