/
Przekład
Krótkie Wprowadzenie 40
Chwilowo niedostępny
oprawa miękka
37,91 zł
eBook
22,33 zł
Ładowanie...
Powiadom o dostępności
Szczegóły produktu
- Oprawa
- miękka
- Numer wydania
- 1
- Autor/Redaktor
- Matthew Reynolds
- Tłumacz
- Łukasz Bogucki
Więcej informacji
| EAN | 9788383312095 |
|---|---|
| SKU | 101153795 |
| Liczba stron | 154 |
| Numer wydania | 1 |
| Multiformat | oprawa miękka |
| Język | polski |
| Oprawa | miękka |
| Autor/Redaktor | Matthew Reynolds |
| Wydawca | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| Tłumacz | Łukasz Bogucki |
Przekład
> KRÓTKIE WPROWADZENIE
– książki, które zmieniają sposób myślenia!
Autor prezentuje najważniejsze zagadnienia związane z przekładem, posługując się przykładami z różnych języków. Argumentuje, dlaczego przekład jest tak ważny i ukazuje, jak zmienia się on w epoce cyfrowej. Zabiera Czytelnika w podróż – od starożytnych języków po światową angielszczyznę, od św. Hieronima po tłumacza Google. Dowodzi, że przekład znacząco wpływa na nasze życie – zapewnia dostęp do zagranicznych wiadomości, dubbingowanych filmów i instrukcji korzystania z kuchenki mikrofalowej, ale również oddziałuje na światowe religie, literaturę, kulturę i języki.
*
Interdyscyplinarna seria KRÓTKIE WPROWADZENIE piórem uznanych ekspertów skupionych wokół Uniwersytetu Oksfordzkiego przybliża aktualną wiedzę na temat współczesnego świata i pomaga go zrozumieć. W atrakcyjny sposób prezentuje najważniejsze zagadnienia XXI w. – od kultury, religii, historii przez nauki przyrodnicze po technikę. To publikacje popularnonaukowe, które w formule przystępnej, dalekiej od akademickiego wykładu, prezentują wybrane kwestie.
Książki idealne zarówno jako wprowadzenie do nowych tematów, jak i uzupełnienie wiedzy o tym, co nas pasjonuje. Najnowsze fakty, analizy ekspertów, błyskotliwe interpretacje.
Opiekę merytoryczną nad polską edycją serii sprawują naukowcy z Uniwersytetu Łódzkiego: prof. Krystyna Kujawińska Courtney, prof. Ewa Gajewska, prof. Aneta Pawłowska, prof. Jerzy Gajdka, prof. Piotr Stalmaszczyk.
Recenzje (0)
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji
Możesz być pierwszą osobą, która podzieli się swoją opinią i pomoże innym w dokonaniu wyboru!
Przekład: Klucz do zrozumienia świata w erze cyfrowej
Książka "Przekład" to interdyscyplinarne kompendium, które ukazuje, jak tłumaczenia wpływają na nasze codzienne życie, kulturę i globalną komunikację. Autor wnikliwie analizuje ewolucję przekładu od starożytnych języków po nowoczesne narzędzia cyfrowe, podkreślając jego nieocenioną rolę w dostępności informacji i kształtowaniu światowego dziedzictwa. Rekomendujemy lekturę wszystkim zainteresowanym wielojęzycznością, teorią przekładu oraz praktycznymi aspektami tłumaczeń w kontekście współczesnego świata.
Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:
- Wielojęzyczność: Ta książka to fascynująca podróż przez świat wielojęzyczności, pokazująca jej wpływ na tożsamość, społeczne konflikty i prawa językowe. Autor omawia zagrożone języki i wyzwania, które stawia przed nami globalizacja, czyniąc ją niezbędną lekturą dla każdego zainteresowanego kulturą i językami.
- Nazwy własne w przekładzie teoria i praktyka: Poznaj tajniki przekładania nazw własnych, które pełnią kluczową rolę w komunikacji międzyjęzykowej. Książka oferuje teoretyczne podstawy i praktyczne metody, które pomogą tłumaczom skutecznie oddać znaczenie i funkcję nazw własnych w różnych językach.
- Od świata do języka: Monografia ta analizuje, jak przemiany cywilizacyjno-kulturowe wpływają na języki słowiańskie. Zawiera studia na temat zmian językowych w XXI wieku, ukazując ich odzwierciedlenie w komunikacji i systemach językowych polskiego, czeskiego, słowackiego i rosyjskiego.
- Islam: Krótkie, ale treściwe wprowadzenie do jednej z największych religii świata, które wyjaśnia jej podstawy, podziały, relacje z demokracją i Zachodem oraz kwestie kobiet w islamie. To niezbędna lektura dla zrozumienia współczesnych wyzwań i wydarzeń związanych z islamem.
- Wykłady z polskiej składni: Uniwersytecki podręcznik, który w przystępny sposób wyjaśnia podstawowe pojęcia i mechanizmy składni polskiej. Idealny dla studentów i nauczycieli, którzy chcą zgłębić tajniki składni i poznać różnorodne koncepcje językowe.
- Konteksty stylistyki: Ta książka to praktyczny przewodnik po stylach współczesnej polszczyzny, łączący teorie z metodami badawczymi. Przydatna dla naukowców i nauczycieli, pokazuje, jak analizować i wykorzystywać styl w tekstach i komunikacji.
- Narracja o WOJNIE w reportażach Wojciecha Jagielskiego: Odkryj głębię i złożoność wojny poprzez reportaże Jagielskiego, które tworzą encyklopedię wojny. To fascynujące studium, które łączy definicje, semantykę i kognitywistykę, ukazując wojenny obraz świata.
- Pierwsze słowo Narodziny mowy i pisma: Pasjonująca analiza początków języka i pisma, oparta na najnowszych badaniach archeologicznych. Poznaj tajemnice rozwoju mowy, genetycznych warunków i powstania pierwszych systemów pisma.
- Język Naród Państwo: Kompleksowe spojrzenie na relacje między językiem, narodem i państwem. Autor analizuje, jak język kształtuje tożsamość narodową i wpływa na powstawanie państw, dostarczając cenne spostrzeżenia dla każdego zainteresowanego historią i kulturą.
- Horyzont polszczyzny. Prace ofiarowane Profesorowi Stanisławowi Dubiszowi: Zbiór prac naukowych dedykowanych wybitnemu językoznawcy, obejmujący historię języka polskiego, fonetykę i słowotwórstwo. To cenne źródło wiedzy dla badaczy i miłośników języka polskiego.
Przekład