MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Ebooki i Audiobooki
  3. Ebooki
  4. Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne
  5. Literaturoznawstwo
  6. Recepcja poezji ukraińskiej przez pisarzy lubelskiego środowiska literackiego w okresie międzywojennym: próby interpretacji

Recepcja poezji ukraińskiej przez pisarzy lubelskiego środowiska literackiego w okresie międzywojennym: próby interpretacji

(eBook)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »

  • Druk: 2019

  • Autor: Anna Choma-Suwała

  • Wydawca: UMCS

  • Formaty:
    PDF
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Dostępne formaty i edycje
Rok wydania
Cena
eBook (PDF)
2019
37,80 zł 34,02 zł
Wypożycz w IBUK.pl
Urządzenia i oprogramowanie do czytania »
Cena katalogowa: 37,80 zł
34,02
zł
Dodaj do schowka
Dostępność: online po opłaceniu
Produkt elektroniczny Plik do pobrania po realizacji zamówienia

Recepcja poezji ukraińskiej przez pisarzy lubelskiego środowiska literackiego w okresie międzywojennym: próby interpretacji

Mimo dużego zainteresowania literaturą ukraińską, w dziedzinie literaturoznawstwa niewystarczająco zbadana pozostaje historia odbioru poezji ukraińskiej w polskiej przestrzeni kulturowej. Lukę tę w dużym stopniu wypełnia praca Pani dr Anny Chomy-Suwały, poświęcona właśnie takiej historii i zawierająca interpretację przekładów poezji ukraińskiej okresu międzywojennego, tłumaczonej przez trzech znanych poetów polskich, których autorka określa mianem poetów środowiska lubelskiego. Są to: Kazimierz Andrzej Jaworski, Józef Czechowicz i Józef Łobodowski. Pani Choma-Suwała podjęła temat bardzo ciekawy i mało znany, zebrała ogromny materiał historyczno-literacki, dotyczący działalności kulturalnej wymienionych twórców, głównych przedstawicieli środowisk literackich, związanych z Chełmem i Lublinem. Praca zawiera duże bogactwo faktów i sytuacji odzwierciedlających związek literatury, krytyki literackiej i publicystyki z życiem społecznym Polaków i Ukraińców.
[Z recenzji wydawniczej dr hab. Danuty Szymonik, prof. Uniwersytetu Przyrodniczo Humanistycznego w Siedlcach]

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Wstep 7
I. Zarys teorii recepcji i teorii przekładu 19
II. Polsko-ukrainskie stosunki literackie w latach 1918–1939 43
III. Przyczyny i zródła zainteresowan tłumaczy lubelskich poezja ukrainska 69
	Inspiracje biograficzne 69
	Inspiracje literackie 86
	Inspiracje społeczno-polityczne  95
IV. Kazimierz Andrzej Jaworski w kregu literatury ukrainskiej 113
	Artystyczne translacje wczesnej poezji Pawła Tyczyny 116
	W poszukiwaniu dominanty translatorskiej w poezji Jewhena Małaniuka 132
	Panteistyczna liryka Bohdana Ihora Antonycza 141
	Poezja Maksyma Rylskiego w interpretacji Jaworskiego 149
	Wiezienna liryka Bohdana Krawciwa w polskich tłumaczeniach 154
	Poetyckie reminiscencje w liryce Swiatosława Hordynskiego 158
	Poezja Ołeha Olzycza w artystycznej wizji polskiego tłumacza 162
	Polskie adaptacje wierszy Tarasa Szewczenki, Bohdana Łepkiego, Ołeksandra Ołesia, Jurija Fedkowycza i Dmytra Falkiwskiego 168
V. Poezja ukrainska w tłumaczeniach Józefa Czechowicza 179
	Klarnetyczna poezja Pawła Tyczyny w percepcji lubelskiego tłumacza 180
	Czechowiczowskie translacje wczesnej poezji Ołeha Olzycza 198
	Artystyczne metamorfozy liryki Jewhena Małaniuka 207
	Przekłady poezji Leonida Mosendza, Mykoły Bazana i Bohdana Łepkiego 216
VI. Recepcja poezji ukrainskiej przez Józefa Łobodowskiego 223
	Polska recepcja poezji Tarasa Szewczenki 224
	Poezja Ołeha Olzycza z tomu Ðiíü  246
	Twórczosc Małaniuka w polskiej interpretacji 255
	Patriotyczne wiersze Natalii Liwyckiej-Chołodnej 265
	Dwie poezje Jurija Kosacza 273
Uwagi końcowe 281
Noty biograficzne 287
Bibliografia 293
Indeks nazwisk 311
Summary 319
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: recepcja literatura ukraińska poezja środowisko literackie

Inni Klienci oglądali również

- 22 %
4,68 zł
6,00 zł
do koszyka

Piłka nożna i poezja
Piłka nożna i poezja to nie jest dobrana para. Poeci wolą kawiarnie od boisk, samotność w sieci od tłoku stadionów; ćwiczenia umysłu przedkładają nad wysilanie ciała i na ogół nie interesują się sportem. Bo cóż to jest za temat &nd...
- 50 %
2,50 zł
5,00 zł
do koszyka

Proces Franza Kafki. Streszczenie, analiza, interpretacja
Szczegółowe i obszerne streszczenie, dokładna analiza, charakterystyka bohaterów, ważne pojęcia niezbędne przy omawianiu lektury, przykładowe zagadnienia, testy sprawdzające z kluczem, krzyżówki. Przejrzysty układ, wygodny format. ...
- 13 %
52,11 zł
59,90 zł
do koszyka

Recenzje, szkice, rozprawy literackie 1947-1956
Drugi tom wydania krytycznego Dzieł zebranych jednego z największych pisarzy polskich XX wieku, współzałożyciela i wieloletniego członka redakcji „Kultury” paryskiej, autora wielkich świadectw minionego wieku: Innego Świata oraz Dzie...
10,45 zł
11,61 zł
do koszyka

Moja Poezja. Tom 1
Książka ta to tomik wierszy które wymyślił i napisał autor w czasach szkolnych od podstawówki do technikum które się nazywało ZSP nr 4 Spożywczak w Nowej Soli.
115,20 zł
128,00 zł
do koszyka

Inspekcja Ochrony Środowiska. Komentarz
Inspekcja Ochrony Środowiska (IOŚ) jest organem powołanym do kontroli przestrzegania przepisów o ochronie środowiska oraz badania i oceny stanu środowiska. W komentarzu szczegółowo omówiono:katalog zadań IOŚ ora...
184,50 zł
205,00 zł
do koszyka

Ordynacja podatkowa. 426 wyjaśnień i interpretacji
Publikacja stanowi praktyczny komentarz do przepisów ordynacji podatkowej oparty przede wszystkim na orzecznictwie NSA. Jest opracowaniem, które będzie przydatne w toku procedur podatkowych oraz postępowań sądowo-administracyjnych i jedno...
- 30 %
13,23 zł
18,90 zł
do koszyka

Słownik architektów, inżynierów i budowniczych związanych z Katowicami w okresie międzywojennym
Słownik został opracowany w celu przedstawienia sylwetek architektów, inżynierów i budowniczych, którzy współtworzyli architektoniczną tkankę Katowic w okresie międzywojennym. W pracy zamieszczono biogramy fachowców d...
11,70 zł
13,00 zł
do koszyka

Pogrzeby pisarzy polskich XIX wieku
Autor książki, opowiadając o pożegnaniach pisarzy, składa hołd polskiemu wiekowi XIX. Bohaterami tekstów są pisarze wielcy (m.in. Kraszewski, Prus, Konopnicka), pisarze ledwie pamiętani (m.in. Lam, Żmichowska, Bałucki), jak i ci zupełnie zapomni...
- 22 %
15,60 zł
20,00 zł
do koszyka

Zacznij pisać. Motywacyjny poradnik pisarza
"Pisanie jest mieszaniną techniki i talentu. Pisarz jest natchnionym, przepełnionym pasją tworzenia wirtuozem pisarskiego rzemiosła."Zacznij pisać. Motywacyjny poradnik pisarza został napisany przez... wydawcę. Obejmuje zagadnieni...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!