MENU

Ubersetzungsstrategien paraliteranscher Texte am Beispiel der Essays von Robert Musil Elias Canetti und Thomas Mann

(Miękka)
0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Ubersetzungsstrategien paraliteranscher Texte am Beispiel der Essays von Robert Musil Elias Canetti und Thomas Mann

Rozprawa poświęcona problematyce przekładu tekstów eseistycznych, będąca próbą rekonstrukcji strategii translatorskich polskich tłumaczy - autorów przekładów niemieckojęzycznego eseju, dla której punktem wyjścia jest niezwykle staranna analiza przekładów wybranych fragmentów prozy eseistycznej z perspektywy specyfiki utworu oryginalnego.

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: książka Literaturoznawstwo

Inni Klienci oglądali również

62,10 zł
69,00 zł

Mikołaj Kopernik czy Thomas Gresham?

Mikołaj Kopernik był autorem pierwszych polskich dzieł ekonomicznych, w których przedstawił oryginalne i ponadczasowe koncepcje, m.in. teorię kruszcową pieniądza, a także precyzyjnie sformułował prawo wypierania z obiegu pieniądza lepszego przez...
27,40 zł
36,99 zł

Robert

Opowieść o życiu i miłosnych perypetiach członków szkockiego rodu MacGregorów Robert MacGregor Blade jako zarządca kasyna widział niejedno i reakcje graczy nie robią na nim większego wrażenia. Jednak widok dziewczyny, która pada zemdlona przed automate...
179,99 zł
199,99 zł

Petit Robert de la langue francaise 2017 + klucz do wersji cyfrowej

Tytuł obowiązkowy każdego Romanisty, Poligloty, Miłośnika języka francuskiego i nie tylko! Wielki słownik języka francuskiego w wyjątkowym opakowaniu (edycja limitowana).Le Petit Robert prezentuje: 300 000 słów i z...
27,19 zł
39,99 zł

Robert Lewandowski Fantastyczna dziewiątka

Najlepszy polski piłkarz – pewnie wiecie, o kim mowa. Ale czy znacie szczegóły jego kariery? Dlaczego rozstał się z Legią? Kto zabrał go na obóz Znicza Pruszków? Dlaczego tak trudno mu było odejść z Lecha Poznań? Jak rozwijał...
37,38 zł
49,99 zł

Głos Wojciech Mann w rozmowie z Katarzyną Kubisiowską

Mistrz dystansu do świata i siebie w jedynej takiej rozmowieZnaki firmowe: głos, wygląd, poczucie humoru.Nie można go pomylić z nikim innym, jest niepowtarzalny. Uwielbiany przez słuchaczy i telewidzów. Wywołuje kontrowersje i ...
20,39 zł
29,99 zł

Robert Lewandowski Najlepsze bramki

Robert Lewandowski – nasz bohater narodowy i władca wszystkich serc kibiców piłkarskich w Polsce. Prawdziwy magik, który potrafi wyczarować cudowne gole. Kapitan kadry ma na swoim koncie dziesiątki kosmicznych bramek. Które b...
41,58 zł
46,20 zł

Essays on Joseph Conrad in Memory of Prof. Zdzisław Najder (1930-2021)

This volume of essays — dedicated to the memory of Professor Zdzisław Najder (1930–2021) — is a collective gift made by Conrad scholars from the United States, Canada and Europe. It comprises seventeen essays in English and twelve in Polish (including ...
305,10 zł
339,00 zł

Petit Robert de la langue francaise 2024 Słownik języka francuskiego

Le plus grand dictionnaire de la langue française. Une richesse inégalée dans la description du français. Une édition entierement mise a jour qui integre les évolutions les plus récentes de notre langue ...
141,96 zł
157,73 zł

A Scientific Theory of Culture and Other Essays

This vintage text contains three essays by Bronislaw Malinowski on the theory of functionalism. The first essay stipulates that anthropology can be viewed in a scientific manner, and offers insights into culture, human nature, and the ideal object of s...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!