MENU
Książki po angielsku
  1. Strona główna
  2. Ebooki i Audiobooki
  3. Ebooki
  4. Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne
  5. Językoznawstwo
  6. Obcy w systemie - 02 Formalne aspekty adaptacji jednostek zapożyczonych

Obcy w systemie - 02 Formalne aspekty adaptacji jednostek zapożyczonych

(eBook)

Studium konfrontatywne wyrazów obcego pochodzenia w języku polskim i rosyjskim

0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »

  • Druk: Katowice, 2015

  • Seria / cykl: Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Słowiańskie

  • Autor: Tatiana Kwiatkowska

  • Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

  • Formaty:
    PDF
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Urządzenia i oprogramowanie do czytania »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka

Obcy w systemie - 02 Formalne aspekty adaptacji jednostek zapożyczonych

Wśród procesów związanych z poszerzaniem się leksykonu danego języka i przemianami w jego obrębie proces zapożyczania, którego efektem jest obecność wyrazów obcych, zajmuje miejsce szczególne, będąc w zasadzie jednym ze stałych problemów podejmowanych w ramach badań językoznawczych. Wynika to z pewnością z faktu, iż procesy przejmowania obcych jednostek są na tyle stałe (pod względem trwania, powtarzania się) oraz dynamiczne (w sensie ciągłej swojej inności, reagowania na zmiany nie tylko w języku, ale również poza nim), iż podejmowanie ich wnosi ciągle coś nowego do naszej wiedzy o rzeczywistości językowej i pozajęzykowej. Najczęściej stosowanym podejściem w ramach badań jednostek obcego pochodzenia jest badanie ich o d m i e n n o ś c i.  Ta właśnie cecha: inność, obcość, rozumiana szeroko, stała się motywem przewodnim i ramą oraz konwencją niniejszej monografii. Podejmując się badań nad zapożyczeniami, brałam pod uwagę opozycję swój / obcy jako wyjściową dla faktów językowych. Oznaczało to badanie z jednej strony samych zapożyczeń, ich specyfiki, z drugiej zaś – systemu językowego przejmującego obce elementy jako „biorcy”. Drugim celem badań była analiza porównawcza zapożyczeń w dwóch językach: polskim i rosyjskim. (Fragment "Wstępu")

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Spis treści

Wstęp / 7

Zapożyczenia w języku polskim i rosyjskim – założenia teoretyczne, definicje, charakterystyka materiału / 11
I. Obcy w języku i poza nim / 11
II. Obcy w definicjach i terminach (złożoności terminologiczne) / 18
III. Obcy w słownikach (problemy opisu leksykograficznego) / 22
IV. Obcy – stan i kierunki badań / 30
V. Obcy – cele i zadania, nowość i punkty wyjściowe niniejszego opracowania / 36
VI. Obcy – perspektywy badawcze / 45
VII. Wnioski / 50

Formalne aspekty adaptacji jednostek zapożyczonych / 53
I. Obcość na poziomie formalnym – uwagi wstępne / 53
II. Cechy systemowe. System fonologiczny języka polskiego i rosyjskiego / 58
III. Założenia metodologiczne / 65
IV. Konfrontacja zapożyczeń na poziomie formalnym. Symetria i asymetria w zakresie wybranych zjawisk w językach polskim i rosyjskim / 69
  Problemy fonetyki i ortoepii. Adaptacja / 71
  Problemy grafiki i ortografii. Adaptacja graficzno-fonetyczna i graficzna / 100
  Inne różnice adaptacji formalnej w wyrazach obcego pochodzenia przejętych przez języki polski i rosyjski / 113
V. Wnioski / 116

Gramatyczne aspekty adaptacji jednostek zapożyczonych. Kategoria rodzaju i liczby / 119
I. Obcość na poziomie gramatycznym – uwagi wstępne / 119
II. Kategoria rodzaju / 122
  Cechy systemowe / 122
  Założenia metodologiczne / 126
  Konfrontacja zapożyczeń na poziomie gramatycznym. Ekwiwalencja rodzajowa w językach polskim i rosyjskim / 129
III. Kategoria liczby / 156
  Cechy systemowe / 156
  Założenia metodologiczne / 157
  Konfrontacja zapożyczeń na poziomie gramatycznym. Ekwiwalencja w zakresie kategorii liczby w językach polskim i rosyjskim / 159
IV. Wnioski / 169

Słowotwórcze aspekty adaptacji jednostek zapożyczonych / 173
I. Obcość na poziomie słowotwórczym – uwagi wstępne / 173
II. Cechy systemowe. System słowotwórczy języka polskiego i rosyjskiego / 180
III. Założenia metodologiczne / 186
IV. Konfrontacja zapożyczeń na poziomie słowotwórczym. Symetria i asymetria w zakresie wybranych zjawisk i środków słowotwórczych w języku polskim i rosyjskim / 189
  Zapożyczenia niepodzielne słowotwórczo / 190
  Zapożyczenia podzielne słowotwórczo / 194
V. Wnioski / 246

Leksykalno-semantyczne i stylistyczne aspekty adaptacji jednostek zapożyczonych / 249
I. Obcość na poziomie leksykalno-semantycznym – uwagi wstępne / 249
II. Cechy systemowe. System leksykalny języka polskiego i rosyjskiego / 354
III. Założenia metodologiczne / 260
IV. Konfrontacja zapożyczeń na poziomie leksykalno-semantycznym i stylistycznym. Ekwiwalencja w zakresie wybranych znaczeń i charakterystyk stylistycznych / 265
  Symetria leksykalno-semantyczna i stylistyczna / 266
  Asymetria leksykalno-semantyczna i stylistyczna / 297
V. Wnioski / 335

Zakończenie / 339

Bibliografia / 343

Резюме / 369
Summary / 373
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Słowa kluczowe: badania językoznawcze leksykon zapożyczenia językowe wyrazy obce odmienność

Inni Klienci oglądali również

- 16 %
125,16 zł
149,00 zł
do koszyka

Instytucje i instrumenty kontroli w systemie zamówień publicznych
W monografii dokonano analizy określenia „system zamówień publicznych”, na który składają się przede wszystkim „klasyczne” zamówienia publiczne, ale ponadto partnerstwo publiczno-prywatne i umowa koncesji na...
- 25 %
19,37 zł
25,83 zł
do koszyka

Regionalny system miast – hierarchia czy sieciowy układ poziomy? Na przykładzie województwa świętokrzyskiego
Niniejsza publikacja prezentuje wyniki badań dotyczące kierunków przeobrażeń w hierarchii miast województwa świętokrzyskiego oraz weryfikacji teorii miejsc centralnych w systemie regionalnym we współczesnych warunkach przemian społ...
- 14 %
33,54 zł
39,00 zł
do koszyka

Opisywanie i wyjaśnianie systemu partyjnego
„[…] praca autorstwa Wojciecha Rafałowskiego jest książką bardzo cenną i pożyteczną. Poświęcona jest badaniom nad kluczowym problem współczesnego życia politycznego – systemem partyjnym. Jej generalnym zamysłem jest przedstawi...
- 20 %
19,82 zł
24,78 zł
do koszyka

Banki, pieniądze, długi. Nieznana prawda o współczesnym systemie finansowym
Książka ta uzyskała nominację w konkursie ECONOMICUS 2020 organizowanym przez Dziennik Gazeta Prawna, na najlepszą książkę ekonomiczno-biznesową roku, w kategorii książek szerzących wiedzę ekonomiczną.Każdy dzisiaj posługuje się pieniędzmi,...
58,50 zł
65,00 zł
do koszyka

Sektor małych i średnich przedsiębiorstw krajów Wschodniej Europy: wybrane problemy. T. 1. Prawno-ekonomiczne aspekty innowacyjności oraz możliwości jej poprawy
Badania innowacji i innowacyjności oraz dane na ten temat stanowią obecnie obszerną już dziedzinę wiedzy. Analizując piśmiennictwo z dziedziny ekonomii i zarządzania, można w tym obszarze zaobserwować wyraźne już przesunięcie akcentów w stronę w...
12,29 zł
13,66 zł
do koszyka

Walcząc z systemem
Czy uważasz, że dzisiejszej Polsce potrzebny jest superbohater na miarę Supermana czy Batmana? Czy myślisz, że społeczeństwo rządzone od lat przez nieudolnych polityków i trawione patologiami władzy zasługuje na s...
- 22 %
15,52 zł
19,90 zł
do koszyka

Główny księgowy w jednostkach sektora publicznego
"Z e-booka można dowiedzieć się m.in.: na czym polega w praktyce wykonanie obowiązku zatrudnienia głównego księgowego w jednostkach i jakie są od niego wyjątki, na podstawie jakich umów mogą być zatrudniani główn...
- 14 %
24,08 zł
28,00 zł
do koszyka

Naprawić media. Wybrane aspekty etyczne i prawne
Książka dotyczy bardzo aktualnych zagadnień, które teoretycy mediów, komunikacji społecznej i dziennikarstwa w dużej mierze dopiero badają, czyli wyzwań etycznych współczesnych form komunikowania, których wciąż – wraz ...
- 40 %
71,40 zł
119,00 zł
do koszyka

Praktyczne systemy rekomendacji
Książka Praktyczne systemy rekomendacji wyjaśnia sposób działania systemów rekomendacji. Czytelnik dowie się z niej także, jak takie systemy tworzyć i stosować w swoim oprogramowaniu. Autorzy omawiają to zagadnienie, zaczynając od podstaw...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!