Plantas medicinales y comestibles del pueblo asháninka en el Distrito de Río Tambo (Selva Central, Perú)
Este libro es fruto de la colaboración entre las comunidades nativas asháninkas del río Tambo (prov. Satipo, dpto. Junín), la asociación asháninka Tsipana Jampi, las investigadoras de la Universidad de Lodz (Polonia), el Museo Etnográfico de Cracovia (Polonia) y el Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú).
Desde 2016 hasta 2022 registramos la etnobotánica asháninka y es la síntesis de esta colaboración la que se presenta en este libro: más de 200 especies de plantas junto con sus fotos, sus nombres asháninkas, sus descripciones, su hábitat y sus usos medicinales y comestibles. El libro cuenta con información útil para los pobladores asháninkas y también para el público general interesado en la medicina tradicional y en las plantas del pueblo asháninka.
Autores y compiladores 9
Agradecimentos 11
Avisos 13
Introducción 15
Cómo utilizar este libro 21
I > Plantas de importancia medicinal y cultural en los huertos asháninkas 23
Ibenki 23
Ibinishi 32
Otras plantas medicinales de los huertos 40
II > Inchatoshi: plantas medicinales silvestres del bosque y la purma 49
Abentoshi 49
Akajeniantoke 51
Amajatishi, Majatikishi 52
Anapanka, Bellaco caspi* 53
Aronishi 54
Bairontsiki, Obairontsiki 55
Chirisanango*, Katsinkapari 57
Eritokishi 59
Ibarantsishi, Matico* 60
Ibochashire maranke 61
Impariniro 62
Impokiroshi 64
Irampabantoshi 65
Irariki, Sangre de grado* 68
Ishibishi 69
Iyepite koshipirinki 70
Iyepitepini, Iepitepini 71
Jenkashiri, Kapajenkashiri 72
Jetarishi, Jetaritsanke 73
Kachorontoki 74
Kachorontoshi 76
Kajenirentsi, Porokirentsi 77
Kamarishi 78
Kamashiki, Guayaba* 86
Kaninashiro 87
Karapariti, Karaparitishi 88
Katsipariri 91
Kepinaroshi 93
Kepishirishi, Emopini 94
Kitamarobanta, Kepishiri 97
Kitari 98
Koanti, Bobinsana* 99
Kobiarotishi, Kobiaroti 100
Koshipirinketsa 102
Mamperitikishi 103
Manijishi 105
Mapochashi 107
Mapotoshi 108
Merishiro 110
Muitontsishi 111
Oabirotsa, Suelda con suelda* 113
Onkiroshi 116
Orégano*, Enishi, Hierbabuena 118
Osheropini 119
Oyecharishi 120
Para el angochupo* (sin nombre) 121
Para la caracha* (sin nombre) 122
Para la fiebre* (sin nombre) 123
Pashitotsanke 124
Patsarontsishi 126
Patsetsishi 128
Piarentsishi 130
Pirintoshi 131
Pitirochoki 132
Poronketoshi, Oyecharishi 133
Retama* 134
Sachajergón*, Ponto marankekompi, Samporopini 135
Sharonishi 136
Shenontoki 137
Shiopaitoki 138
Shitonishi 139
Shitsashi 140
Shomotshi 141
Tampiashi 142
Tampishiri, Clavohuasca* 144
Tarontsishi 145
Tekorishi 146
Tinepari, Chuchuhuasi* 147
Tokarishi 148
Tonkitsipini 149
Tsabiaroshi 150
Tsabitsishi, Tsabitsipentaki 152
Tsatanekishikamari 153
Tsetsipini, Shetsikipini 155
Tsibetashi, Jeroyki 156
Tsireiroki 157
Tsiternirishi 158
Tsomitsishi, Tsisantipana, Makotashi 160
Tsorishi 161
III > Pankirentsitetatsiri yoyetari y cajebi: plantas y hongos comestibles 163
IV > Colaboradores asháninkas y su lugar de residencia 211
Listado completo de plantas 227
