Darmowa dostawa już od 79zł! Zobacz więcej

Psalmy polskie czasu reformy

34,97 zł -30%
49,95 zł
Cena okładkowa
49,95 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki
Psalmy polskie czasu reformy

eBook

34,97 zł

Szczegóły produktu

Data wydania
27 paź 2017
Format pliku
eBook (pdf)

Psalmy polskie czasu reformy

Pamiątkowe wydanie na 500-lecie Reformacji czterech ówczesnych polskich tłumaczeń psalmów powstało w Łodzi. Chcieliśmy, by przybrało formę tetrapli, to znaczy, że na jednej stronicy wydrukowane są cztery wersje psalmów: parafrazy poetyckiej Jana Kochanowskiego (1579) i trzech tłumaczeń: Biblii brzeskiej (1563), psalmów Wujka (1594) oraz Biblii gdańskiej (1632). Jednak układ parafrazy Kochanowskiego czyni takie przedsięwzięcie bardzo dyskusyjnym, liczba wersów bardzo czasami odbiega od pozostałych wersji. Ze względów także estetycznych musieliśmy z tego pierwotnego projektu zrezygnować, nie rezygnując z poczwórności selekcji. W naszym wyborze widać ekumeniczny charakter projektu. Dwie wersje są protestanckie, jedna uważana za ponadwyznaniową i jedna katolicka. Czytelnik może łatwo porównać te wersje i samodzielnie obcować z pięknem języka polskiego z okresu narodzin nowożytności.

Spis treści

/1. KSIĘGA PSALMÓW BIBLII BRZESKIEJ 9 /2. PSAŁTERZ DAWIDÓW JANA KOCHANOWSKIEGO 191 /3. PSAŁTERZ DAWIDÓW JAKUBA WUJKA 391 /4. KSIĘGA PSALMÓW BIBLII GDAŃSKIEJ 591

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego wydawnictwa
Biografia i tożsamość
17,47 zł -30%
24,95 zł Cena okładkowa
24,95 zł Najniższa cena
Nieoficjalne nazewnictwo miejskie Łodzi
15,72 zł -30%
22,45 zł Cena okładkowa
22,45 zł Najniższa cena
Sztuka Łodzi
33,53 zł -30%
47,90 zł Cena okładkowa
47,90 zł Najniższa cena
Rachunkowość instrumentów pochodnych
20,93 zł -30%
29,90 zł Cena okładkowa
29,90 zł Najniższa cena
Badania jakościowe w andragogice
24,47 zł -30%
34,95 zł Cena okładkowa
34,95 zł Najniższa cena
Psychologia zaufania
22,33 zł -30%
31,90 zł Cena okładkowa
31,90 zł Najniższa cena
Problem zakresu regulacji ustawowej nietypowych form zarobkowania na przykładzie zatrudnienia zewnętrznego i pracy platformowej
17,12 zł -30%
24,45 zł Cena okładkowa
24,45 zł Najniższa cena
Jan Zdanowicz
33,53 zł -30%
47,90 zł Cena okładkowa
47,90 zł Najniższa cena
Psychologia menopauzy
22,33 zł -30%
31,90 zł Cena okładkowa
31,90 zł Najniższa cena
Geometria
22,33 zł -30%
31,90 zł Cena okładkowa
31,90 zł Najniższa cena

Psalmy polskie czasu reformy: Wielokulturowe spojrzenie na duchowość

Zapraszamy do odkrywania niezwykłego wydania Psalmy polskie czasu reformy, które w wyjątkowy sposób łączy cztery historyczne tłumaczenia psalmów, ukazując bogactwo duchowych tradycji. Ta edycja, przygotowana z myślą o miłośnikach historii i religii, pozwala na porównanie różnych wersji i spojrzenie na duchowość z ekumenicznej perspektywy. W naszej ofercie znajdą Państwo również inspirujące tytuły z zakresu religii, filozofii i kultur, które poszerzą Państwa horyzonty i zachęcą do dalszych poszukiwań duchowych i intelektualnych.

  1. Księga Jezajasza Rabina Cylkowa: Odkryj cyfrowe wydanie jednej z najważniejszych ksiąg prorockich, przepisane ręcznie z oryginalnego tekstu Rabina Cylkowa. To unikalna okazja, by zgłębić prorocze przesłanie i kontekst historyczny tego starożytnego dzieła.
  2. Awesta: Zanurz się w starożytnej księdze zaratusztrianizmu, zredagowanej w języku awestyjskim i sięgającej II tysiąclecia p.n.e. Poznaj tajemnice starożytnej religii i jej przekazy, które przetrwały wieki mimo historycznych zakazów.
  3. Czikula kereglegczi. Zasady buddyzmu: Poznaj mongolski traktat buddyjski, który w prosty sposób wyjaśnia podstawy tej religii i wprowadza w jej światopogląd. To idealne wprowadzenie dla każdego, kto chce zgłębić buddyzm bez konieczności czytania obszernego kanonu.
  4. Księgi Pięciu Megilot: Przeczytaj reprint starożytnych zwojów hebrajskich, odczytywanych w tradycji żydowskiej. To unikalny zbiór, który od wieków odgrywa kluczową rolę w żydowskiej kulturze i religii, dostępny w tłumaczeniu Izaaka Cylkowa.
  5. Komentarz do Dziejów Apostolskich: Zapoznaj się z pełnym tłumaczeniem dzieła Czcigodnego Bedy, które stanowi cenny komentarz do jednej z najważniejszych ksiąg Nowego Testamentu. Dzieło dwujęzyczne, łączące tekst łaciński z polskim przekładem, ułatwia zrozumienie starożytnej interpretacji.
  6. Księga Ezechiela Rabina Cylkowa: Skorzystaj z cyfrowego wydania jednej z najbardziej intrygujących ksiąg prorockich, przepisanej ręcznie z oryginalnego tekstu Rabina Cylkowa. Poznaj życiorys proroka i głęboki symbolizm jego wizji.
  7. Przesłanie z Gietrzwałdu: Odkryj niepublikowany wcześniej duchowy komentarz o. Honorata Koźmińskiego do objawień maryjnych w Gietrzwałdzie. To inspirująca lektura dla wiernych i poszukujących duchowego odrodzenia.
  8. Księga Dwunastu Mniejszych Proroków Rabina Cylkowa: Zapoznaj się z cyfrowym wydaniem prorockiego zbioru, przepisanym ręcznie z oryginalnego tekstu Rabina Cylkowa. To klucz do zrozumienia proroctw i ich historycznego kontekstu.
  9. Księga Ijoba Rabina Cylkowa: Przeczytaj cyfrowe wydanie starożytnej księgi Hioba, z komentarzem autora, który pomaga zinterpretować jej głębię. To wyjątkowa okazja, by zgłębić mądrość tej trudnej, lecz niezwykle ważnej księgi.
  10. Święty Nicetas z Remezjany. Pisma: Poznaj starożytne katechezy i pisma św. Nicetasa, które ukazują esencję wiary i duchowości wczesnego chrześcijaństwa. To inspirująca lektura dla miłośników historii i teologii.
Psalmy polskie czasu reformy

Psalmy polskie czasu reformy

34,97 zł -30%
49,95 zł
Cena okładkowa
49,95 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką