W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Słownik języka prawniczego i ekonomicznego niemiecko-polski

161,00 zł

Ostatnie sztuki
Słownik języka prawniczego i ekonomicznego niemiecko-polski

eBook

161,00 zł

Szczegóły produktu

Data wydania
15 paź 2021
Format pliku
eBook (pdf)
Autor/Redaktor
Agnieszka Kilian, Alina Kilian

Słownik języka prawniczego i ekonomicznego niemiecko-polski

Zaktualizowany tom niemiecko-polski "Słownika języka prawniczego i ekonomicznego" jest jego czwartym wydaniem i zawiera około 51 000 haseł. Opracowanie uwzględnia aktualizację pod kątem zmian zachodzących w niemieckim oraz europejskim systemie prawnym i gospodarczym. Poszerzono zakres haseł odnośnie do: ochrony danych osobowych, ochrony konsumenta, ochrony środowiska, prawa telekomunikacyjnego, w szczególności elektronicznego obrotu i płatności, prawa spółek, prawa upadłościowego, ubezpieczeń społecznych oraz prawa ochrony własności przemysłowej. Ujęte zostały dodatkowe pojęcia z zakresu prawa rodzinnego, prawa pracy oraz prawa karnego i postępowania karnego. Odpowiedniki polskie opracowano z uwzględnieniem aktualnego rozwoju i zmian prawa polskiego oraz rodzimej terminologii z dziedziny prawa europejskiego. Do aktualnego wydania zostały dołączone diagramy, które przedstawiają przebieg procesu cywilnego i karnego, drogę instancyjną w obu systemach oraz wskazują ich podobieństwa i różnice. Tom niemiecko-polski Słownika jest wzbogacony o zwroty idiomatyczne, często używane w języku prawniczym, politycznym i gospodarczym, wraz z wyjaśnieniem ich kontekstu kulturowego. Ich znajomość niewątpliwie będzie ułatwiać zarówno wzajemne zrozumienie, jak i – poprzez umiejętność ich zastosowania – nawiązywanie kontaktów. Der neu bearbeitete, korrigierte und aktualisierte deutsch-polnische Band des "Wörterbuches der Rechts- und Wirtschaftssprache" ist die 4. Auflage des Bandes. Er umfasst ca. 51.000 Stichwörter. Die Neubearbeitung wurde aktualisiert, wesentliche Änderungen im deutschen Rechts- und Wirtschaftssystem als auch die Entwicklung des europäischen Rechts und der deutschen Terminologie sind berücksichtigt. Die jetzige Fassung des Wörterbuches wurde um neue Begriffe aus dem Bereich des Datenschutzes, Umweltschutzrechtes, Verbraucherschutzes, Kreditwesens, des Telekommunikationsrechts, insbesondere des Zahlungsverkehrs, des gewerblichen Rechtsschutzes, des Gesellschaftsrechtes und des Insolvenzrechtes erweitert. Die polnischen Äquivalente wurden unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Entwicklung und Änderung des polnischen Rechtes als auch der einheimischen Terminologie aus dem Bereich des Europarecht bearbeitet. Dem jetzigen Band sind auch Diagramme beigefügt, die den Verlauf des Straf- bzw. Zivilprozesses und den Instanzenzug in beiden Rechtssystemen veranschaulichen sollen. Dadurch werden sowohl die Ähnlichkeiten als auch die Unterschiede in den Rechtssystemen verdeutlicht. Der deutsch-polnische Band des Wörterbuches ist um die idiomatischen Redewendungen erweitert, die oft in der Rechts-, Wirtschafts- bzw. Politiksprache verwendet werden. Zusätzliche Erläuterungen der Redewendungen sollen den kulturellen Hintergrund erklären. Die Kenntnis und Anwendung solcher Redewendungen werden mit Sicherheit das gegenseitige Verständnis und die Anknüpfung von Kontakten erleichtern.

Spis treści

Vorwort | str. 7 Przedmowa | str. 9 Abkürzungen, allgemeine / Wykaz skrótów | str. 11 Abkürzungen der Fachausdrücke / Wykaz skrótów fachowych | str. 13 Abkürzungen der deutschen Gesetze und europäischen Verträge / Wykaz skrótów ustaw niemieckich i niemieckich nazw traktatów europejskich | str. 17 Abkürzungen der polnischen Gesetze und europäischen Verträge / Wykaz skrótów ustaw polskich i nazw traktatów europejskich | str. 25 Hinweise für die Benutzer / Wskazówki dla korzystających ze słownika | str. 27 Wörterbuch / Słownik | str. 29 Einige idiomatische Redewendungen / Niektóre zwroty idiomatyczne | str. 833 Diagramme / Diagramy | str. 837 Ermittlungsverfahren nach der polnischen StPO / Postępowanie przygotowawcze według polskiego k.p.k.  | str. 839 Postępowanie przygotowawcze wg niemieckiego k.p.k. / Ermittlungsverfahren nach der deutschen StPO | str. 840 Status osoby podejrzanej w procesie karnym wg niemieckiego k.p.k. / Status der beschuldigten Person in einem Strafprozess nach StPO | str. 841 Gerichtsverfahren in dem ersten Rechtszug nach der polnischen k.p.k. (StPO) / Postępowanie główne sądowe w pierwszej instancji wg polskiego k.p.k. | str. 842 Postępowanie główne sądowe wg niemieckiego k.p.k. (StPO) §§ 213–295 StPO / Gerichtsverfahren nach der deutschen StPO | str. 843 Droga instancyjna wg niemieckiego k.p.c. / Der Instanzenzug in Zivilprozessordnung | str. 844 Der Instanzenzug nach der polnischen Zivilprozessordnung / Droga instancyjna wg polskiego k.p.k. | str. 845

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora

Słownik języka prawniczego i ekonomicznego niemiecko-polski: Kompendium aktualnej terminologii

Prezentujemy zaktualizowany tom niemiecko-polski "Słownik języka prawniczego i ekonomicznego", obejmujący ponad 51 000 haseł. Opracowanie uwzględnia najnowsze zmiany w systemie prawnym i gospodarczym Europy, poszerzając zakres terminów z dziedzin takich jak ochrona danych osobowych, prawo telekomunikacyjne, prawa spółek, ubezpieczeń społecznych oraz prawa ochrony własności przemysłowej. Rekomendujemy lekturę dla specjalistów i studentów, którzy pragną zgłębić aktualną terminologię i zrozumieć jej zastosowanie w kontekście międzynarodowym i krajowym.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Krakauer-Augsburger Rechtsstudien. Die Rolle des Rechts in der Zeit de: Entdecken Sie eine faszinierende Analyse der römisch-rechtlichen Tradition und ihrer Bedeutung für das ökonomische Verständnis von Gut und Böse. Dieses Werk bietet tiefgehende Einblicke in die historische Entwicklung des Rechts und seine Auswirkungen auf heutige Finanz- und Vertragsrechtsprechung.
  2. Reformen der Verwaltungsgerichtsbarkeit in den Ländern der jungen Demo: Dieses Buch präsentiert eine umfassende Sammlung von Referaten zur Entwicklung der Verwaltungsgerichte in Ländern mit jungen Demokratien. Es zeigt die Herausforderungen und Fortschritte auf dem Weg zu einer rechtsstaatlichen Verwaltung in Europa und darüber hinaus.
  3. Organizacja i funkcjonowanie samorządu terytorialnego w Polsce i w Nie: Ein detaillierter Vergleich der kommunalen Selbstverwaltungssysteme in Polen und Deutschland. Das Werk bietet wertvolle Einblicke in die Organisation, rechtliche Stellung und Aufgaben der lokalen Behörden in beiden Ländern.
  4. Krakauer-augsburger rechtsstudien. Öffentliches wirtschaftsrecht im ze: Tauchen Sie ein in die komplexen Zusammenhänge zwischen Wirtschaftskrisen und öffentlichem Wirtschaftsrecht. Das Buch analysiert die Rolle des Staates in Zeiten wirtschaftlicher Herausforderungen und die Entwicklung des öffentlichen Wirtschaftsrechts.
  5. Leo von Petrażycki und die Rechtswissenschaft der Gegenwart: Erleben Sie die bahnbrechende Arbeit eines polnischen Juristen, der die psychologische Rechtstheorie, Rechtspolitik und Rechtssoziologie maßgeblich prägte. Dieses Werk bietet eine umfassende Betrachtung seiner wissenschaftlichen Beiträge.
  6. Bundestagswahlen in Deutschland: Rechtliche Grundlagen und ihre prakti: Ein verständliches Lehrbuch, das die rechtlichen Rahmenbedingungen der Bundestagswahlen in Deutschland erklärt. Perfekt für Studierende und Interessierte, die die deutsche Wahlgesetzgebung kennenlernen möchten.
  7. Koszty w sprawach cywilnych - zestaw ustaw Kosten in Zivilsachen - Ges: Eine präzise Übersetzung der polnischen Zivilkosten-Gesetze ins Deutsche, ergänzt durch eine ausführliche Einführung. Das Werk ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für Juristen und Rechtsexperten.
  8. Ein Symbolischer Akt: Dieses Buch beleuchtet die Bedeutung der deutsch-polnischen Verträge von 1990–1991 im Kontext der europäischen Geschichte. Es bietet eine tiefgehende Analyse der Verträge und ihrer Bedeutung für die deutsch-polnischen Beziehungen.
  9. Ein Historischer Akt 30 Jahre Vertrag über die Bestätigung der deutsch: Erfahren Sie mehr über die historischen Ereignisse und rechtlichen Verträge, die die deutsch-polnische Grenze festlegten. Das Werk reflektiert die politischen Veränderungen und deren rechtliche Folgen.
  10. Texte im Wandel: Tauchen Sie ein in die Welt der Kommunikation und des Diskurses. Dieses Sammelband analysiert die Entwicklung von Texten im gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Kontext und zeigt deren Einfluss auf die Wirklichkeitskonstruktion.
Zobacz inne z tej samej serii
Słownik języka prawniczego i ekonomicznego niemiecko-polski

Słownik języka prawniczego i ekonomicznego niemiecko-polski

161,00 zł