Studia z hebrajszczyzny biblijnej - 03 Tradycja wobec Tradycji. Biblizmy vs. "Biblia"

• Druk: Katowice, 2015
• Seria / cykl: Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Neofilologiczne
• Autor: Kamilla Termińska
• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Rozprawa jest zbiorem studiów poświęconych swoistościom hebrajskiego języka biblijnego, które uzewnętrzniają się na wszystkich płaszczyznach, na jakich może być analizowany język; od zakodowanej w alfabecie warstwy symbolicznej, poprzez znaczenia tkwiące w leksyce, gramatyce (szczególnie w morfologii) i składni, po wielkie tekstowe figury alegoryczne i gatunki mowy. Problem wielości, dynamiki i niewykonalności wyczerpania odczytań ilustrowany jest analizami pojęć odnoszących się do prawdy, wiedzy, modalności zmysłowych, błędu, wiary, dobra, piękna, nadziei, miłości, sprawiedliwości i in. Ukazana została jednoczesna konkretność i tropiczność tkwiąca w pojęciach oddychania, jedzenia, chodzenia. Podjęto próbę interpretacji tetragramu YHWH. Analiza desemantyzacji leksemu hebrajskiego twarz została uzupełniona o opis związków frazeologicznych z tym wyrażeniem oraz o typizację wypowiedzeń odnoszących się do ‘oblicza’ B-ga. Udowodniono, że pojęcia kauzacji i intensywności są nie tylko odmiennie konkretyzowane w języku polskim i hebrajskim klasycznym, gdzie realizują się głównie (choć nie wyłącznie) poprzez morfologię, lecz odnoszą się do odmiennych fenomenów ujmowania świata. Ideą wiążącą całość jest myśl o niepochwytności sensu, który jest uzależniony od immanentnie tkwiącej w języku naturalnym ontologii i o niemożności doczytania Tanachu do końca. Zainteresuje Czytelnika, który podejmie trud zanurzenia się w odmienną, inaczej kategoryzowaną i inaczej uformowaną rzeczywistość języka uznawanego przez wyznawców judaizmu za święty.

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Ebooki »
  3. Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne »
  4. Językoznawstwo
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Ebooki »
  3. Ebooki popularnonaukowe i specjalistyczne »
  4. Ebooki popularnonaukowe
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-8012-438-7

Spis treści

Wstęp / 7

Rozdział I
Czytanie Tanachu. Judaistyczna koncepcja języka / 11

Rozdział II
Język – morze fraktali. Tropy biologii w religijnym języku Tanachu / 21

Rozdział III
Dylematy przekładu. Trzy trojki / 35

Rozdział IV
Dosłowność a metafora – zacieranie granic / 45

Rozdział V
O ożywianiu znaczeń biblijnych / 53

Rozdział VI
Tradycja wobec Tradycji. Biblizmy vs. Biblia / 59

Rozdział VII
Wiedza, prawda i zmysły / 71

Rozdział VIII
Metafory błędu / 89

Rozdział IX
Tefilla – modlitwa / 101

Rozdział X
Śmiech Sary. Kobiecość – męskość w hebrajszczyźnie biblijnej / 113

Rozdział XI
Obraz prawdy / 123

Rozdział XII
Gramatykalizacja twarzy ( פָּניִם – PaNiYM) w hebrajszczyźnie biblijnej / 133

Rozdział XIII
Oblicze – פָּניִם PaNiYM B-ga / 147

Rozdział XIV
Kauzacja / 157

Rozdział XV
Intensivum / 173

Rozdział XVI
Język religii w paradygmacie lingwistycznym. Niewysłowioność Tanachu a problem tłumaczenia / 187

Bibliografia / 199
Wykaz prac autorki / 203
Indeks rdzeni szerzej omawianych w kolejnych rozdziałach / 211

Summary / 213
Резюме / 215