Uwzględniając Innego Studia do teorii politycznej
Zbiór esejów wybitnego niemieckiego filozofa, które łączy zaintersowanie kwestią, jakie konsekwencje wynikają dziś z uniwersalistycznej treści zasad republikańskich. Autor rozważa konsekwencje sprzeczności na tle wielokulturowości dla społeczeństw pluralistycznych, dla państw narodowych, które łączą się w jednostki ponadnarodowe, i dla obywateli społeczeństwa światowego, którzy zastają siebie w niedobrowolnej wspólnocie ryzyka.
Teksty zebrane w 5 tematycznych częściach pozwalają prześledzić, dlaczego współczesne społeczeństwa mają przyjąć Innych czyli obywateli różniących się religią, orientacją seksualną czy narodowością, uznając ich odmienność.
Przekład opiniowanej książki Jürgena Habermasa to po prostu zadośćuczynienie elementarnemu wymogowi nadrabiania naszych cywilizacyjno-ustrojowych zaległości oraz stwarzania możliwości szerszego recypowania wiodących światowych dyskusji, a w następstwie też i ewentualnego naszego partycypowania, w oparciu o dobre przygotowanie teoretyczne, w prowadzonych w świecie zachodnim debatach intelektualnych. Książka Jürgena Habermasa może zostać potraktowana niemal jako podręcznik, gdyż jest to kanoniczna lektura dla wszystkich, którzy chcą i winni mieć rozeznanie w dyskusjach nad multikulturalizmem, postnacjonalnymi konstelacjami świata współczesnego, przyszłością państwa narodowego, teoretycznymi i normatywnymi podstawami ustroju republikańskiego tudzież ideą praw człowieka.
(fragment opinii wydawniczej Andrzeja M. Kaniowskiego)