W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Z historii antyleksykografii

Mirosław Bańko
11,69 zł -30%
16,70 zł
Cena okładkowa
16,70 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
10 gru 2020
Format pliku
eBook (epub,mobi,pdf)
Autor/Redaktor
Mirosław Bańko

Z historii antyleksykografii

Autor omawia słowniki z założenia nieobiektywne, niesłużące celom informacyjnym ani dokumentacyjnym, lecz czystej zabawie, refleksji lub perswazji. Utwory takie – określane tu jako antysłowniki – są przeznaczone do lektury, a nie do szukania informacji, w ich ocenie mniej liczy się wierność w opisie faktów niż pomysłowość, oryginalny styl, walory estetyczne. W niektórych przeważa humor i satyra, w innych – elementy perswazyjne lub refleksyjne. Jedne są narzędziem krytyki lub walki, inne służą tylko rozrywce i zabawie. Dzięki tym cechom antysłowniki zbliżają się do utworów literackich i publicystycznych. Charakteryzując antysłowniki, autor porusza także wiele kwestii związanych ze zwykłymi słownikami, w których te „anty-” przeglądają się jak w krzywym zwierciadle. Książka jest pierwszym polskim opracowaniem tematu, obejmuje systematyczny przegląd antysłowników polskich – od początku XVII wieku po drugą dekadę wieku XXI – i kilku obcych, należących do klasyki gatunku. The book offers an overview of Polish anti-dictionaries – from the beginning of the 17th century to the second decade of the 21st century – and several classic foreign works. These dictionaries are intended for reading, not for seeking information, and their ingenuity, original style, aesthetic values, satire and humour are more important than their fidelity to facts.

Spis treści

Wstęp (7) Rozdział 1. Granice leksykografii (15) Zróżnicowanie słowników (15) Cechy konstytutywne słownika (18) Kwestia obiektywizmu w opisie leksykograficznym (23) Antysłowniki: podsumowanie (27) Rozdział 2. Zabawa z konwencją (29) Makrostruktura (29) Mikrostruktura (32) Definicje (36) Odpowiedniki przekładowe (43) Zabawa z konwencją: podsumowanie (45) Rozdział 3. Status i prestiż (47) Słownik jako opis języka (48) Słownik jako wzorzec poprawności językowej (51) Słownik jako strażnik wartości moralnych społeczeństwa (52) Słownik jako narzędzie walki ideologicznej (54) Słownik jako narzędzie edukacji i społecznego awansu (59) Słownik jako skarbiec języka i symbol tożsamości narodowej (60) Słownik jako arbiter – w dyskusji, w konkursach, w sądzie (62) Słownik jako symbol prestiżu (65) Status i prestiż słowników: zastrzeżenia i znaki zapytania (66) Rozdział 4. Ambrose’a Bierce’a słownik straconych złudzeń (69) O autorze (69) O słowniku (70) Koncepty humorystyczne Bierce’a (74) Bierce o znaczeniu wyrazów i o leksykografii (77) Polskie przekłady The Devil’s Dictionary (79) Słownik diabelski czy szatański? (83) Rozdział 5. Gustawa Flauberta antyleksykon konwersacyjny (85) Geneza słownika (85) Słownik obiegowych „prawd” (86) Ogólny charakter dzieła (89) Flaubert o słownikach i leksykografii (91) Rozdział 6. Żartobliwe definicje w The Chambers Dictionary (93) Z historii słownika (93) Tradycja żartobliwych definicji (94) Pytanie: po co? (97) Dygresja: definicje mimowolnie humorystyczne (97) Rozdział 7. Współczesne polskie słowniki „prywatne” (99) Ekspansja prywatności (99) Słowniki mniej lub bardziej „prywatne” (101) „Prywatne” słowniki Jerzego Bralczyka (105) Słowniki „prywatne”: podsumowanie (110) Rozdział 8. Kazimierza Bartoszewicza słownik racjonalny (113) O autorze (113) Słownik krytyczny (114) Techniki budowy antysłownika (118) Bartoszewicz a Bierce (120) Materiały dotyczące słownika w archiwum rodzinnym (124) Rozdział 9. Inne polskie antysłowniki przedwojenne (127) Słowniczek podręczny... Pawła i Gawła (127) Próby nowego dykcjonarza (130) Inne słowniczki humorystyczne XIX i początku XX wieku (132) Niektóre wyrazy porządkiem abecadła zebrane (137) Leksykon dworski (142) Rozdział 10. Zróżnicowanie i status antyleksykografii (147) Zarys typologii antysłowników (147) Techniki budowy antysłowników: podsumowanie (150) Uwagi końcowe (151) Literatura cytowana (155) Antysłowniki, słowniki subiektywne, słowniki „prywatne” (155) Pozostałe słowniki (158) Literatura przedmiotu (161)

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Książki tego wydawnictwa

Z historii antyleksykografii: Zabawa słowami i refleksja nad słownikami

Zapraszamy do odkrywania fascynującego świata antysłowników, które odrzucają tradycyjne obiektywizm na rzecz pomysłowości, humoru i estetyki. W naszej ofercie znajdą Państwo nie tylko tę wyjątkową publikację, ale również inne ciekawe tytuły, które z pewnością pobudzą Państwa wyobraźnię i skłonią do refleksji nad językiem i kulturą słowa.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Z historii antyleksykografii, wydanie 2: Ta książka to fascynująca podróż przez świat antysłowników – nieobiektywnych, pełnych humoru i satyry, które nie służą do szukania informacji, lecz do refleksji i rozrywki. Autor pokazuje, jak te literackie utwory zbliżają się do sztuki i krytyki, zachęcając do ich lektury dla czystej przyjemności i intelektualnej zabawy.
  2. Słownik językowego savoir-vivre'u (wydanie 2): To pierwsze tak kompleksowe kompendium zwrotów grzecznościowych używanych przez Polaków na przestrzeni pokoleń. Słownik klasyfikuje wyrażenia powitania, życzeń, pożegnań i reakcje na nie, co czyni go niezastąpionym narzędziem dla każdego, kto chce opanować sztukę uprzejmości w codziennych kontaktach.
  3. Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa: Odkryj bogactwo języka łemkowskiego z tym szczegółowym słownikiem zawierającym wyrazy codziennego użytku, porzekadła, zagadki oraz informacje o mieszkańcach i ich otoczeniu. To unikalne źródło wiedzy o kulturze i życiu społeczności wiejskiej z Wysowej, pełne ciekawostek i lokalnych terminów.
  4. ?????????????????? ????????????? ??????-???????? ???????????????? ????: Monografia ta przedstawia nowatorskie podejście do porównania frazeologizmów rosyjskich i polskich, opierając się na teorii paraleli leksykalnych. Pierwszy słownik rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych to cenne narzędzie dla badaczy i uczących się języków, umożliwiające głębokie zrozumienie podobieństw i różnic między tymi dwoma językami.
  5. Język w służbie myśli: Ta publikacja zgłębia rolę języka jako narzędzia myślenia i wyrażania abstrakcyjnych pojęć. Autor pokazuje, jak język kształtuje nasze procesy psychiczne i umożliwia komunikację, podkreślając jego kluczowe znaczenie w poznawaniu i interpretacji świata.
  6. Naród: wspólnota wyobrażona: Analiza życia i poglądów Jana Rompskiego ukazuje, jak wyobrażenie narodu kaszubskiego opiera się na terytorium, języku, kulturze i poczuciu wspólnoty. Publikacja konfrontuje historyczne wizje z dzisiejszymi dyskursami tożsamościowymi, ukazując ewolucję kaszubskiej etniczności.
  7. Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych: To praktyczne narzędzie dla uczących się języków, prezentujące podobieństwa i różnice w słownictwie kulinarnym rosyjsko-polskim. Układ tematyczny i ćwiczenia pomagają w lepszym przyswajaniu słownictwa i zrozumieniu paraleli leksykalnych w kontekście nauki języków.
  8. Kultura popularna w nauczaniu polszczyzny jako języka obcego: Ta praca proponuje nową subdyscyplinę w glottodydaktyce, łączącą antropologię kultury i nauczanie języka. Autor prezentuje program nauczania kultury popularnej, podkreślając jej znaczenie w efektywnym opanowaniu języka polskiego jako obcego.
  9. Polonistyczna glottodydaktyka kulturowa – interdyscyplinarność i model: Książka omawia specyfikę nauczania języka ojczystego w kontekście nauki języków obcych, podkreślając unikalność kompetencji językowych i ich wpływ na proces dydaktyczny. Autor analizuje interdyscyplinarne podejścia do nauczania języka polskiego.
  10. Aspekt tematyczny w informacyjnej strukturze wypowiedzi: Monografia bada funkcję wyrażeń tematyzujących w strukturze wypowiedzi, skupiając się na jednostkach leksykalnych i operacyjnych. To cenne opracowanie dla lingwistów i nauczycieli języka polskiego, analizujące sposoby sygnalizowania punktu widzenia w komunikacji.

Z historii antyleksykografii

11,69 zł -30%
16,70 zł
Cena okładkowa
16,70 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką