Informacja o cookies
Strona ksiegarnia.pwn.pl korzysta z plików cookies w celu dostarczenia Ci oferty jak najlepiej dopasowanej do Twoich oczekiwań i preferencji, jak również w celach marketingowych i analitycznych. Nasi partnerzy również mogą używać ciasteczek do profilowania i dopasowywania do Ciebie pokazywanych treści na naszych stronach oraz w reklamach. Poprzez kontynuowanie wizyty na naszej stronie wyrażasz zgodę na użycie tych ciasteczek. Więcej informacji, w tym o możliwości zmiany ustawień cookies, znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.
Podręczniki akademickie »
MENU
Podręczniki akademickie »

English lexical and semantic loans in informal spoken Polish - 01 Rozdz. 1-3. Spoken language as a linguistic phenomenon; Theoretical aspects of the concept and the process of borrowing; The linguistic outcome of English-Polish contact(eBook)

0.00  [ 0 ocen ]
 Sprawdź recenzje
Rozwiń szczegóły »
  • Wydanie: Katowice, 1, 2012

  • Seria / cykl: Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Neofilologiczne

  • Autor: Marcin Zabawa

  • Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

  • Formaty:
    PDF
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Cena detaliczna: 7,50 zł
6,75
Cena zawiera podatek VAT.
Oszczędzasz 0,75 zł
Dodaj do schowka
Wysyłka: online

English lexical and semantic loans in informal spoken Polish - 01 Rozdz. 1-3. Spoken language as a linguistic phenomenon; Theoretical aspects of the concept and the process of borrowing; The linguistic outcome of English-Polish contact

Celem książki Marcina Zabawy jest opisanie najnowszych anglicyzmów leksykalnych i semantycznych obecnych we współczesnej potocznej polszczyźnie mówionej. Podstawę badań stanowi korpus złożony z 20 rozmów codziennych, nagranych, przetranskrybowanych i przeanalizowanych przez autora. Korpus składa się z ponad 60 000 słów. Autor nie tylko opisuje poszczególne zapożyczenia semantyczne w sposób wieloaspektowy, lecz także charakteryzuje je jako zjawisko globalne, dokonując podziału zapożyczeń według rozmaitych kryteriów, na przykład części mowy, częstotliwości występowania w korpusie czy też okresu, w którym trafiły do polszczyzny. Badania zilustrowano licznymi tabelami statystycznymi obrazującymi różne aspekty ilościowe i jakościowe znalezionych w korpusie zapożyczeń leksykalnych i semantycznych. Wiele z opisanych w książce Marcina Zabawy zapożyczeń leksykalnych i semantycznych nie zostało dotychczas opisanych w literaturze przedmiotu ani zarejestrowanych w słownikach języka polskiego czy wyrazów obcych. Autor ponadto zaproponował własną hipotezę na temat sposobów wprowadzania i rozprzestrzeniania się zapożyczeń semantycznych w polszczyźnie. Hipoteza ta związana jest z koncepcją „odpowiedników prymarnych”, stosowaną dotychczas w badaniach nad przyswajaniem i uczeniem się języków obcych.

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
CONTENTS

ACKNOWLEDGEMENTS / 9

INTRODUCTION / 11

Chapter 1
SPOKEN LANGUAGE AS A LINGUISTIC PHENOMENON / 15
1.1 Introduction / 15
1.2 The primacy of speech over writing and vice versa / 15
1.3 Differences between speech and writing / 18
1.3.1 Introductory remarks / 18
1.3.2 List of the differences / 20
1.4 Research done in the field of spoken Polish / 23

Chapter 2
THEORETICAL ASPECTS OF THE CONCEPT AND THE PROCESS OF BORROWING / 26
2.1 Introduction / 26
2.2 The definition of borrowing / 26
2.3 Types of loans / 29
2.3.1 Introductory comments / 29
2.3.2 Lexical and semantic loans / 32
2.3.3 Other types of loans / 37
2.3.4 Concluding comments / 37
2.4 Conditions and motives for borrowing / 38

Chapter 3
THE LINGUISTIC OUTCOME OF ENGLISH-POLISH CONTACT / 42
3.1 Introduction / 42
3.2 Lexical loans / 44
3.3 Semantic loans / 47
3.4 Other types of borowings / 48
3.5 Research done in the field of English influence upon Polish / 49
3.5.1 Introduction / 49
3.5.2 Lexical loans / 49
3.5.3 Semantic loans / 52
3.5.4 Final remarks / 52

Chapter 4
THE DESCRIPTION OF THE CORPUS / 54
4.1 Introduction / 54
4.2 General information about corpus studies / 54
4.3 Problems connected with spoken language corpora / 56
4.4 The corpus used in the study / 58
4.4.1 Introductory remarks / 58
4.4.2 The informants / 59
4.4.3 The recordings / 61
4.4.4 The type of language used / 63
4.4.5 The transcription and the use of fonts / 65

Chapter 5
LEXICAL LOANS FOUND IN THE CORPUS / 69
5.1 Introduction / 69
5.2 Description of the lexical loans found in the corpus / 69
5.3 Statistical analysis / 77

Chapter 6
SEMANTIC LOANS FOUND IN THE CORPUS / 93
6.1 Introduction / 93
6.2 General description of the semantic loans found in the corpus / 96
6.3 The process of introducing semantic loans into spoken informal Polish (a hypothesis) / 99
6.4 The analysis of the semantic loans found in the corpus / 106
6.4.1 Introduction / 106
6.4.2 Absolutnie / 106
6.4.3 Adres, adresat / 108
6.4.4 Album / 110
6.4.5 Cyfrowy / 110
6.4.6 Dinozaur / 113
6.4.7 Dokładnie / 114
6.4.8 Globalny / 118
6.4.9 Ikona / 119
6.4.10 Inteligentny / 119
6.4.11 Karta / 120
6.4.12 Kasa / 121
6.4.13 Klawiatura / 123
6.4.14 Konsola, konsolowy / 125
6.4.15 Konto / 126
6.4.16 List / 127
6.4.17 Ładować / 128
6.4.18 Obrazek / 129
6.4.19 Opcja / 130
6.4.20 Operować / 132
6.4.21 Pakiet / 133
6.4.22 Partner / 134
6.4.23 Piractwo, piracki, pirat / 135
6.4.24 Poczta / 138
6.4.25 Profesjonalnie / 140
6.4.26 Promocja / 141
6.4.27 Rozpakować / 142
6.4.28 Sieć / 143
6.4.29 Słownik / 144
6.4.30 Strona / 146
6.4.31 Super / 150
6.4.32 Test / 152
6.4.33 Transfer / 154
6.4.34 Wczytać, wczytywać / 155
6.4.35 Wejść, wchodzić / 155
6.4.36 Wirus / 158
6.4.37 Wyjść, wychodzić / 159
6.4.38 Zainstalować, zainstalowany, instalacja / 160
6.4.39 Zawiesić / 162
6.4.40 Other semantic neologisms / 163
6.5 Statistical analysis / 166

Chapter 7
CONCLUSIONS / 177
7.1 Introduction / 177
7.2 Lexical loans found in the corpus / 177
7.3 Semantic loans found in the corpus / 180
7.4 Final comments / 181

APPENDICES / 185
BIBLIOGRAPHY / 199

Streszczenie / 215
Zusammenfassung / 216
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Inni Klienci oglądali również

English for Laboratory Diagnosticians. Unit 6/ Appendix 6

ROZDZIAŁ 6 Z PUBLIKACJI PT. "ENGLISH FOR LABORATORY DIAGNOSTICIANS" AUTOR ANNA W. KIERCZAK. English for Laboratory Diagnosticians to nowoczesny podręcznik oparty na oryginalnych fachowych tekstach anglojęzycznych skierowany do osób ze ...
3,50 zł

Podstawy dyfrakcji promieni rentgenowskich, elektronów i neutronów - 07 Rozdz. 15-16. Natężenie obrazów dyfrakcyjnych elektronów od materiałów krystalicznych...; Wpływ niedoskonałości struktury krystalicznej na natężenie refleksów dyfrakcyjnych

Podręcznik zawiera matematyczny opis związków między uporządkowaniem struktury atomowej materiałów a ich obrazami dyfrakcyjnymi uzyskanymi przy pomocy wiązki promieni rentgenowskich, elektronów i neutronów. W podręczniku zam...
5,00 zł

Neokantyzm badeński i marburski - 04 Rozdz. 3-4. Emil Lask; Bruno Arthur Kanut Bauch

Książka zawiera wybrane teksty najważniejszych myślicieli zaliczanych do dwóch najbardziej znaczących kierunków neokantowskich, a mianowicie do szkoły badeńskiej i szkoły marburskiej. Szkoły te wyłoniły się w konsekwencji podziałów...

Young Scholars on Theoretical and Applied Linguistics: Research Projects - Łukasz Matuszyk: Between the Original and a Translation: The Possibilities of Translating Poetry

The present volume is a collection of twelve papers, which have been prepared by thirteen young scholars, whose scientific activities are oriented towards broadly understood theoretical and applied linguistics.Yet, first, it is necessary to explain the...
3,50 zł

Formy licznych imien russkogo rieczewogo upotrieblenija - 02 Rozdz. 2-3. Formy imien i ich funkcyi w upotrieblenii; Osnownyje proizwodnyje formy, ich strukturnyje i uzualnyje raznowidnosti

W pracy na obszernym materiale językowym zaprezentowano różnorakie możliwe formy nieoficjalne rosyjskich imion własnych, omówiono ich właściwości stylistyczne i sposoby funkcjonowania. Wyłoniono możliwe rodzaje i typy podstaw ze względu n...
5,00 zł

Przystropowa strefa gazonośna w utworach karbonu południowej części Górnośląskiego Zagłębia Węglowego - występowanie, parametry zbiornikowe węgla oraz możliwości pozyskania metanu - 03 Rozdz. 4-5. Charakterystyka przystropowych...; Analiza porównawcz...

Praca omawia zagadnienie występowania gazów (metanu pokładów węgla) w górnej partii węglonośnych utworów górnego karbonu Górnośląskiego Zagłębia Węglowego. Ukazuje powiązania procesów akumulacyjnych meta...
6,00 zł

Śląsk Cieszyński: obrazy przeszłości a tożsamość miejsc i ludzi - 08 Rozdz. 6, cz. 1. Pamięć zbiorowa – różnica – konflikt: Wojna na pomniki

Celem niniejszej publikacji jest ukazanie przeszłości, dziedzictwa i tradycji Śląska Cieszyńskiego jako źródeł współczesnej tożsamości jego mieszkańców budowanej w oparciu o pamięć historyczną, indywidualną i zbiorową – funkc...
4,00 zł

Wzrastaj aż pod niebo! - Wzrastaj aż pod niebo Rozdz 28.1. Kreatywne zarządzanie cd

Wyjątkowym novum, a jednocześnie wyzwaniem na obecne czasy jest umiejętność zarządzania sobą. Nie możesz bowiem skutecznie zarządzać innymi, jeśli nie nauczysz się kierować sobą. To nadzwyczaj trudna umiejętność, gdy nie masz do tego instruktora czy pr...

Polytropos. Na drogach Tadeusza Sławka - 40 A. Gałka's Polish "Pieśń o Wiklefie" ("Song on Wycliffe") as an Attempt to Politicise Philosophical Realism

Dwujęzyczny tom "Polytropos. Na drogach Tadeusza Sławka / Tracing Tadeusz Sławek’s Routes" to zbiór artykułów, esejów, wspomnień i wierszy dedykowanych Tadeuszowi Sławkowi przez współpracowników, uczni...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!