Darmowa dostawa już od 79zł! Zobacz więcej

Polskie nazwy miejscowe w języku chińskim

Kamil Burkiewicz, Hanna Kupś

Chwilowo niedostępny

Ostatnie sztuki
Ładowanie...

Szczegóły produktu

Data wydania
24 mar 2022
Format pliku
eBook (pdf)
Autor/Redaktor
Kamil Burkiewicz, Hanna Kupś

Polskie nazwy miejscowe w języku chińskim

Polskie nazwy miejscowe w języku chińskim: Kontekst historyczno-kulturowy, metodologia przekładu i słownik to pierwsze kompleksowe opracowanie dotyczące polskich nazw miejscowych w języku chińskim. Całość otwiera rozdział poświęcony odniesieniom do Polski w chińskich źródłach pochodzących z okresu cesarskiego, tj. do 1912 roku, m.in. w starożytnych kronikach czy esejach poruszających wątek rozbiorów. Drugi rozdział przybliża dzieje standaryzacji zapisu polskich nazw miejscowych w XX wieku. Zawiera też opisy głównych tendencji i metod przekładu polskich toponimów. Klarowne przedstawienie zasad tłumaczenia nazw jeszcze nieobecnych w chińskich źródłach normatywnych wyposaża czytelnika w narzędzia umożliwiające podjęcie samodzielnych działań w tym zakresie. Trzeci, najobszernieszy, rozdział zawiera polsko-chiński słownik polskich nazw miejscowych, poprzedzony krótkim wyjaśnieniem metodologii jego opracowania.

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego wydawnictwa
Zbyt głośna historyczność
26,60 zł -30%
38,00 zł Cena okładkowa
38,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Ubezpieczenie OC posiadaczy pojazdów mechanicznych - nowe spojrzenie na znaną instytucję
16,80 zł -30%
24,00 zł Cena okładkowa
24,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Bezdroża komunikacji Kontakt, porozumienie, akceptacja
50,40 zł -30%
72,00 zł Cena okładkowa
72,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Dziecko w sytuacjach stresowych
31,50 zł -30%
45,00 zł Cena okładkowa
45,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Aktywizacja młodzieży w warunkach zmiennej rzeczywistości społeczno-kulturowej
16,80 zł -30%
24,00 zł Cena okładkowa
24,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Edukacja polonijna i polska za granicą
5
27,30 zł -30%
39,00 zł Cena okładkowa
39,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Współpraca dzieci w wieku przedszkolnym Zmieniające się konteksty i perspektywy
23,10 zł -30%
33,00 zł Cena okładkowa
33,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Ze świata dawnych barbarzyńców
91,00 zł -30%
130,00 zł Cena okładkowa
130,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Doświadczenie estetyczne jako podstawa poznania integralnego w perspektywie estetyki pragmatycznej
26,60 zł -30%
38,00 zł Cena okładkowa
38,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Zawsze błądzić pośród wiatrów. Antropologiczne studium ewolucji strukturalnej westernu filmowego
23,80 zł -30%
34,00 zł Cena okładkowa
34,00 zł Najniższa cena

Brak w magazynie

Polskie nazwy miejscowe w języku chińskim: Klucz do kulturowych i historycznych tajemnic

Odkryj fascynujący świat polskich nazw miejscowych w języku chińskim, sięgając od starożytnych kronik po nowoczesne metody przekładu. Nasza rekomendacja obejmuje zarówno teoretyczne rozważania, jak i praktyczne narzędzia, które pomogą zgłębić bogatą historię i kulturę ukrytą za tymi nazwami. Zapraszamy do lektury, która poszerzy Twoje horyzonty i pozwoli na samodzielne zgłębianie tego niezwykłego tematu.

  1. Między teorią leksykologii a praktyką leksykografii. Szkice leksykolog: Ta książka to szczegółowy przewodnik po wybranych jednostkach języka, prezentujący kompleksowe metody opisu leksykograficznego. Idealna dla pasjonatów językoznawstwa, którzy chcą zgłębić tajniki tworzenia słowników i analiz leksykalnych.
  2. Słownik nazw miejscowych i ich wariantów od XVI do XVIII wieku. Wojewó: To unikalne kompendium bogatego materiału źródłowego, które rejestruje przemiany nazw geograficznych na przestrzeni wieków. Doskonałe dla historyków i językoznawców zainteresowanych onomastyką i dziejami regionów.
  3. Gwara Bugaja na Pogórzu: Opracowanie to ukazuje dziedzictwo językowe wsi Bugaj, łącząc opis gwary z słownikiem, co czyni je cennym źródłem wiedzy o kulturze i języku lokalnym. To lektura obowiązkowa dla miłośników dialektologii i regionalnych tradycji.
  4. Synonimia słowotwórcza rzeczownika w polszczyźnie XVII i XVIII wieku (: Elektroniczna monografia, która analizuje zjawisko synonimii w danym okresie, ukazując dynamikę zmian językowych. Idealna dla badaczy historii języka i leksykografów.
  5. Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich w granicach wczesno: To pionierska praca rekonstruująca najstarsze nazwy geograficzne i ich etymologię, pozwalająca lepiej zrozumieć słowiańskie korzenie regionów. Niezbędna dla historyków i językoznawców zajmujących się starożytnością.
  6. Ku Hipersłownikowi języka rosyjskiego. (II: 773–1554): To osobisty, unikalny zbiór leksykograficznych notatek, który ukazuje źródła i braki w słownictwie rosyjskim od starożytności do XVI wieku. Cenna lektura dla lingwistów i pasjonatów słownikoznawstwa.
  7. Słownik polszczyzny XIX wieku. Rejestr jednostek, konteksty, lokalizac: To pierwszy krok ku pełniejszemu poznaniu słownictwa XIX wieku, zawierający szeroki materiał źródłowy i kontekstualny. Polecany wszystkim badaczom języka i historii Polski.
  8. Hefajstion: „O metrach”: Tłumaczenie i analiza dzieła starożytnego gramatyka Hefajstiona, które stanowi kluczowe źródło wiedzy o metryce greckiej. Fascynująca lektura dla miłośników klasycznej filologii i metrologii.
  9. Słownictwo Rozpraw literackich Maurycego Mochnackiego: Monografia ukazująca bogactwo leksykalne jednego z głównych twórców polskiego romantyzmu, analizująca jego wpływ na rozwój języka. Idealna dla miłośników literatury i językoznawstwa historycznego.
  10. Literatura źródłem związków frazeologicznych. Słownik: To unikalne opracowanie ukazuje, jak literatura kształtowała polskie frazeologizmy, odsłaniając ich literackie korzenie. Niezbędne dla badaczy frazeologii i historii literatury.
Polskie nazwy miejscowe w języku chińskim

Polskie nazwy miejscowe w języku chińskim