MENU

Translatoryka i Translacje

(Miękka)

Przekład w XXI wieku. Wyzwania – możliwości – trendy

0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Zarezerwuj i odbierz w księgarni stacjonarnej PWN

Translatoryka i Translacje

Podejmowane przez autorów prezentowanej publikacji kwestie, zarówno te natury systemowej [...], jak i te traktujące o merytorycznych aspektach profesji translatorskiej [...] z pewnością nie przyniosą gotowych rozwiązań wszelkich napotykanych problemów i nie udzielą odpowiedzi na wszystkie pytania stawiane przez tłumaczy. [...] omawiane zagadnienia przyczynią się jednak do wzbogacenia katalogu przekładoznawczych pozycji wydawniczych o wartościowe wystąpienia autorów, będących nie tylko naukowcami-teoretykami, lecz także specjalistami-praktykami.
Ze Wstępu
Podczas lektury tomu rzuca się w oczy cenna obecność środowiska tłumaczy prawniczych (a nie tylko językoznawców czy literaturoznawców zwykle zajmujących się przekładami), pouczający zarys historii tłumaczeń sądowych, podparty i obudowany aparatem naukowym, a także inne interesujące dla tłumaczy-praktyków teksty oraz na koniec zapis dyskusji o przyszłości zawodu tłumacza, w której nie unika się trudnych, ale ciekawych kwestii – zwłaszcza tam, gdzie mowa o kształceniu tłumaczy.
Z recenzji prof. dr. hab. Romana Sosnowskiego

  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
    • Odbiór w InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier pocztowy (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
    • Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
    • Punkty partnerskie ORLEN Paczka - dostawa 1-2 dni
    • Kurier (DPD) - dostawa 1 dzień roboczy
    Ważne informacje:
    Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika
    • Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
    • Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
    • Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
    • Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
    • W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
    • Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

33,59 zł
49,00 zł

Rak piersi

Książka dostarcza rzetelnej wiedzy medycznej weryfikowanej w toku wielu lat pracy i rozmów z pacjentami. Autor przybliża w niej najważniejsze zagadnienia związane z rakiem piersi, od profilaktyki i czynników ryzyka zachorowania, poprzez d...
29,46 zł
42,00 zł

Metanaukowe podstawy dyscyplinowego wyodrębnienia nauki o translacji w świetle dyskursu badaczy polskich

W wyniku podjętych przez Autorkę działań badawczych i interpretacyjnych dotyczących zróżnicowanej rzeczywistości nauki o translacji w monografii ukazany został proces wyodrębniania dyscyplinowego badań nad translacją oraz nakreślono jego ewentua...
53,49 zł
79,00 zł

Kiedyś wrócisz tu… I: Gdzie nadwiślański brzeg (B2)

MATERIAŁ DŹWIĘKOWY DO POBRANIA [POBIERZ]Podręczniki UNIVERSITAS są zgodne z zasadami certyfikacji języka polskiego jako obcegoKiedyś wrócisz tu... (cz. I) jest podręcznikiem do nauki języka polskiego dla średnio zaawansow...
190,53 zł
219,00 zł

Onkologia i hematologia dziecięca Tom 2

Nowe wydanie Onkologii i hematologii dziecięcej przygotowane przez specjalistów reprezentujących wszystkie wiodące ośrodki w Polsce zajmujące się onkologią i hematologią dziecięcą.W Onkologii i hematologii dziecięcej Czytelnik znajdz...
67,62 zł
85,00 zł

Kompletny program terapii SAZ dla osób z zaburzeniami ze spektrum autyzmu w wieku rozwojowym od 4 do 7 lat

KOMPLETNY PROGRAM TERAPII SAZ (Stosowana Analiza Zachowania), opracowany dla osób z zaburzeniami ze spektrum autyzmu w wieku rozwojowym od 4 do 7 lat, zawiera materiały potrzebne, żeby nauczyć dziecko umiejętności z poziomu pośrednie...
31,62 zł
42,00 zł

Spotkania z Ossowskim

Tom Spotkania z Ossowskim skomponowany jest z kilkunastu studiów dotyczących mało znanych lub dotychczas niepodejmowanych tematów w twórczości Ossowskiego i jego kręgu, takich jak inspiracje romantyczne w jego życiu i dziele, socjo...
43,95 zł
59,90 zł

Angielski Konwersacje dla średnio zaawansowanych (B1-B2)

Mierzysz się z żywym językiem angielskim w codziennych sytuacjach? Kiedy chcesz powiedzieć po angielsku coś bardziej zaawansowanego, brakuje Ci słów i milkniesz ze stresu? A może chcesz swobodnie rozmawiać po angielsku ze znajomymi, ale nie wszy...
34,74 zł
49,90 zł

Angielski Słowo do słowa dla średnio zaawansowanych B2

Ilu słówek musisz się nauczyć, żeby móc powiedzieć, że znasz już dobrze język obcy? Jeżeli twoja znajomość języka angielskiego jest na poziomie średnio zaawansowanym i wyższym, to potrafisz już bardzo dużo. Czas jednak poczuć prawdziwą wo...
31,26 zł
44,90 zł

Hiszpański Kurs językowy z kryminałem. Roja es la nieve. Czerwony śnieg

Hiszpański Kurs językowy z kryminałem (A1-A2) Roja es la nieve. Czerwony śnieg Ucz się gramatyki i słownictwa, czytając zabójczo wciągający kryminał! KURS JĘZYKOWY Z KRYMINAŁEM to niekonwencjonalny samouczek skierowany do znających podstawy języka. Pra...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!