Informacja o cookies
Strona ksiegarnia.pwn.pl korzysta z plików cookies w celu dostarczenia Ci oferty jak najlepiej dopasowanej do Twoich oczekiwań i preferencji, jak również w celach marketingowych i analitycznych. Nasi partnerzy również mogą używać ciasteczek do profilowania i dopasowywania do Ciebie pokazywanych treści na naszych stronach oraz w reklamach. Poprzez kontynuowanie wizyty na naszej stronie wyrazasz zgode na uzycie tych ciasteczek. Wiecej informacji, w tym o mozliwosci zmiany ustawien cookies, znajdziesz w naszej Polityce Prywatnosci.
MENU
Mądry prezent na święta »

Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych(eBook)

Leksyka kulinarna

0.00  [ 0 ocen ]
 Sprawdź recenzje
Rozwiń szczegóły »
  • Wydanie: Warszawa, 1, 2019

  • Autor: Michał Kozdra, Volodymyr Dubichynskyi

  • Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

  • Formaty:
    mobi
    PDF
    ePub
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Cena detaliczna: 23,20 zł
20,88
Cena zawiera podatek VAT.
Oszczędzasz 2,32 zł
Dodaj do schowka
Wysyłka: online

Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych

Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych to innowacyjny słownik tematyczny z zakresu słownictwa kulinarnego opisujący pełne, niepełne i pozorne paralele leksykalne języka rosyjskiego i polskiego, to znaczy podobne graficznie/fonetycznie słowa z pełnym lub częściowym pokrywaniem się znaczeń albo całkowicie różne znaczeniowo. Słownik ma charakter dydaktyczny i skierowany jest przede wszystkim do osób uczących się języka rosyjskiego i polskiego na różnych poziomach. Tematyczny układ haseł oraz zbiór przykładowych ćwiczeń ułatwiają pracę ze słownikiem z nauczycielem lub samodzielnie. The Learner's Thematic Dictionary of Russian-Polish Lexical Parallels is an innovative thematic dictionary containing culinary vocabulary and describing full, partial, and false lexical parallels of the Russian and the Polish language, i.e. words that are similar visually/phonetically, with full or partial correspondence of meanings or with completely different meanings. The dictionary has a didactic character and is addressed primarily to people learning Russian and Polish at various levels. The thematic arrangement of entries and the set of example exercises make it easier to work with a teacher or individually.

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Przedsłowie ................................................................... 7
I. Teoria paraleli leksykalnych ............................................... 7
II. Ogólne informacje o Dydaktycznym słowniku tematycznym rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych ................................................. 9
1. Grupa docelowa ...................................................... 9
2. Dobór słów .......................................................... 9
3. Definicje i przykłady użycia ........................................... 13
4. Rodzaje paraleli leksykalnych.......................................... 13
 4.1. Pełne paralele leksykalne ....................................... 13
 4.2. Niepełne paralele leksykalne .................................... 14
 4.3. Pozorne paralele leksykalne ..................................... 14
5. Homonimy i paronimy w artykułach hasłowych ........................ 15
6. Budowa artykułu hasłowego .......................................... 19
Предисловие ................................................................ 21
I. Теория лексических параллелей ........................................ 21
II. Общие сведения об Учебном тематическом словаре русско-польских лексических параллелей ................................................. 23
1. Целевая аудитория .................................................. 23
2. Отбор слов .......................................................... 24
3. Толкования и иллюстративные словосочетания ..................... 27
4. Разновидности лексических параллелей ............................ 27
 4.1. Полные лексические параллели ............................... 27
 4.2. Неполные лексические параллели ............................ 28
 4.3. Ложные лексические параллели ............................... 29
5. Омонимы и паронимы в словарных статьях ......................... 30
6. Построение словарной статьи ....................................... 33
Библиография / Bibliografia ................................................... 35
Схема словарной статьи / Schemat artykułu hasłowego ....................... 39
Перечень условных знаков и помет / Kwalifikatory ............................ 41
Алфавитный список лексико-тематических групп / Alfabetyczna lista bloków leksykalno-tematycznych .............................................. 43
Тезаурус / Tezaurus ........................................................... 45
Cловарь / Słownik ............................................................ 59
 Блюда / Dania ........................................................... 61
Выпечка / Pieczywo ...................................................... 69
 Грибы / Grzyby .......................................................... 77
 Другие / Inne ............................................................ 79
 Зерновые продукты и злаки / Produkty zbożowe i zboża ................. 88
 Молочные продукты / Nabiał ............................................ 92
 Мясо и колбасы / Mięso i wędliny ........................................ 96
Напитки / Napoje ........................................................ 100
 Овощи, фрукты, растения, орехи, приправы, специи, пряности /
Warzywa, owoce, rośliny, orzechy, przyprawy, przyprawy korzenne ......... 107
Посуда / Naczynia ....................................................... 128
 Ресторан / Restauracja ................................................... 132
 Рыба и морепродукты / Ryby i owoce morza ............................. 135
 Сладости и десерты / Słodycze i desery .................................. 140
 Соусы / Sosy ............................................................. 150
 Супы / Zupy ............................................................. 152
 Фастфуд и снэки / Fast food i przekąski ................................... 155
Упражнения и задания / Ćwiczenia i zadania .................................. 157
Русско-польский алфавитный указатель / Rosyjsko-polski indeks alfabetyczny ................................................................ 159
Польско-русский алфавитный указатель / Polsko-rosyjski indeks alfabetyczny ................................................................ 181
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

28,00 zł

Jerzy Dziewulski o polskiej policji

Szokująca opowieść o codzienności polskiej policji. Jeden z najsłynniejszych gliniarzy po wielu latach w końcu przerywa milczenie! Jak naprawdę wygląda praca w polskiej policji? Spektakularne porwanie samolotu na Tempelhoff. Walka z brutalnymi porywacz...
21,45 zł

Rozwój cech wydawniczych polskiej książki literackiej XIX-XX wieku

Książka stanowi reedycję klasycznej już publikacji J. Dunina z 1982 r., która wpłynęła na dalszy rozwój badań historycznoliterackich i historycznobibliologicznych w Polsce, w opracowaniu i ze wstępem Jacka Ladoruckiego. Jest odpowiedzią n...
10,00 zł

Słownik wyrazów obcych

Przedstawiamy nowy Słownik wyrazów obcych. Intensywna i bogata w zmiany rzeczywistość sprawia, że w naszym życiu nieustannie pojawiają się słowa nowe i obce; słowa, których nie rozumiemy. Dlatego koniecznością stało się stworzenie nowej p...

Ekonomiczny słownik polsko-rosyjsko-ukraiński

Ekonomiczny słownik polsko-rosyjsko-ukraiński został przygotowany z myślą o rosyjsko- i ukraińskojęzycznych studentach I roku oraz osobach przygotowujących się do studiów ekonomicznych na polskich uczelniach. Podstawę słownika stanowią wyrażenia...
36,00 zł

Pomiędzy nadzieją a (nie)spełnieniem. Rola polskiego nauczyciela na Łotwie

Książka powstała w efekcie wieloletniej współpracy naukowej obydwu autorek. A ta datuje się od roku 1996 roku, kiedy to studentka II roku pedagogiki Katarzyna Szymańska-Jurzysta wzięła udział w badaniach prowadzonych na pierwszym obozie naukowym...
10,00 zł

Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim

Bardzo intensywny w drugiej połowie bieżącego stulecia rozwój badań nad kształtowaniem się słownictwa języka rosyjskiego wzbogacił niezwykle naszą odziedziczoną z poprzedniego okresu wiedzę w tej dziedzinie. Wzbogacił na tyle, iż możemy obecnie,...
39,90 zł

Polska w Unii Europejskiej. 10 lat doświadczeń

Zaprezentowane w książce treści potwierdzają tezę, że członkostwo Polski w UE przyczyniło się do zmian struktury polskiej gospodarki, wzrostu znaczenia politycznego oraz postępu cywilizacyjnego naszego kraju. Można oczywiście zadać pytanie, czy okres t...
23,10 zł

Koncepcja pracy wychowawczo-dydaktycznej w edukacji przedszkolnej. Plany pracy i scenariusze zajęć

Przedstawiona propozycja pracy wychowawczo-dydaktycznej może pomóc nauczycielom w osiągnięciu celów, jakie wyznacza program wychowania w przedszkolu. Planując działania, należy dążyć do tego, by miały one możliwie szeroki wpływ na wychowa...
3,50 zł

Współczesne koncepcje zarządzania organizacjami - Polska branża odzieżowa a współczesne paradygmaty zarządzania

Współczesne organizacje stoją w obliczu gwałtownych i złożonych zmian w wielu dziedzinach życia gospodarczego. Gwałtowne zmiany w zakresie technologii w połączeniu z postępującą globalizacją przyczyniły się do powstania zjawisk, które był...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!