Literatura na Świecie 7-8/2021
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej.
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- Liczba stron: 396
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Wilma Stockenström, Miłość do Afryki, przeł. Łukasz Żebrowski 5
Andrew Henry Martin Scholtz, Vatmaar. Żywa opowieść o czasie,
którego już nie ma, przeł. Łukasz Żebrowski 7
Heilna du Plooy, Nowe opisanie wspólnoty. Dialogiczna historia
Afryki Południowej, przeł. Kaja Gucio 77
Wilma Stockenström, Wyprawa do baobabu, przeł. Jerzy Koch 91
André Brink, O poszukiwaniu języka, przeł. Joanna Piechura 151
Wilma Stockenström, Wiersze, przeł. Łukasz Żebrowski 173
Jan Jakub Rousseau, Szkic o pochodzeniu języków, w którym mowa jest
o melodii i naśladowaniu muzycznym, przeł. Tomasz Swoboda 181
Tomasz Swoboda, Języki Jana Jakuba 242
Armand Farrachi, Pisanie na skórze, przeł. Tomasz Swoboda 258
Jean Starobinski, Wokół „Szkicu o pochodzeniu języków”,
przeł. Mateusz Kwaterko 273
Jean-Claude Chevalier, Językoznawstwo jako dyskurs na rzecz
nierówności, przeł. Wiesław Kroker 307
Barry Stocker, Rousseau i Derrida o wolności i o języku,
przeł. Michał Warchala 325
Reklama antologii O nich tutaj 371
Krzysztof Majer, Swojskie Południe u Flannery O’Connor 372
Klaudia Łączyńska, Maszkaron na ruinach świata 397
Reklama antologii Reprezentacje Holokaustu 409
noty o autorach 410
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 415
Agata Bielik-Robson, Polecam tę książkę 417
Maciej Robert, Jan Stachowski – tłumacz jakich niewielu (1951–2020) 422