Prawo budowlane. The Construction Law. Wydanie 3

Prawo budowlane. The Construction Law. Wydanie 3: Precyzyjne tłumaczenie i aktualizacja ustaw

Kompleksowe tłumaczenie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane, uwzględniające najnowsze zmiany obowiązujące od 1 sierpnia 2021 r. Ta publikacja stanowi nieocenione wsparcie dla prawników i tłumaczy pracujących w języku angielskim, oferując wysoką jakość przekładu, czytelny układ oraz weryfikację tekstów przez native speakerów. Zapraszamy do zapoznania się z rekomendowanymi publikacjami, które uzupełniają tę pozycję i wspierają profesjonalne działania w dziedzinie prawa budowlanego i pokrewnych obszarów prawnych.

1. Kodeks spółek handlowych. The Commercial Companies Code. Wydanie 8: Poznaj najnowsze wydanie tłumaczenia Kodeksu spółek handlowych, które uwzględnia ostatnie zmiany obowiązujące od 13 lipca 2017 roku. To nieocenione źródło wiedzy dla prawników i przedsiębiorców zainteresowanych polskim prawem handlowym w wersji angielskiej.
2. The National Court Register Act. Ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym: Przedstawiamy wysokiej jakości tłumaczenie ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym na język angielski, oparte na stanie prawnym z 11 lutego 2019 roku. Idealne dla prawników, tłumaczy i studentów poszukujących precyzyjnego opracowania tego aktu prawnego.
3. Kodeks postępowania karnego. The Code of Criminal Procedure. Wydanie 2: Zapoznaj się z pełnym tłumaczeniem Kodeksu postępowania karnego, zaktualizowanym o najnowsze zmiany z kwietnia 2018 roku. To niezbędna pozycja dla prawników i tłumaczy specjalizujących się w procedurze karnej.
4. Prawo upadłościowe. Prawo restrukturyzacyjne. The Bankruptcy Law. The: Odkryj tłumaczenie kluczowych ustaw dotyczących prawa upadłościowego i restrukturyzacyjnego na język angielski, odzwierciedlające stan prawny z 15 marca 2018 roku. Doskonałe dla specjalistów i studentów prawa gospodarczego.
5. Kodeks postępowania cywilnego. The Code of Civil Procedure: Wersja angielska Kodeksu postępowania cywilnego z uwzględnieniem zmian obowiązujących od 1 stycznia 2025 roku. Idealna dla prawników i tłumaczy pracujących z międzynarodowym prawem cywilnym.
6. Kodeks rodzinny i opiekuńczy. The Family and Guardianship Code. Wydani: Drugie, zaktualizowane wydanie tłumaczenia Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, obejmujące stan prawny na czerwiec 2018 roku. Niezbędne dla prawników, studentów i tłumaczy zajmujących się prawem rodzinnym.
7. Prawo farmaceutyczne. The Pharmaceutical Law: Dwujęzyczne wydanie zawierające tłumaczenie Prawa farmaceutycznego oraz ustaw o refundacji leków i wyrobach medycznych, uwzględniające zmiany wprowadzone na skutek COVID-19. Doskonałe źródło dla branży farmaceutycznej i prawników.
8. Kodeks postępowania administracyjnego. The Code of Administrative Proc: Trzecie wydanie tłumaczenia Kodeksu postępowania administracyjnego, odzwierciedlające stan prawny z 1 listopada 2017 roku. Niezbędne dla specjalistów w dziedzinie prawa administracyjnego.
9. Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Prawo własności przemy: Wydanie w wielu językach, zawierające tłumaczenie Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz Prawa własności przemysłowej, z uwzględnieniem zmian obowiązujących od lipca 2017 roku. Idealne dla branży kreatywnej i prawników.
10. Kodeks karny. The Criminal Code: Pierwsze angielskie tłumaczenie polskiego Kodeksu karnego, zaktualizowane na dzień 1 stycznia 2022 roku. Kluczowa pozycja dla prawników i tłumaczy specjalizujących się w prawie karnym.