MENU

Przekładaniec nr 28/2014

(ePrasa)

Audiodeskrypcja

0.00  [ 0 ocen ]
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły »
  • Druk: Kraków, 2014

  • Redakcja naukowa: Magda Heydel

  • Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

  • Formaty:
    PDF
    (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Dostępne formaty i edycje
Rok wydania
Cena
Cena katalogowa: 29,00 zł
26,10
Dodaj do schowka
Dostępność: online po opłaceniu
Produkt elektroniczny Plik do pobrania po realizacji zamówienia

Przekładaniec nr 28/2014

Przekładaniec – Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ jest recenzowanym czasopismem naukowym poświęconym zagadnieniom przekładu literackiego.

  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
    Minimalne wymagania sprzętowe:
    procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    Pamięć operacyjna: 512MB
    Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
    Minimalne wymagania oprogramowania:
    System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
    Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
    Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
PREZENTACJE  7
Anna Jankowska, Agnieszka Szarkowska, Wstęp  9
Iwona Mazur, Projekt ADLAB i funkcjonalizm w przekładzie – w stronę strategii audiodeskrypcyjnych   11
Anna Jankowska, Tłumaczenie jako alternatywna metoda tworzenia audiodeskrypcji   23
Karolina Masłowska, Audiowstęp jako sposób na uzupełnienie audiodeskrypcji   39
Agnieszka Szarkowska, Piotr Wasylczyk, Audiodeskrypcja autorska   48
Agnieszka Walczak, Maria Rubaj, Audiodeskrypcja na lekcji historii, biologii i fi zyki w klasie uczniów z dysfunkcją wzroku 63
Krzysztof Krejtz, Izabela Krejtz, Agnieszka Szarkowska, Agata Kopacz, Multimedia w edukacji. Potencjał audiodeskrypcjiw kierowaniu uwagą wzrokową ucznia  80
Wojciech Figiel, Percepcja audiodeskrypcji wśród nauczycieli szkół specjalnych  93
Robert Więckowski, Audiodeskrypcja piękna   109
Anna Sadowska, Audiodeskrypcja do ilustracji w prasie – wskazówki dla trenerów szkolących audiodeskryptorów   124
Izabela Künstler, Cel uświęca środki audiodeskrypcji   140
Irena Michalewicz, Audiodeskrypcja po Euro 2012 – zawrotne tempo akcji czy para w gwizdek?   153
Bibliografia, filmografia  163
VARIA 177
Michał Borodo, Przekład, adaptacja i granice wyobraźni  179
LEKTURY 196
Dorota Malina, Katena czy dominanta, czyli jak amerykanizować Wisławę   197
Kinga Rozwadowska, Polifoniczność w przekładzie, czyli wielogłosowość dzieła contra głos tłumacza  201
NOTY O AUTORACH   211
NAZWA I FORMAT
OPIS
ROZMIAR

Przeczytaj fragment

Inni Klienci oglądali również

19,00 zł
20,00 zł

Medycyna Faktów 2/2014

Pismo „Medycyna Faktów” jest przeznaczone dla szerokiego grona Czytelników. Zarówno lekarze zajmujący się medycyną rodzinną lub chorobami wewnętrznymi, jak i specjaliści – kardiolodzy, znajdą w nim interesujące dl...
23,75 zł
25,00 zł

The Polish Quarterly of International Affairs nr 2/2014

Spis treściArticlesŁukasz KulesaWhat Future for NATO after 2014?When the concept of the current issue of The Polish Quarterly was first formulated, the end of the ISAF operation in 2014 was universally assumed ...
19,00 zł
20,00 zł

Medycyna Faktów 1/2014

Pismo „Medycyna Faktów” jest przeznaczone dla szerokiego grona Czytelników. Zarówno lekarze zajmujący się medycyną rodzinną lub chorobami wewnętrznymi, jak i specjaliści – kardiolodzy, znajdą w nim interesujące dl...
17,81 zł
18,75 zł

eleWator 28 (2/2019) - Elizabeth Bishop

"eleWator" jest pismem, w którym oprócz najnowszej prozy i poezji uznanych i debiutujących autorów, mieszkających w Polsce oraz za granicą, znaleźć można teksty literackie przetłumaczone na język polski, szkice o literatu...
3,09 zł
3,25 zł

Victor Junior nr 26 (350) 28 grudnia 2017

Dwutygodnik „Victor Junior” – czasopismo dla 10-13-latków (uczniów klas IV, V, VI)W każdym numerze:- prawdziwe życie nastolatków w artykułach i reportażach - listy od czy...
21,85 zł
23,00 zł

The Polish Quarterly of International Affairs 1/2014

„The Polish Quarterly of International Affairs” jest anglojęzycznym kwartalnikiem Instytutu poruszającym i analizującym kwestie istotne dla Europy Środkowej i Wschodniej. Stanowi forum debat nad współczesnymi wydarzeniami międzynarod...
26,10 zł
29,00 zł

Przekład mistrzów. Przekładaniec, nr 26

Przekładaniec – Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ jest recenzowanym czasopismem naukowym poświęconym zagadnieniom przekładu literackiego.
9,03 zł
9,50 zł

Elektro.Info 7-8/2014

W numerze piszą m.in.: - dr hab. inż. Bogusław Karolewski o obliczaniu parametrów prądnicy tarczowej bez rdzenia w stojanie,- dr inż. Jerzy Szymański o wyłącznikach różnicowoprądowych w obwodach zasilania napędowych prze...
19,00 zł
20,00 zł

Polskie Forum Psychologiczne tom 28 numer 1

olejny numer uznanego w środowisku, naukowego pisma psychologicznego. Wśród artykułów między innymi: Hedonic and eudaimonistic well-being: Integration of the perspectives as a direction for further research [Dobrostan hedonistyczny i euda...

Recenzje

Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!