Wzorce protokołów operacyjnych w chirurgii ogólnej i naczyniowej. Tom 2
226 rozdziałów – opisów zabiegów stanowiących listę typowych operacji chirurgii ogólnej i naczyniowej · Sprawdzone narzędzie do prawidłowego sporządzenia dokumentacji pooperacyjnej · Napisane przez wybitnych specjalistów z dziedziny „Chirurdzy kochają operowanie, ale nikt nie lubi pracy papierkowej.
Protokół operacyjny, zwany powszechnie opisem operacji, jest jednym z najważniejszych elementów dokumentacji medycznej, który jest sporządzany przez chirurga. Dokładne odnotowanie tego, co wydarzyło się w sali operacyjnej – jakie były wskazania, co stwierdzono, co wykonano, kto uczestniczył w operacji, jakich szwów i narzędzi użyto, jakie stwierdzono anomalie anatomiczne – jest podstawową umiejętnością, której chirurg musi się nauczyć. Obecnie lekarze szkolący się w zakresie chirurgii rzadko otrzymują szczegółową instrukcję, jak stworzyć zwięzły protokół operacyjny zawierający kluczowe informacje. Chcielibyśmy, aby z książki, którą oddajemy do rąk Czytelnika, korzystały właśnie osoby szkolące się z zakresu chirurgii. · Tom 1 - przełyk,
żołądek i dwunastnica,
jelito cienkie i wyrostek robaczkowy · Tom 2 - jelito grube, odbyt, odbytnica i okolica krzyżowo-guziczna, wątroba i drogi żółciowe, trzustka · Tom 3 - śledziona, leczenie przepuklin i operacje przy martwiczym zapaleniu powięzi, piersi, węzły chłonne, głowa i szyja, inne procedury · Tom 4 - niedrożność naczyń mózgowych, niedrożność tętnic krezkowych i nerkowych, niedrożność aortalno-biodrowa, niedrożność podpachwinowa, tromboembolektomia. · Tom 5 - tętniaki, choroby żył, tworzenie dializacyjnych przetok tętniczo-żylnych, sympatektomia, amputacje, inne procedury oraz skorowidz.
Redaktorzy naukowi 6
Autorzy 7
Tłumaczenie 16
Tom 2 1
Część IV. Jelito grube 1
40. Hemikolektomia prawostronna – Simon Roh, John C. Byrn (tłum. Adam Dziki, Jan Morawiec) 2
41. Laparoskopowe wycięcie prawej połowy okrężnicy – Faek R. Jamali (tłum. Krzysztof Kaseja) 7
42. Hemikolektomia lewostronna – Simon Roh, John C. Byrn (tłum. Adam Dziki, Jan Morawiec) 13
43. Laparoskopowa lewostronna hemikolektomia – Faek R. Jamali (tłum. Maciej Michalik) 18
44. Niska, przednia resekcja odbytnicy – Eanas S. Yassa, John C. Byrn (tłum. Adam Dziki, Jan Morawiec, Kinga Rośniak-Gasińska) 24
45. Laparoskopowa niska przednia resekcja odbytnicy – Mohammad Khreiss, Vassiliki Liana Tsikitis (tłum. Wiesław Tarnowski, Krzysztof Barski) 29
46. Amputacja brzuszno-kroczowa odbytnicy – Eanas S. Yassa, John C. Byrn (tłum. Adam Dziki, Kinga Rośniak-Gasińska) 36
47. Laparoskopowa amputacja brzuszno-kroczowa odbytnicy – Mohammad Khreiss, Vassiliki Liana Tsikitis (tłum. Wiesław Tarnowski, Krzysztof Barski)
41
48. Subtotalna kolektomia sposobem Hartmanna z ileostomią – Samy Maklad, John W. Cromwell (tłum. Marek Dobosz) 47
49. Laparoskopowa subtotalna kolektomia sposobem Hartmanna z ileostomią – Maher A. Abbas (tłum. Maciej Michalik) 52
50. Totalna proktokolektomia z wytworzeniem zbiornika jelitowego i zespoleniem krętniczo-odbytowym – Danny Liu, John W. Cromwell (tłum. Marek
Dobosz) 57
51. Laparoskopowa totalna proktokolektomia z zespoleniem zbiornika jelita krętego z kanałem odbytu oraz odbarczającą ileostomią – Maher A. Abbas
(tłum. Maciej Michalik) 63
52. Totalna proktokolektomia z ileostomią – Danny Liu, John W. Cromwell (tłum. Marek Dobosz) 70
53. Laparoskopowa totalna proktokolektomia z ileostomią końcową – Maher A. Abbas (tłum. Maciej Michalik) 75
54. Ileostomia końcowa – Emily Steinhagen, Celia M. Divino (tłum. Marek Szczepkowski, Alicja Przywózka) 81
55. Ileostomia pętlowa – Laura Doyon, Kaare Weber (tłum. Marek Szczepkowski, Alicja Przywózka) 86
56. Zamknięcie ileostomii pętlowej – Walid Faraj, Ahmad Zaghal (tłum. Marek Szczepkowski, Alicja Przywózka) 91
57. Kolostomia pętlowa – Gary William Swain, Scott Q. Nguyen (tłum. Marek Szczepkowski, Alicja Przywózka) 95
58. Zamknięcie kolostomii pętlowej – Catherine Madorin, Scott Q. Nguyen (tłum. Marek Szczepkowski, Alicja Przywózka) 99
59. Subtotalna kolektomia z powodu krwawienia z dolnego odcinka przewodu pokarmowego – Brian A. Coakley, Celia M. Divino (tłum. Marek Szczepkowski,
Alicja Przywózka) 103
60. Operacja Hartmanna – Carol E.H. Scott-Conner (tłum. Marek Szczepkowski, Alicja Przywózka) 109
61. Odtworzenie ciągłości przewodu pokarmowego po operacji Hartmanna z dostępu otwartego – Samy Maklad, John W. Cromwell (tłum. Marek Szczepkowski,
Alicja Przywózka) 113
62. Laparoskopowe odtworzenie ciągłości przewodu pokarmowego po operacji Hartmanna – Maher A. Abbas (tłum. Krzysztof Paśnik, Mariusz Wyleżoł) 118
63. Sigmoidektomia i rektopeksja (operacja metodą Frykmana–Goldberga) – Sergy Khaitov (tłum. Marek Szczepkowski, Alicja Przywózka) 124
Część V. Odbyt, odbytnica i okolica krzyżowo-guziczna 129
64. Zakładanie opasek gumowych na guzki krwawnicze – Shauna Lorenzo-Rivero (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 130
65. Hemoroidektomia – Shauna Lorenzo-Rivero (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 133
66. Operacja wypadających guzków krwawniczych z użyciem staplera – Susan Skaff Hagen (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 137
67. Drenaż ropnia odbytu – Shauna Lorenzo-Rivero (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 140
68. Fistulotomia – Shauna Lorenzo-Rivero (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 143
69. Operacja przetoki z użyciem zatyczki – Shauna Lorenzo-Rivero (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 146
70. Sfinkterotomia boczna wewnętrzna w leczeniu przewlekłej szczeliny odbytu – Shauna Lorenzo-Rivero (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 149
71. Operacja zwężenia odbytu metodą anoplastyki – Carol E.H. Scott-Conner (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 152
72. Operacja zatoki włosowej metodą marsupializacji – Daniel Calva-Cerqueira (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 155
73. Operacja zatoki włosowej metodą wycięcia z pierwotnym zszyciem rany – Daniel Calva-Cerqueira (tłum. Małgorzata Kołodziejczak) 158
Część VI. Wątroba i drogi żółciowe 161
74. Cholecystektomia – Jennifer E. Hrabe (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 162
75. Cholecystektomia laparoskopowa – Jennifer E. Hrabe (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 166
76. Kontrola instrumentalna dróg żółciowych podczas laparotomii – Christopher Bunch (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 171
77. Kontrola instrumentalna dróg żółciowych podczas laparoskopii – Walid Faraj, Ahmad Zaghal (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 176
78. Zespolenie przewodu wątrobowego lub żółciowego wspólnego z jelitem czczym na pętli Roux – Susan Skaff Hagen (tłum. Marek Krawczyk, Michał
Grąt) 182
79. Rak połączenia dróg żółciowych – Rajesh Shetty, Thomas E. Collins (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 189
80. Brzeżna resekcja wątroby – Georgios Tsoulfas (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 196
81. Prawostronna hemihepatektomia – Georgios Tsoulfas (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 200
82. Lewostronna hemihepatektomia – Georgios Tsoulfas (tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 205
83. Tamponada z powodu urazowego pęknięcia wątroby u pacjenta z ciężkimi obrażeniami narządów jamy brzusznej – Mohammad Khreiss, Bellal A. Joseph
(tłum. Marek Krawczyk, Michał Grąt) 210
Część VII . Trzustka 217
84. Częściowa pankreatoduodenektomia (operacja sposobem Whipple’a) – Prashant Khullar (tłum. Paweł Lampe, Sławomir Mrowiec)218
85. Całkowita pankreatoduodenektomia – Prashant Khullar (tłum. Paweł Lampe, Katarzyna Kuśnierz) 225
86. Obwodowa resekcja trzustki – Prashant Khullar (tłum. Paweł Lampe, Andrzej Grabarczyk) 232
87. Laparoskopowa dystalna pankreatektomia – Prashant Khullar (tłum. Andrzej Budzyński) 237
88. Zespolenie torbieli trzustki z żołądkiem – Prashant Khullar (tłum. Paweł Lampe, Jakub Ciosek) 242
89. Pankreatojejunostomia (operacja sposobem Puestowa) – Kevin A. Bridge (tłum. Paweł Lampe, Beata Jabłońska) 247
Skorowidz tomu 2 – Grzegorz Krasowski, Piotr Szenk 253
