Literatura na Świecie 11-12/2023
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej.
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- Liczba stron: 396
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Giorgio de Chirico, Hebdomeros, przeł. Anna Wasilewska 5
Anna Wasilewska, Od tłumaczki 55
Juan Rodolfo Wilcock, Stereoskop samotników, przeł. Mateusz Kłodecki,
Sebastian Korczyk 61
Juan Rodolfo Wilcock, Synagoga obrazoburców, przeł. Joanna Ugniewska 7 3
Juan Rodolfo Wilcock, Księga potworów, przeł. Halina Kralowa 94
Giordano Clemente, Sylogizmy Wilcocka, przeł. Ewa Nicewicz 106
Luigi Malerba, Wąż, przeł. Katarzyna Skórska 119
Luigi Malerba, Opowiadania, przeł. Hanna Igalson-Tygielska,
Anna Wasilewska, Monika Woźniak 1 71
Wyrzucić dom przez okno z Luigim Malerbą rozmawia Grazia Menechella,
przeł. Ewa Nicewicz 200
Massimo Bontempelli, Szachownica przed lustrem,
przeł. Katarzyna Skórska 2 0 7
Massimo Bontempelli, Opowiadania, przeł. Alina Kreisberg 254
Monika Woźniak, Kłopotliwy Bontempelli 279
spis treści
Marek Bieńczyk, Strzemienny na powitanie 286
Ewa Kobyłecka-Piwońska, Przymiarki Halfona 297
Piotr Paziński, Trzy obsesje Winterberga 306
Maciej Libich, Najlepsze pomysły, najambitniejsze plany 315
noty o autorach 327
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 330
Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2022
Marcin Szuster, Laudacja Przewodniczącego Jury 332