Literatura na Świecie 3-4/2023
Miesięcznik prezentuje najcelniejsze rzeczy z literatur światowych - od klasyki po awangardę. Obok przekładów zamieszcza krytyczne rozprawy, dyskusje, autokomentarze i omówienia twórczości translatorskiej.
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- Liczba stron: 396
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Gyula Krúdy, Czerwony dyliżans, przeł. Elżbieta Cygielska 5
Gyula Krúdy, Słonecznik, przeł. Anna Górecka 45
József Sántha, Śmierć nosimy w kieszeni, przeł. Irena Makarewicz 89
Gyula Krúdy, Co widział Béla Ślepy w miłości i smutku, przeł. Julia Wolin 113
Béla Czére, Co widział Béla Ślepy, przeł. Irena Makarewicz 149
Gyula Krúdy, N. N. Nieduża powieść o owocu miłości,
przeł. Elżbieta Cygielska 159
Gyula Krúdy, Siedem Sów, przeł. Karolina Wilamowska 197
Gyula Krúdy, Moja świętej pamięci młodość, przeł. Anna Górecka 231
Magdolna Orosz, Budapeszt Krúdyego, przeł. Andrzej Kopacki 271
Gyula Krúdy, Cudowne życie Kázméra Rezedy. Powieść o pięknym,
dawnym Budapeszcie, przeł. Karolina Wilamowska 287
Karolina Wilamowska, Utracony czas Gyuli Krúdyego 314
Glosariusz (Budapeszt Krúdyego), oprac. Anna Górecka 322
Tomasz Swoboda, Patrząca myśl, myślące oko 337
Adam Lipszyc, Ucieczka ze ścieżki zdrowia 349
Maciej Płaza, Formuła i styl 360
noty o autorach 369
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 372
Olga Żyminkowska, Seans ’patafizyczny 373
Piotr Sommer, Nowe pismo „Literatura na Świecie” (westchnienie
dla Wacka Sadkowskiego) 378