W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

Z historii antyleksykografii, wydanie 2

Mirosław Bańko
11,69 zł -30%
16,70 zł
Cena okładkowa
16,70 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
1 sty 2021
Format pliku
eBook (epub,mobi,pdf)
Numer wydania
2
Autor/Redaktor
Mirosław Bańko

Z historii antyleksykografii, wydanie 2

Autor omawia słowniki z założenia nieobiektywne, niesłużące celom informacyjnym ani dokumentacyjnym, lecz czystej zabawie, refleksji lub perswazji. Utwory takie – określane tu jako antysłowniki – są przeznaczone do lektury, a nie do szukania informacji, w ich ocenie mniej liczy się wierność w opisie faktów niż pomysłowość, oryginalny styl, walory estetyczne. W niektórych przeważa humor i satyra, w innych – elementy perswazyjne lub refleksyjne. Jedne są narzędziem krytyki lub walki, inne służą tylko rozrywce i zabawie. Dzięki tym cechom antysłowniki zbliżają się do utworów literackich i publicystycznych. Charakteryzując antysłowniki, autor porusza także wiele kwestii związanych ze zwykłymi słownikami, w których te „anty-” przeglądają się jak w krzywym zwierciadle. Książka jest pierwszym polskim opracowaniem tematu, obejmuje systematyczny przegląd antysłowników polskich – od początku XVII wieku po drugą dekadę wieku XXI – i kilku obcych, należących do klasyki gatunku. Drugie wydanie zostało poszerzone o rozdział dotyczący polskich słowników synonimów, popularnych dawniej salonowych zabaw synonimami i parodii słowników tego typu. ********* From the History of Anti-lexicography The book offers an overview of Polish anti-dictionaries – from the beginning of the 17th century to the second decade of the 21st century – and several classic foreign works. These dictionaries are intended for reading, not for seeking information, and their ingenuity, original style, aesthetic values, satire and humour are more important than their fidelity to facts. ********* Mirosław Bańko (ORCID 0000-0002-5396-4327) – językoznawca i leksykograf. Przez prawie 20 lat zajmował się zawodowo słownikami w Wydawnictwie Naukowym PWN, jego spojrzenie na leksykografię obejmuje więc zarówno kwestie akademickie, jak i warsztatowe oraz wydawnicze. W wielu publikacjach uzasadniał, że leksykografia jest dziedziną wieloaspektową, a badania nad nią powinny obejmować szeroki kontekst kulturowy i historyczny. W książce Z historii antyleksykografii stawia w centrum uwagi słowniki spoza głównego nurtu, uchylające się od pełnienia funkcji informacyjnej na rzecz czystej zabawy, satyry, refleksji nad sensem słów lub nad znaczeniem nazywanych przez nie pojęć. Słowniki takie są przeznaczone do czytania, a nie szukania informacji, należą więc tyleż do leksykografii, co do beletrystyki i publicystyki. Autor lub współautor kilkudziesięciu artykułów naukowych, 3 monografii, podręcznika akademickiego, kilkunastu słowników różnego rodzaju, kilku książek popularnonaukowych i tysięcy porad w Poradni Językowej PWN. --------- Mirosław Bańko (ORCID 0000-0002-5396-4327) – linguist and lexicographer, author or co-author of several dozen scientific articles, 3 monographs, an academic textbook, a dozen or so dictionaries of various kinds, several popular science books and thousands of advice at the PWN Language Clinic.

Spis treści

Wstęp (7) Rozdział 1. Granice leksykografii (15) Zróżnicowanie słowników (15) Cechy konstytutywne słownika (18) Kwestia obiektywizmu w opisie leksykograficznym (23) Antysłowniki: podsumowanie (27) Rozdział 2. Zabawa z konwencją (29) Makrostruktura (29) Mikrostruktura (32) Definicje (36) Odpowiedniki przekładowe (43) Zabawa z konwencją: podsumowanie (45) Rozdział 3. Status i prestiż (47) Słownik jako opis języka (48) Słownik jako wzorzec poprawności językowej (51) Słownik jako strażnik wartości moralnych społeczeństwa (52) Słownik jako narzędzie walki ideologicznej (54) Słownik jako narzędzie edukacji i społecznego awansu (59) Słownik jako skarbiec języka i symbol tożsamości narodowej (60) Słownik jako arbiter – w dyskusji, w konkursach, w sądzie (62) Słownik jako symbol prestiżu (65) Status i prestiż słowników: zastrzeżenia i znaki zapytania (66) Rozdział 4. Ambrose’a Bierce’a słownik straconych złudzeń (69) O autorze (69) O słowniku (70) Koncepty humorystyczne Bierce’a (74) Bierce o znaczeniu wyrazów i o leksykografii (77) Polskie przekłady The Devil’s Dictionary (79) Słownik diabelski czy szatański? (83) Rozdział 5. Gustawa Flauberta antyleksykon konwersacyjny (85) Geneza słownika (85) Słownik obiegowych „prawd” (86) Ogólny charakter dzieła (89) Flaubert o słownikach i leksykografii (91) Rozdział 6. Żartobliwe definicje w The Chambers Dictionary (93) Z historii słownika (93) Tradycja żartobliwych definicji (94) Pytanie: po co? (97) Dygresja: definicje mimowolnie humorystyczne (97) Rozdział 7. Współczesne polskie słowniki „prywatne” (99) Ekspansja prywatności (99) Słowniki mniej lub bardziej „prywatne” (101) „Prywatne” słowniki Jerzego Bralczyka (105) Słowniki „prywatne”: podsumowanie (110) Rozdział 8. Kazimierza Bartoszewicza słownik racjonalny (113) O autorze (113) Słownik krytyczny (114) Techniki budowy antysłownika (118) Bartoszewicz a Bierce (120) Materiały dotyczące słownika w archiwum rodzinnym (124) Rozdział 9. Inne polskie antysłowniki przedwojenne (127) Słowniczek podręczny... Pawła i Gawła (127) Próby nowego dykcjonarza (130) Synonimy – parodia słownika dystynktywnego (132) Inne słowniczki humorystyczne XIX i początku XX wieku (136) Niektóre wyrazy porządkiem abecadła zebrane (140) Leksykon dworski (145) Rozdział 10. Zróżnicowanie i status antyleksykografii (151) Zarys typologii antysłowników (151) Techniki budowy antysłowników: podsumowanie (154) Uwagi końcowe (155) Rozdział 11. Literatura cytowana (159) Antysłowniki, słowniki subiektywne, słowniki „prywatne” (159) Pozostałe słowniki (162) Literatura przedmiotu (166)

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Książki tego wydawnictwa

Z historii antyleksykografii: Odkryj świat słowników z przymrużeniem oka

Zapraszamy do fascynującej podróży po nietypowym obszarze słowników, które nie służą wyłącznie celom informacyjnym, lecz bawią, reflektują i prowokują do myślenia. Wśród naszych rekomendacji znajdziecie m.in. książkę "Z historii antyleksykografii", która ukazuje, jak humor, satyra i oryginalny styl mogą przemienić zwykłe słowniki w literackie i publicystyczne dzieła. Odkryjcie z nami, jak antysłowniki zbliżają się do sztuki i krytyki, a także poznajcie tajniki językowego savoir-vivre'u i aspekty tematyczne w strukturze wypowiedzi. To lektury, które z pewnością poszerzą Wasze spojrzenie na słowo i jego funkcję w kulturze.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Z historii antyleksykografii: Ta książka to fascynująca podróż przez świat antysłowników, które odchodzą od tradycyjnej funkcji słowników i skupiają się na zabawie, refleksji czy perswazji. Autor pokazuje, jak te nietypowe utwory literackie mogą inspirować i bawić, łącząc elementy humoru, satyry i krytyki. To lektura dla wszystkich miłośników nietuzinkowej literatury i językowych eksperymentów.
  2. Słownik językowego savoir-vivre'u (wydanie 2): Jeśli chcesz opanować polskie zwroty grzecznościowe i poprawić swoje maniery językowe, ta książka jest dla Ciebie. Zawiera najczęściej używane wyrażenia i zwroty, podzielone według funkcji społecznych, co czyni ją niezastąpionym przewodnikiem po polskim savoir-vivre. Idealna dla wszystkich, którzy cenią sobie kulturę i uprzejmość w codziennych kontaktach.
  3. Aspekt tematyczny w informacyjnej strukturze wypowiedzi: Ta monografia to doskonałe źródło wiedzy dla lingwistów i studentów języka polskiego, którzy chcą zgłębić zagadnienia aspektu tematycznego. Autor analizuje wyrażenia leksykalne i operacyjne, pokazując, jak sygnalizować punkt widzenia i relacje informacyjne w wypowiedziach. To pozycja pogłębiająca rozumienie struktury i funkcji języka.
  4. Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa: Poznaj bogactwo języka łemkowskiego z tego szczegółowego słownika, który zawiera wyrazy i zwroty używane na co dzień przez społeczność wiejską w Wysowej. Znajdziesz tu potoczne słowa, porzekadła, zagadki, a także informacje o imionach, nazwiskach i nazwach miejscowości. To niezastąpione źródło dla miłośników kultury i języka Łemków.
  5. Naród: wspólnota wyobrażona: Ta publikacja to głęboka analiza, jak Jan Rompski wyobrażał sobie naród kaszubski, łącząc terytorium, język i kulturę w spójną tożsamość. Autor konfrontuje historyczne wizje z dzisiejszymi dyskursami, ukazując, jak kształtowała się kaszubska etniczność. To lektura dla zainteresowanych tożsamością narodową i historią Kaszubów.
  6. Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych: Idealny dla uczących się języków, ten słownik prezentuje podobieństwa i różnice w słownictwie kulinarnym rosyjsko-polskim. Układ tematyczny i ćwiczenia pomagają lepiej zrozumieć paralelne słowa i ich znaczenia, co ułatwia naukę i poszerzanie słownictwa. To praktyczne narzędzie dla nauczycieli i uczniów.
  7. ?????????????????? ????????????? ??????-???????? ???????????????? ????: Ta monografia to pionerskie opracowanie porównujące frazeologizmy rosyjsko-polskie, oparte na teorii paraleli leksykalnych. Zawiera pierwszy słownik frazeologizmów, które odzwierciedlają podobieństwa i różnice między tymi językami. To fascynująca lektura dla językoznawców i miłośników porównań językowych.
  8. Mowy akademickie: Ta książka to kompendium wiedzy o gatunkach wypowiedzi w środowisku akademickim, od średniowiecza po współczesność. Obejmuje mowy pochwalne, honorujące i upamiętniające, ukazując ich strukturę, konwencje i rytuały. Idealna dla studentów i nauczycieli języka, którzy chcą zrozumieć specyfikę mów akademickich.
  9. Błędy popełniane przez Niemców uczących się języka polskiego: Jeśli uczysz się polskiego jako obcego lub zajmujesz się nauczaniem, ta monografia pomoże Ci zidentyfikować najczęstsze błędy Niemców i zrozumieć ich przyczyny. Analiza źródeł błędów i propozycje rozwiązań sprawiają, że jest to cenne narzędzie w nauce i nauczaniu języka polskiego.
  10. Konteksty kulturowe średniowiecznego eposu irańskiego Garšaspname i ic: Ta monografia to fascynujące studium eposu Garšaspname, które odkrywa przed czytelnikami bogaty świat irańskiej mitologii i kultury. Autor analizuje bohatera, jego funkcje i relacje, ukazując głębię i znaczenie tego dzieła w kontekście historycznym i kulturowym. To pozycja dla miłośników literatury i kultury Bliskiego Wschodu.

Z historii antyleksykografii, wydanie 2

11,69 zł -30%
16,70 zł
Cena okładkowa
16,70 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką