eleWator 1 (1/2012)
"
eleWator" jest pismem, w którym oprócz najnowszej prozy i poezji uznanych i debiutujących autorów, mieszkających w Polsce oraz za granicą, znaleźć można teksty literackie przetłumaczone na język polski,
szkice o literaturze i jej najwybitniejszych twórcach, a także
eseje, felietony i
recenzje. Kwartalnik jest miejscem dyskusji, polemik i platformą ożywczej wymiany poglądów. Dzięki stałym współpracownikom z Berlina, Dublina, Kijowa, Kopenhagi, Londynu, Paryża i Nowego Jorku, "eleWator" ma charakter globalny, a także interdyscyplinarny. Wiele uwagi poświęca bowiem najnowszym światowym działaniom artystycznym omawianym w działach filmu, muzyki, sztuk plastycznych i architektury oraz teatru. Kwartalnik, którego wydawcą jest Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy jest pismem szczególnym, bowiem punktem odniesienia do wszystkich decyzji formalnych, redakcyjnych i konceptualnych, jest dziedzictwo Autora „Prozaicznych początków”.
Konrad Wojtyła, (Historia lubi się powtarzać…)
James Joyce:
Krzysztof Niewrzęda, Second life (fragment)
Mateusz Falkowski, Pięć formuł filozoficznych, za których pomocą można scharakteryzować pisarstwo Joyce’a
Piotr Paziński, Krosna Penelopy
Zenon Fajfer, Widokówka z Dublina
To nie jest najtrudniejsze dzieło świata. Rozmowa Konrada Wojtyły z Krzysztofem Bartnickim
Karol Samsel, Światośmierć Jamesa Joyce’a
Katarzyna Bazarnik, Niebieska księga z Eccles w krzywym zwierciadle Finnegans Wake
Paweł Orzeł, O filmowych interpretacjach prozy Jamesa Joyce’a
Tadeusz Zubiński, Kresy nad Atlantykiem
poezja:
Marcin Orliński, Imię, Uprawa i inne formy przetrwania, Okruszki
proza:
Julia Fiedorczuk, Fuga
poezja:
Mariusz Appel, wieża ciśnień, umierajkowo, die kunst der fuge
proza:
Lech M. Jakób, Ciemna materia (fragment)
poezja:
Anna Frajlich, Jesteś, Koniec sierpnia, Czasy
dziennik:
Maciej Cisło, Błędnik po „Błędniku”
epistoły:
Wanda Karczewska, Listy do Seweryna (fragment)
z Paryża:
Andrzej Wasilewski, Rzeźby, które myślą. Bolesław Biegas
z Londynu:
Noil Branc, Artyści ulicy w Teatrze Telewizji
szkice na biletach:
Arkadiusz Polewka, Work in progress
krytyka literacka:
Alan Sasinowski, Mann, ty ancymonie! (Małgorzata Łukasiewicz, Jak być artystą. Na przykładzie Thomasa Manna)
Cezary Sikorski, Obcy o zmierzchu. Na marginesie polskiego wydania Poezji wszystkich Georga Trakla w tłumaczeniu Andrzeja Lama (Georg Trakl, Poezje wszystkie)
Enrique José Cándido, Literatura z ekranu (Michael Joyce, Popołudnie, pewna historia)
Konrad Wojtyła, Wyzwolić się z własnego szaleństwa (Edward Stachura, Dziennik. Zeszyty podróżne 2)
Teresa Rudowicz, Sein zur Liebe w drodze z Hameln (Leszek Żuliński, Dzieci z Hameln)
Maja Staśko, P(r)oza ciałem (Paweł Orzeł, Ostatnie myśli (sen nie przyjdzie))
Paweł Brzeżek, Essai de framboise (Małgorzata Południak, Czekając na Malinę)
Wanda Skalska, Diariusz niebanalny (Krzysztof Lisowski Czarne notesy. O niekonieczności)
Anna Łozowska-Patynowska, Kolejne strony ciała (Barbara Janas-Dudek, Zakład pracy chronionej)
Konrad Wojtyła, Korepetycje z Kaczmarskiego (Iwona Grabska, Diana Wasilewska, Lekcja historii Jacka Kaczmarskiego)
Krzysztof Maciejewski, Trójteatr świata (Ewa Elżbieta Nowakowska, Merton Linneusz Artaud)
Paweł Nowakowski, W tle (Inga Iwasiów, Na krótko)
muzyka:
Monika Petryczko, 50 tysięcy DJ-ów nie może się mylić (Daniela La Luz, Simply Everywhere)
Tadeusz Hnat, Głos w objęciach gitary (Irinel Anghel / Sorin Romanescu, Guitar Hands on a Singing Body)
Monika Petryczko, Jazz śmiercionośny (Niechęć, Śmierć w miękkim futerku)
stałe felietony:
„nie w rzędzie” – Krzysztof Niewrzęda
„poza mainstreamem” – Izabela Fietkiewicz-Paszek, Po śladach wiersza trafiać do źródeł. Bartosz Sadliński i Izabela Wageman
„w swoim tempie” – Krzysztof Hoffmann, Dobre początki
„dlaczego nie jestem malarzem” – Małgorzata Południak, Gdyby wszyscy zostali w domu
„wściekłe sumienie” – Anatol Ulman, Zlikwidować na rzecz arkadii
wywiad:
Nie chodzi o to, by było ładnie. Rozmowa „eleWatora” z prezesem Fundacji Literatury imienia Henryka Berezy – Arturem Danielem Liskowackim
