eleWator 17 (3/2016)
"
eleWator" jest pismem, w którym oprócz najnowszej prozy i poezji uznanych i debiutujących autorów, mieszkających w Polsce oraz za granicą, znaleźć można teksty literackie przetłumaczone na język polski,
szkice o literaturze i jej najwybitniejszych twórcach, a także eseje, felietony i
recenzje. Kwartalnik jest miejscem dyskusji, polemik i platformą ożywczej wymiany poglądów. Dzięki stałym współpracownikom z Berlina, Dublina, Kijowa, Kopenhagi, Londynu, Paryża i Nowego Jorku, "eleWator" ma charakter globalny, a także interdyscyplinarny. Wiele uwagi poświęca bowiem najnowszym światowym działaniom artystycznym omawianym w działach filmu, muzyki, sztuk plastycznych i architektury oraz teatru. Kwartalnik, którego wydawcą jest Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy jest pismem szczególnym, bowiem punktem odniesienia do wszystkich decyzji formalnych, redakcyjnych i konceptualnych, jest dziedzictwo Autora „Prozaicznych początków”.
intro:
Natalia Malek, Architektura pierwszej nitki
Thomas Stearns Eliot:
Ewa Elżbieta Nowakowska, Tłumacząc kres dawnego świata na inne języki. Moje powroty do Pieśni Symeona i Wędrówki Trzech Króli T.S. Eliota
Agata Balsamo, Oszukać przeznaczenie. O czasie, Biblii i perspektywie w Mordzie w katedrze T.S. Eliota
Karol Samsel, Dry Salvages i wojna
Marian Lech Bednarek, O Eliocie przy stole – opis fotografii
Dawid Szkoła, Strach w garstce popiołu
Blanka Kotlińska, „Te fragmenty wsparłem o moje ruiny”
Thomas Stearns Eliot, Zaufany sekretarz (fragment)
Wiesław Juszczak, Zaufany sekretarz. Komentarz
Jakub Pyda, Thomas Stearns Eliot i Jarosław Marek Rymkiewicz. Poetyckie widzenie ogrodu
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech, Wędrówka Trzech Króli T.S. Eliota – podróż bez końca
Karol Samsel, Dwa wiersze z Eliotem w tle. Ecossaise, Dzieciożerstwo
Paweł Orzeł, (nasz Eliot) – rozmyte wspomnienie o śmierci
Damian Romaniak, Czas Apokalipsy Coppoli w kontekście Wydrążonych ludzi Eliota
poezja:
Uta Przyboś, Pytanie, Trzepot, W szybce, Namiastka miasta
Zuzanna Popiel, bliskość, nienawiść, za wcześnie na wnioski, módl się do mojego boga
proza:
Radosław Wiśniewski, Trans-ferry
ze szkicowników:
Jacek Wiaderny, Grzegorz Tomicki przegląda się w Dyckim (i jest mu
z tym do twarzy)
Yeats mówi:
William Butler Yeats, Magia
poezja:
Joshua Clover, Miasto promieniste, Oma, Moje życie w nowym tysiącleciu, „Niestety, tak brzmi nazwa naszego miasteczka; przez cały ten czas ją ukrywałem”
epistoły:
Bogdan Rogatko, Z listów do Son i od Son
dziennik:
Henryk Bereza, Refleksyjność (23.06.2005 r.)
Maciej Cisło, Błędy i owędy (ciąg dalszy „Błędnika”)
teatr:
O czym myślimy przed zaśnięciem? Z Maciejem Englertem rozmawia Artur Daniel Liskowacki
z Ciężkowic:
Waldemar Bawołek, Święty Marku, zmiłuj się nade mną
z Krakowa:
Tomasz Bohajedyn, Ogolona głowa Kurtza
z Częstochowy:
Arkadiusz Frania, Szekspiriana
sztuki plastyczne i architektura:
Andrzej Fogtt, Artyści 1
krytyka literacka:
Ewelina Chodakowska, Język tańczący w ciemnościach (Marcin Czerkasow, Przede wszystkim zniszczenia)
Sławomir Hornik, Trujące ziarno poezji (Urszula Honek, Sporysz)
Anna Łozowska-Patynowska, Pytanie czy odpowiedź? (Mirosław Mrozek, Odpowiedź retoryczna)
Arkadiusz Frania, Zjawione wiersze Jacka od Kamieni (Jacek M. Hohensee, Zjawy)
Mateusz Wabik, Świat zanurzony w ponurości (Damian Sawa, Moja wina)
Justyna Kasperek, Między słowem na światem (Karol Samsel, Jonestown)
Leszek Szaruga, Pro / za i przeciw. 11 (Mazllum Saneja, Listy do Ewy; Agim Gjakova, Saga o wietrze; Fatos Arapi, Dajcie mi imię; György Spiró, Salon Wiosenny; Wasyl Machno, Express „Venezia”)
Jakub Pyda, Szum codzienności czy kasandryczne wołanie? (Marcin Karnowski, Przerzutka)
Marta Krawczuk, Homo sapiens wraca do natury (Kamil Sipowicz, Ramona, Mila, Bobo i pięćdziesiąt sześć innych zwierząt)
Leszek Szaruga, Okoliczny Batman (Marika Krajniewska, Schronisko)
Damian Nowicki, Chaos we mnie, chaos poza mną (Imre Kertész, Ostatnia gospoda)
Mateusz Dworek, Literatura i nauka, jak równy z równym (Hans Magnus Enzensberger, Eliksiry nauki. Spojrzenia wierszem i prozą)
Paweł Orzeł, Czytanie – don’t try this at home (Pierre Bayard, Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało?)
Anna Pietras, Paskudny, niewygodny babochłop w oficerkach (Monika Talarczyk-Gubała, Wanda Jakubowska. Od nowa)
nadesłano
komiks:
Jarosław Kozłowski, Z bibliotecznej teki. 4
Krzysztof Lichtblau, Wejść na szczyt (Scott McCloud, Stwórca)
Marcin Bałczewski, Niezwykły świat Thomasa Otta (Thomas Ott, R.I.P. Best Of 1985-2004)
muzyka:
Kamil Sipowicz, Metrem na Goebbelsa
Adam Mańkowski, Akustyczne improwizacje w czterech ścianach (Sebastian Buczek i Tomasz Kowalski, ♫)
stałe felietony:
„poniewczasie” – Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Czaplicka Barbara, Danielewska Łucja
„dlaczego nie jestem malarzem” – Małgorzata Południak, Podróż poza czasem
„esoesy” – ADL, Szóste
„poza mainstreamem” – Izabela Fietkiewicz-Paszek, Znalazł sposób, by z układania liter w wersy uczynić coś ważnego. Krzysztof Kleszcz
„bez przesady” – Edward Balcerzan, Czytelnicze labirynty (2)
Helena Raszka (1930-2016)
Piotr Michałowski, Helena Raszka – portret wielobarwny
