W dniu dzisiejszym kontakt z Biurem Obsługi Klienta jest możliwy jedynie drogą mailową.
Przepraszamy za niedogodności. więcej

New ways to face and (im)politeness

23,52 zł -30%
33,60 zł
Cena okładkowa
33,60 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Ostatnie sztuki

Szczegóły produktu

Data wydania
20 wrz 2016
Format pliku
eBook (pdf)

New ways to face and (im)politeness

Teksty zawarte w tym zbiorze stanowią wkład w dyskusję na temat pojęcia twarzy, czynności twarzy oraz (nie)uprzejmości. Tom składa się z czterech części, każda omawia pojęcie twarzy i kwestie z nią związane z różnych perspektyw, oraz w różnych kulturach i różnych językach. Część pierwsza, "Face and (im)politeness – theoretical issues", stanowi próbę redefinicji twarzy i jej związku z uprzejmością (Maria Sifianou), oraz analizuje kontekst jako czynnik mający istotny wpływ na twarz jednostki (Ewa Bogdanowska-Jakubowska). W części drugiej, "Face and politeness in a cross-cultural and an intercultural perspective", mowa o włoskim pojęciu figura (Gudrun Held), wpływie komplementów na twarz w komunikacji międzykulturowej w środowisku akademickim (Marzieh Bashirpour and Imtiaz Hasnain), oraz o wyrażaniu opinii w rozmowach Polaków z Irlandczykami (Weronika Gąsior). Na część trzecią, "Face, politeness and social norms", składają się trzy teksty: pierszy poświęcony roli zdrobnień w języku polskim (Paulina Biały), drugi – hinduskiej uprzejmości, trzeci – roli harmonii oraz pojęcia omoiyari w komunikacji w kulturze japońskiej (Maria Spiechowicz). Część czwarta, "Face in different discourses", poświęcona jest twarzy w różnych dyskursach: tekstach Starego Testamentu (Marcin Kuczok), artykułach prasowych o tematyce politycznej (Yasuhisa Watanabe), oraz w dyskursie profesjonalnych tłumaczy ustnych (Ewa Bogdanowska-Jakubowska).

Spis treści

Contents Notes on Contributors / 7 Introduction (Ewa Bogdanowska-Jakubowska) / 11 Part 1 Face and (im)politeness – theoretical issues Chapter 1 On culture, face and politeness. Again /15 Maria Sifianou Chapter 2 Multiple contexts of face / 31 Ewa Bogdanowska-Jakubowska Part 2 Face and politeness in cross-cultural and intercultural perspectives Chapter 3 Is the Italian figura just a facet of face? Comparative remarks on two socio-pragmatic key-concepts and their explanatory force for intercultural approaches / 53 Gudrun Held Chapter 4 Compliments and compliment responses and their effects on the hearer’s face in researcher-supervisor interaction / 77 Marzieh Bashirpour and Imtiaz Hasnain Chapter 5 Face in official intercultural interaction / 97 Jiayi Wang Chapter 6 Face and politeness in Irish English opinions – a study amongst Polish and Irish students / 113 Weronika Gąsior Part 3 Face, politeness and social norms Chapter 7 The usage of diminutives in polite phrases as a way to express positive/negative politeness or to formulate face-threatening acts in Polish / 133 Paulina Biały Chapter 8 Ap kitna kamate hai? “How much money do you earn?” The Indian way of politeness / 157 Magdalena Varga Chapter 9 Omoiyari – the key word of harmonious Japanese communication / 169 Maria Spiechowicz Part 4 Face in different discourses Chapter 10 The concept of GOD’S FACE as an anthropopathism in the Old Testament / 189 Marcin Kuczok Chapter 11 Analysis of Japanese political analytic articles: Making face salient to explain actions in political interactions / 207 Yasuhisa Watanabe Chapter 12 Face and ethics in professional interpreting / 223 Ewa Bogdanowska-Jakubowska

 

Recenzje (0)

Zainspiruj się kategoriami tego produktu

Książki tego autora
Książki tego wydawnictwa

New ways to face and (im)politeness: Odkryj wielowymiarowe spojrzenie na twarz i uprzejmość

Zapraszamy do fascynującej podróży po tematach związanych z pojęciem twarzy, jej funkcjami oraz relacją z uprzejmością w różnych kulturach i językach. Ta publikacja stanowi cenny wkład w dyskusję na temat kontekstów społecznych i kulturowych, które kształtują nasze zachowania komunikacyjne. Warto sięgnąć po rekomendowane tytuły, takie jak "Various Dimensions of Contrastive Studies" czy "Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology", aby pogłębić swoją wiedzę i zrozumienie tych złożonych zagadnień.

Po jakie produkty jeszcze warto sięgnąć:

  1. Various Dimensions of Contrastive Studies: Ta monografia zbiorowa to kompleksowe opracowanie zawierające dziewiętnaście artykułów od czołowych badaczy z Polski i Europy, analizujących różnorodne języki i ich systemy. Idealna dla osób zainteresowanych głęboką analizą fonologii, morfologii i składni w kontekście języków germańskich, słowiańskich, romańskich i innych. Pozwól się zainspirować interdyscyplinarnym podejściem do kontrastowania języków!
  2. Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology: Ta publikacja to zbiór artykułów skupiających się na kontrastywnej semantyce kognitywnej, morfologii i pragmatyce, oferując cenne spostrzeżenia dla lingwistów i studentów. Zawiera analizy z języka polskiego, angielskiego, a także innych języków europejskich, co czyni ją wartościowym źródłem wiedzy o zjawiskach językowych. Zanurz się w fascynujący świat kontrastów językowych!
  3. Translation in Culture: Ta książka zgłębia rolę przekładu w kulturze, analizując funkcje tłumaczeń poezji i prozy w kulturze anglojęzycznej i polskiej. Autorzy omawiają bariery kulturowe, historię recepcji oraz wpływ tłumaczeń na kształtowanie się kultur. To obowiązkowa lektura dla miłośników literatury, kulturoznawców i tłumaczy artystycznych.
  4. Current Developments in English Historical Linguistics: Studies in Hon: Festschrift dedykowany prof. Rafałowi Molenckiemu, zawierający 16 artykułów z zakresu językoznawstwa historycznego angielskiego i szkockiego. To doskonałe źródło dla pasjonatów historii języka i etymologii, ukazujące najnowsze trendy i badania w tej dziedzinie. Poznaj fascynujące aspekty rozwoju języków angielskiego!
  5. Language and Society in Kazakhstan: The Kazakh Context. Ten Years of K: Monografia poświęcona współczesnemu Kazachstanowi, łącząca tematy związane z językoznawstwem, edukacją, kulturą i reformami politycznymi. Idealna dla tych, którzy chcą zgłębić unikalny kontekst językowy i kulturowy tego regionu. Odkryj bogactwo Kazachstanu od środka!
  6. Interdisciplinary encounters: Dimensions of interpreting studies: Ta publikacja to zbiór badań i doświadczeń ekspertów z dziedziny interpretacji, ukazujących interdyscyplinarne podejścia w tej dziedzinie. Od lingwistyki po psychologię, książka oferuje szeroki wachlarz tematów i metodologii, inspirując do dalszych poszukiwań. Doskonała dla praktyków i naukowców interpretacji!
  7. Kompetencje XXI wieku certyfikacja biegłości językowej/Competences of: Konferencja i zbiór tekstów poświęconych certyfikacji kompetencji językowych, obejmujący wyzwania organizacyjne i merytoryczne. To praktyczne źródło wiedzy dla edukatorów, egzaminatorów i studentów zainteresowanych nowoczesnymi metodami oceny biegłości językowej. Zainspiruj się najlepszymi praktykami!
  8. Multilateral Relations, Many Perspectives: Ta publikacja ukazuje wielowymiarowe relacje Chin i Europy Środkowo-Wschodniej, analizując je z różnych perspektyw – od literatury, przez dydaktykę, aż po ekonomię. To fascynujące spojrzenie na złożone kontakty kulturowe i gospodarcze, które pobudzają do refleksji nad przyszłością współpracy międzynarodowej. Poznaj złożoność relacji na styku kultur!
  9. Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce: Wieloautorska monografia wprowadzająca w świat tłumaczenia polskiego języka migowego, obejmująca wyzwania, techniki i superwizję. Idealna dla początkujących tłumaczy oraz tych, którzy chcą zgłębić specyfikę translacji migowej. Nowoczesne podejście łączące teorię z praktyką – nie przegap tej lektury!
  10. Contemporary Studies in Chinese Languages, Literature, and Culture 1: Ta szeroka publikacja prezentuje najnowsze badania nad językiem chińskim, literaturą i kulturą, obejmując teoretyczne i społeczno-kulturowe aspekty sinologii. To doskonałe źródło dla studentów i naukowców zainteresowanych współczesnymi studiami chińskimi. Odkryj bogactwo chińskiej kultury i języka!

New ways to face and (im)politeness

23,52 zł -30%
33,60 zł
Cena okładkowa
33,60 zł Najniższa cena Najniższa cena z 30 dni przed obniżką