Literackie smaki Azji! 7 książek idealnych na prezent

1.12.2023 | czas czytania: 4 minuty

Książki na prezent – literatura japońska

1. Minae Mizumura, „Prawdziwa powieść” (tłum. Anna Zielińska-Elliott)

Powieść Minae Mizumury przez krytyków literackich określana jest jako prozatorskie mistrzostwo, a sama autorka to jedna z najwybitniejszych postaci japońskiej sceny literackiej. Główną osią historii opisanej w „Prawdziwej powieści” jest relacja Taro Azumy, sieroty, który trafia pod pieczę pokojówki w domu bogatej rodziny, z Yoko, najmłodszą córką państwa Utagawów. Dziecinna bliskość przeradza się w trwającą dziesięciolecia fascynację, i nawet mimo rozłąki - on emigruje do USA, ona zostaje w Japonii - ich losy są wiecznie splątane. Historię tej obsesyjnej miłości relacjonują kolejni bohaterowie, aż wreszcie trafia na karty powieści autorstwa japońskiej pisarki rezydującej na amerykańskiej uczelni. W tle tego romansu możemy obserwować portret Japonii wchodzącej w nowe czasy, zachłyśniętej wszystkim, co zachodnie. Będzie to dobry prezent dla miłośników fascynujących powieści oraz osób interesujących się Japonią.

2. Satoshi Yagisawa, „Moje miejsce w antykwariacie Morisaki” (tłum. Dariusz Latoś)

„Moje miejsce w antykwariacie Morisaki” to kontynuacja bestsellerowej powieści Satoshiego Yagisawy, „Moje dni w antykwariacie Morisaki”. Autor ponownie zabiera czytelnika do tokijskiej dzielnicy antykwariatów – Jinbocho. W antykwariacie Morisaki po raz kolejny pojawia się Takako, która w poprzedniej części znajdowała się na życiowym zakręcie, jej wujek Satoru, ciocia Momoko, Wada i nieliczne grono znajomych. Na kartach powieści można przyglądać się klientom – plejadzie antykwarycznych ekscentryków i razem z bohaterami odkrywać tajemnice międzyludzkich relacji, które wpływają na teraźniejszość i przyszłość. Książka jako upominek powinna spodobać się wszystkim książkoholikom rozpoczynającym nowy etap w życiu – zarówno prywatnym, jak i zawodowym.

Literatura koreańska – książki na święta

3. Bora Chung, „Przeklęty królik” (tłum. Marta Niewiadomska)

Jedna z ostatnich premier Wydawnictwa Tajfuny, która już zdążyła zaskarbić sobie serca polskich czytelników. „Przeklęty królik” południowokoreańskiej pisarki, Bory Chung, to opowiadania, w których groteska miesza się przypowieścią i folklorem z mocno feministycznym zacięciem. Znajdziesz tutaj historie O głowie wyłaniającej się z toalety, przeklętej lampie w kształcie królika i lisie, który krwawił złotem. „Przeklęty królik” czasem przeraża, innym razem odrzuca, ale zawsze uzależnia. Anglojęzyczne tłumaczenie było nominowane do prestiżowej Międzynarodowej Nagrody Bookera.

4. Shin Kyung-sook „Fiołki” (tłum. Łukasz Janik)

„Fiołki” autorstwa pochodzącej z Korei Południowej Shin Kyung-sook, są jej czwartym tytułem wydanym w języku polskim. Na kartach powieści poznajemy San, małą dziewczynkę San, która od matczynego łona doświadcza odrzucenia .Marzy o pracy w wydawnictwie, lecz posadę otrzymuje kto inny. San trafia do kwiaciarni, która staje się miejscem, w którym uczy się języka kwiatów i doświadcza pierwszych damsko-męskich relacji, rozczarowujących onieśmieloną San swoją interesownością i szorstkością. „Fiołki” to przejmująca opowieść o dziecku, które tkwi w każdym z nas i o przenikliwej samotności, którą niesie się przez życie. Napisana plastycznym językiem historia trafi do serc wrażliwych czytelników.

Prezent pod choinkę – literatura indonezyjska

5. Intan Paramaditha, „Wędrówka” (tłum. Marianna Lis)

Fakt, że „Wędrówka” Intan Paramadithy to pierwsze polskie tłumaczenie z języka indonezyjskiego, nie jest jedyną wyjątkową cechą tej książki. To ekscytująca powieść paragrafowa, w której to czytelnik musi zdobyć się na odwagę, by samodzielnie wybierać swoje przygody – i ponosić ich konsekwencje. A wędrówkę przeżywa się wspólnie z bezimienną bohaterką, która podpisuje pakt ze swoim kochankiem, Diabłem. W ramach paktu dziewczyna otrzymuje czerwone szpilki, dzięki którym może podróżować po całym świecie. A jak będzie przebiegać ta podróż, każdy czytelnik może zdecydować we własnym zakresie. To książka, którą można czytać wielokrotnie, odkrywając kolejne ścieżki – sprawdzi się jako prezent dla osób szukających nietypowych literackich wrażeń.

Książki rodem z Azji są gwarancją udanego upominku na święta – zarówno dla rodziny, przyjaciół, jak i dla samego siebie. W ofercie Księgarni Internetowej PWN znajdziecie azjatyckie powieści z wydawnictw: Tajfuny, Kwiaty Orientu czy Dialog, które od lat cieszą się wielkim uznaniem polskich czytelników. Ze wszystkimi tytułami, dostępnymi w księgarni, możecie zapoznać się tutaj.

Ewa Pałasz-Rutkowska, "Dzieje kultury japońskiej"

"Dzieje kultury japońskiej" Ewy Pałasz-Rutkowskiej to fascynująca podróż po kulturze Japonii od prehistorii do współczesności. Czytelnik poznaje sposób życia mieszkańców Japonii, ich język, wierzenia, zwyczaje i obyczaje. Autorka, która sama wielokrotnie odwiedzała Japonię, opisuje największe osiągnięcia naukowe i kulturalne Japończyków – od literatury, przez malarstwo, rzemiosło i architekturę, po sztukę widowiskową czy sztukę parzenia herbaty.

To wspaniała opowieść o bogatej kulturze Japonii. O wierzeniach i sztuce, o moralności i prawie, o wzorcach i wartościach. O tym, jaką rolę odgrywa system religijno-etniczny związany z rodzimą religią shintō (droga bogów/bóstw), mit boskiego pochodzenia cesarza Japonii, ciągłość dynastyczna i trwałość cesarstwa (mit wspólnego pochodzenia). Książka pokazuje najważniejsze procesy dziejowe, które miały zasadniczy wpływ na kształtowanie się kultury Kraju Wschodzącego Słońca. Dzieje kultury japońskiej to świetna opowieść dla pasjonatów historii i kultury Japonii, ale także dla tych, którzy dopiero planują odkryć ten niezwykły kraj.

Agnieszka Kozyra, „Mitologia japońska"

"Mitologia japońska" autorstwa Agnieszki Kozyry to świetna książka dla osób zainteresowanych kulturą, historią i religią Japonii. Zachwyceni nią będą też wszyscy xmiłośnicy fantasy, sag i trylogii. "Mitologia japońska" to wyjątkowo barwna i zachwycająca opowieść, w której czytelnik pozna konteksty kulturowe, historię i współczesność, czyli uniwersum mitologii Japonii.

Lektura tej książki to fascynująca podróż po mitologii Kraju Kwitnącej Wiśni, wędrówka po najsławniejszych świątyniach Japonii, opowieści o bogach, herosach, magicznych zwierzętach, demonach, goblinach i duchach, a także legendarnych władcach i istotach nadprzyrodzonych. Niewątpliwie atutem książki jest bogata szata graficzna i ogrom zdjęć pokazujących piękną kulturę Japonii. Natomiast ciekawostką, pokazanie jak wiele tradycyjnych motywów religijnym, znajdziemy w współczesnej kulturze, w tym w popularnych także w Polsce - mangach i anime.

Wróć do listy artykułów »